1
00:00:52,580 --> 00:00:53,410
STR

2
00:00:53,550 --> 00:00:58,700
סילאמברסון מגלם את TR ...

3
00:01:06,340 --> 00:01:11,450
MAANAA D U - כנס

4
00:01:16,260 --> 00:01:19,440
הזמן לא מחכה לאף אחד.

5
00:01:19,460 --> 00:01:22,990
הזמן לא מחכה לאף אחד.. אבל אם כן...

6
00:01:23,570 --> 00:01:27,020
10 באוקטובר 2019 ..

7
00:01:29,280 --> 00:01:34,000
נמל התעופה הבינלאומי אינדירה גנדי, ניו דלהי

8
00:01:39,700 --> 00:01:42,060
ערב טוב גבירותיי ורבותיי..

9
00:01:42,220 --> 00:01:43,970
ברוכים הבאים למטוס .. המטוס הזה ..

10
00:01:44,040 --> 00:01:45,940
אני סנג'אי, המנהל של המטוס שלך.

11
00:01:46,010 --> 00:01:47,470
נעים להכיר את כולכם..

12
00:01:47,700 --> 00:01:48,660
מקבלים כסף..

13
00:01:48,730 --> 00:01:50,630
האם כולכם מוכנים .. שלום גברתי ..

14
00:01:51,080 --> 00:01:52,790
זה הכרטיס שלי..אתה יכול ליצור איתי קשר בכל עת..

15
00:01:52,880 --> 00:01:54,680
אפשר לברר למה המטוס יצא?

16
00:01:54,980 --> 00:01:57,980
יש כנס בשבילי .. מחכים לי הרבה מכובדים וחשובים ..

17
00:01:58,070 --> 00:01:58,790
אני חייב ללכת לשם..

18
00:01:58,910 --> 00:02:00,670
הם מונעים ממך לשרת את המדינה

19
00:02:01,000 --> 00:02:02,720
אני לא יודע טמילית אדוני .. אני לא יודע הינדי ..

20
00:02:02,800 --> 00:02:04,370
בוס .. זה הבוס האנגלי ..

21
00:02:04,460 --> 00:02:05,490
אני לא יודע את זה..

22
00:02:05,700 --> 00:02:06,890
אני אדבר עם עמית שלי..

23
00:02:07,070 --> 00:02:08,140
סנג'איה..

24
00:02:08,290 --> 00:02:09,450
דבר עם הטייס הזה

25
00:02:10,570 --> 00:02:11,490
כן אדוני..

26
00:02:11,640 --> 00:02:12,640
שלום אחי .. שלום אדוני ..

27
00:02:12,800 --> 00:02:14,010
מה הסיבה לעיכוב הזה?

28
00:02:14,130 --> 00:02:16,320
קצת באיחור.. מגיע אדם חשוב.. מחכה לו אדוני..

29
00:02:16,410 --> 00:02:17,310
אז הנה זה..

30
00:02:17,350 --> 00:02:19,800
לא אדוני.. אדם חשוב מגיע מטיסה אחרת..

31
00:02:19,920 --> 00:02:21,850
קדימה, קדימה אדוני..

32
00:02:22,540 --> 00:02:23,920
האם הוא גדול ממני?

33
00:03:10,570 --> 00:03:12,750
כי הגיע רכב בודד...

34
00:03:13,130 --> 00:03:15,530
מי הוא .. הוא נראה כמו אחיו של טום קרוז ..

35
00:03:15,770 --> 00:03:17,560
בואו ננסה לעשות עסקה...

36
00:03:18,180 --> 00:03:19,360
ברוך הבא למטוס אדוני .. עבדול קאליק ..

37
00:03:19,430 --> 00:03:20,640
סליחה.. נעים לעלות על המטוס אדוני..

38
00:03:20,740 --> 00:03:21,680
תודה לך. המספר שלך הוא 13.

39
00:03:21,760 --> 00:03:23,220
אפשר לקחת אותך למושב שלך, אדוני?

40
00:03:23,350 --> 00:03:24,920
לא לא .. אני אלך .. תודה אדוני ..

41
00:03:25,180 --> 00:03:25,980
סליחה אחי..

42
00:03:26,000 --> 00:03:27,690
סליחה אדוני .. שלום .. שלום ..

43
00:03:28,110 --> 00:03:29,150
רגע.. אדוני..

44
00:03:29,210 --> 00:03:30,420
אח..

45
00:03:31,160 --> 00:03:32,360
Manikyan Vinayagan .. אוהו ..

46
00:03:32,410 --> 00:03:33,830
אני.. אה..

47
00:03:33,980 --> 00:03:35,320
חבר פרלמנט.. אה..

48
00:03:35,440 --> 00:03:37,300
בטמיל נאדו .... אה.. בסדר ..

49
00:03:37,350 --> 00:03:38,450
אתה... כן...

50
00:03:39,030 --> 00:03:40,000
לכל עזרה..

51
00:03:40,570 --> 00:03:41,760
צרו קשר....היי אין בעיה..

52
00:03:41,860 --> 00:03:43,840
לא לא .. הודו נמצאת בשליטתי ..

53
00:03:43,930 --> 00:03:45,130
האם זה כך? .. בסדר אחי ..

54
00:03:45,200 --> 00:03:46,880
אחי אתה יכול לראות את האש בעיניים שלך..

55
00:03:47,210 --> 00:03:48,050
אדוני מרכיב משקפיים..

56
00:03:48,190 --> 00:03:49,740
בחייך.. זה נראה יותר יפה עכשיו אחי.. שב

57
00:03:49,850 --> 00:03:50,680
יותר מדי שבחים אדוני..

58
00:03:50,760 --> 00:03:53,430
בוס שבי בוס .. מספיק אדוני ... מספיק אדוני ..

59
00:03:55,300 --> 00:03:56,810
סליחה.. סליחה..

60
00:04:00,720 --> 00:04:02,110
בבקשה .. סליחה .. כן ...

61
00:04:02,160 --> 00:04:03,160
אתה הולך לשם?

62
00:04:03,900 --> 00:04:05,950
אה.. המושב שלך? .. כן ..

63
00:04:05,990 --> 00:04:07,910
אה .. תן לי שתי דקות ..

64
00:04:09,130 --> 00:04:11,590
לא לא .. לא משנה .. לא משנה .. בבקשה

65
00:04:11,710 --> 00:04:14,160
אני מבין את הקושי שלך.. אני אלך

66
00:04:17,960 --> 00:04:19,730
אתה בסדר? .. כן...

67
00:04:21,410 --> 00:04:23,470
אח.. מסע ארוך..

68
00:04:23,560 --> 00:04:26,300
אז.. מביאים אוכל כזה ומנסים להפריע..

69
00:04:26,420 --> 00:04:28,930
אני הולך לישון טוב .. אוכל את האוכל שלי ..

70
00:04:29,090 --> 00:04:30,130
באמת? .. כן ..

71
00:04:30,460 --> 00:04:32,210
תודה אדוני .. אחרי שאכלתי ..

72
00:04:36,610 --> 00:04:36,820
ප

73
00:04:36,820 --> 00:04:37,040
පර

74
00:04:37,040 --> 00:04:37,250
פרק

75
00:04:37,250 --> 00:04:37,460
להפיץ

76
00:04:37,460 --> 00:04:37,670
ליווי

77
00:04:37,670 --> 00:04:37,880
תרגם

78
00:04:37,880 --> 00:04:38,090
תרגומים

79
00:04:38,100 --> 00:04:38,310
תרגומים

80
00:04:38,310 --> 00:04:38,520
תרגום

81
00:04:38,520 --> 00:04:38,730
תרגום

82
00:04:38,730 --> 00:04:38,940
תרגום ח

83
00:04:38,940 --> 00:04:39,150
תרגם ו

84
00:04:39,150 --> 00:04:39,360
תרגם ו

85
00:04:39,370 --> 00:04:39,580
תרגום וה

86
00:04:39,580 --> 00:04:39,790
תרגום ותת

87
00:04:39,790 --> 00:04:40,000
תרגום ותת

88
00:04:40,000 --> 00:04:40,210
תרגום וכתוביות

89
00:04:40,210 --> 00:04:40,420
תרגום וכתוביות

90
00:04:40,420 --> 00:04:40,640
תרגומים וכתוביות

91
00:04:40,640 --> 00:04:40,850
תרגום וכתוביות

92
00:04:40,850 --> 00:04:41,060
תרגומים וכתוביות

93
00:04:41,060 --> 00:04:41,270
תרגומים וכתוביות

94
00:04:41,270 --> 00:04:41,480
תרגומים וכתוביות ג

95
00:04:41,480 --> 00:04:41,690
תרגומים וכתוביות ז

96
00:04:41,700 --> 00:04:41,910
על תרגום וכתוביות

97
00:04:41,910 --> 00:04:42,120
תרגום וכתוביות

98
00:04:42,120 --> 00:04:42,330
תרגום וכתוביות

99
00:04:42,330 --> 00:04:42,540
תורגם וכתובית

100
00:04:42,540 --> 00:04:42,750
תרגום וכתוביות

101
00:04:42,750 --> 00:04:42,970
תרגום וכתוביות

102
00:04:42,970 --> 00:04:43,180
תרגום וכתוביות

103
00:04:43,180 --> 00:04:43,390
תורגם וכתובית

104
00:04:43,390 --> 00:04:43,600
תרגם וכתובית לאהא

105
00:04:43,600 --> 00:04:43,810
תרגום וכתוביות זמינות

106
00:04:43,810 --> 00:04:44,020
תרגם וכתובית להירה

107
00:04:44,030 --> 00:04:44,240
קל לתרגום וכתוביות

108
00:04:44,240 --> 00:04:44,450
קל לתרגום וכתוביות

109
00:04:44,450 --> 00:04:44,660
תרגום וכתוביות

110
00:04:44,660 --> 00:04:44,870
תרגם וכתובית Lahiri U.

111
00:04:44,870 --> 00:04:45,080
תרגם וכתובית Lahiri Udaya

112
00:04:45,080 --> 00:04:45,290
תרגום וכתוביות Lahiri Udayan

113
00:04:45,300 --> 00:04:45,510
תרגם וכתובית Lahiri Udayanga

114
00:04:45,710 --> 00:04:51,620
תורגם וכתובית על ידי Lahiru Udayanga (lahiruu7@gmail.com)

115
00:04:51,810 --> 00:04:59,890
אותו \ an2 \ c ו- H00F5F8

116
00:05:43,700 --> 00:05:45,640
אלוהים, Muruga, Anjaneyar, Vinayaga

117
00:05:45,730 --> 00:05:48,450
בהופתי מאני, בבקשה תציל אותי...

118
00:05:48,560 --> 00:05:51,280
אלוהים פרומאל..אמא בהופתי, בבקשה תציל אותי...

119
00:05:51,450 --> 00:05:53,590
אלוהים מורוגה בבקשה תציל אותי...

120
00:05:53,700 --> 00:05:55,090
לורד מורוגה...

121
00:05:55,260 --> 00:05:57,700
קדימה... לעזאזל

122
00:05:57,920 --> 00:06:00,920
אלוהים פרומאל..אמא בהופתי, בבקשה תציל אותי...

123
00:06:01,350 --> 00:06:02,660
תציל אותי בבקשה...

124
00:06:02,780 --> 00:06:04,600
תציל אותי בבקשה...

125
00:06:13,900 --> 00:06:16,500
הצילו אותי, בבקשה... מורוגה .. אנגנר .. ויניאגה ..

126
00:06:16,600 --> 00:06:17,320
תציל אותי בבקשה...

127
00:06:17,370 --> 00:06:18,620
תודה לך.

128
00:06:22,890 --> 00:06:24,940
אה..תודה...

129
00:06:25,120 --> 00:06:26,880
לא.. הצלת את כולם.. בשביל זה.

130
00:06:27,090 --> 00:06:27,890
מה?..

131
00:06:28,100 --> 00:06:31,540
לא, זה בגלל שהיית רוצה שהטיסה לא תתפוצץ..

132
00:06:31,740 --> 00:06:33,900
או מה יקרה .. בבקשה אל תגיד את זה ..

133
00:06:34,140 --> 00:06:37,230
אני מפחד מטיסות... זה כאילו הטיסה הזו התפוצצה כשלקחתי לטוס...

134
00:06:37,370 --> 00:06:39,510
אתה יודע על כמה לחץ אני יושב? ..

135
00:06:39,670 --> 00:06:40,560
הטיסה...

136
00:06:40,660 --> 00:06:42,550
הטייס טס..אתה יודע?

137
00:06:42,780 --> 00:06:44,110
כן אני יודע ש...

138
00:06:44,260 --> 00:06:46,160
אז למה אתה מנסה לשים את הציוד ביד שלי....

139
00:06:46,580 --> 00:06:47,410
מה?..

140
00:06:47,570 --> 00:06:49,230
יד..יד..

141
00:06:49,540 --> 00:06:50,300
סליחה..

142
00:06:50,450 --> 00:06:51,510
זה לא משנה..

143
00:06:52,350 --> 00:06:53,210
זו פעם ראשונה..

144
00:06:53,360 --> 00:06:55,720
לא בבקשה.. הייתי שם ארבע או חמש פעמים...

145
00:06:55,900 --> 00:06:58,280
אבל הפחד הזה עדיין לא נעלם....

146
00:06:59,120 --> 00:07:01,340
ככה זה מתפוצץ בתוכניות טלוויזיה.. לא טוב לפחד ככה..

147
00:07:01,440 --> 00:07:03,190
אה... אתה נוסע כמו תמיד? ..

148
00:07:03,240 --> 00:07:04,870
לפחות טיסה אחת בחודש...

149
00:07:04,920 --> 00:07:07,220
זה ... כפי שאולי ראית בחדשות בשבוע שעבר ..

150
00:07:07,330 --> 00:07:12,030
הטיסה לדלהי התפוצצה תוך כדי ניסיון לנחות ישירות..

151
00:07:12,360 --> 00:07:13,360
אמא..

152
00:07:13,470 --> 00:07:14,900
היית בטיסה הזו?

153
00:07:15,000 --> 00:07:18,610
לא, לא, לא הייתי שם. היית צריך להישאר. אם הייתם, הייתם מצילים את כולם.

154
00:07:19,210 --> 00:07:20,310
אתה צוחק?

155
00:07:20,400 --> 00:07:22,900
עולה על מטוס בפעם הבאה.. אז תראה..

156
00:07:22,980 --> 00:07:25,790
למה בבקשה... סתם בצחוק... מקללים? ..

157
00:07:25,890 --> 00:07:27,700
אוי לא בבקשה.. לא קיללתי..

158
00:07:28,520 --> 00:07:30,560
שום דבר כזה לא יקרה .. באלוהים ..

159
00:07:31,580 --> 00:07:33,040
האם אתה מוסלמי

160
00:07:33,690 --> 00:07:34,840
לא רואה למה?

161
00:07:35,070 --> 00:07:37,300
כשאתה רואה.. אם זה נראה כך, אל תדבר..

162
00:07:37,420 --> 00:07:39,010
אין דבר כזה בבקשה..

163
00:07:39,100 --> 00:07:40,860
יש לי הרבה חברים מוסלמים..

164
00:07:41,230 --> 00:07:44,190
Ramazan, Buckeye .. אתה יודע כמה דליים של ביריאני מגיעים הביתה?

165
00:07:44,310 --> 00:07:45,550
אתה זוכר אותנו כשאמרנו ביריאני?

166
00:07:45,610 --> 00:07:46,760
בחייך, זה לא ככה, בבקשה..

167
00:07:46,950 --> 00:07:49,790
חוץ מזה, הוא הולך לאוטי לחתונה ביי.

168
00:07:49,890 --> 00:07:51,520
הוא .. היי חכה רגע ..

169
00:07:51,630 --> 00:07:54,750
החתונה של באי באוטי..את חברה של שרינה?

170
00:07:54,880 --> 00:07:56,100
היי.. לא שרינה..

171
00:07:56,240 --> 00:07:58,500
אבל הוא הולך להתחתן.. אירפן הוא חבר שלי..

172
00:07:58,590 --> 00:08:01,230
אה.. מהצד של החתן? .. הממ ..

173
00:08:01,340 --> 00:08:02,360
האם אתה לצד הכלה?

174
00:08:02,540 --> 00:08:04,710
משהו בצד.. אבל אני חושב שהלכנו לאותה חתונה..

175
00:08:04,840 --> 00:08:05,840
נהדר...

176
00:08:06,460 --> 00:08:08,280
אה.. זה לא זה.. קאליק..

177
00:08:08,380 --> 00:08:09,710
סליחה עבדול קאליק..

178
00:08:10,670 --> 00:08:12,060
סיטה לקשמי..

179
00:08:31,680 --> 00:08:33,240
היי.. אידיוט..

180
00:08:33,460 --> 00:08:35,840
אתה לא רואה.. אידיוט..

181
00:08:36,080 --> 00:08:37,070
אתה לא רואה?

182
00:08:37,160 --> 00:08:39,650
לא יהיה נחמד לראות שיש איש זקן?

183
00:08:39,780 --> 00:08:41,160
המיותר..

184
00:08:48,800 --> 00:08:50,450
שלום. שלום..

185
00:08:50,740 --> 00:08:51,660
איפה באן?

186
00:08:51,770 --> 00:08:53,720
יאללה גבר.. נחת? ..

187
00:08:53,780 --> 00:08:54,990
כן, אדמה.

188
00:08:55,190 --> 00:08:57,360
לחמנייה נהדרת .. אנחנו בחוץ .. יאללה ..

189
00:08:57,480 --> 00:08:58,900
אוקיי לחמניה, קדימה..

190
00:08:59,420 --> 00:09:01,220
המטען שלך לא כזה?

191
00:09:01,980 --> 00:09:03,600
ערב בת... רגע..רגע..

192
00:09:03,700 --> 00:09:05,890
בת .. אל תרוץ .. אל תרוץ ..

193
00:09:07,810 --> 00:09:09,080
בת..ערב בת..

194
00:09:09,140 --> 00:09:11,550
ערב בת.. לכי תראי..

195
00:09:12,190 --> 00:09:13,900
לבת שלי יש פציעה ברגל..

196
00:09:14,020 --> 00:09:15,650
כלום .. רק פציעה ברגל ..

197
00:09:15,730 --> 00:09:17,190
רגל קטנה..

198
00:09:17,370 --> 00:09:19,280
בת..בת..

199
00:09:20,410 --> 00:09:21,520
האם הוא בסדר?

200
00:09:22,590 --> 00:09:24,380
תודה לאל.. לילד לא קרה כלום..

201
00:09:24,610 --> 00:09:26,790
כשאתה מסתכל על זה נופל בצ'נאי..האם זה ככה?

202
00:09:26,880 --> 00:09:28,700
אני חושב שהקבלן היחיד..

203
00:09:29,220 --> 00:09:30,330
אתה מחכה..

204
00:09:38,800 --> 00:09:40,160
היי היי.. רגע אני אעזור לך..

205
00:09:40,320 --> 00:09:42,560
היזהר .. היזהר ..

206
00:09:45,270 --> 00:09:46,600
תשמור על עצמך.. בסדר בן..

207
00:09:50,070 --> 00:09:51,770
אה.. תקשיבי..

208
00:09:51,960 --> 00:09:56,010
נראה שהמזוודות שלי מאחרות..החברים שלך מחכים..אתה הולך..

209
00:09:56,750 --> 00:09:58,040
איך את מתחתנת?

210
00:09:58,130 --> 00:09:59,700
אני אזמין מונית.

211
00:10:00,030 --> 00:10:02,250
מונית..למה אתה בא לבד?

212
00:10:02,300 --> 00:10:04,570
אני אחכה אם אתה רוצה .. אתה בא לאט ..

213
00:10:04,630 --> 00:10:05,620
אה..

214
00:10:05,910 --> 00:10:08,980
לא משנה בבקשה .. אני אבוא לבד ..

215
00:10:09,410 --> 00:10:11,640
שלום .. שניכם הולכים לאותה חתונה ..

216
00:10:11,780 --> 00:10:13,480
אז למה ללכת לבד? ..

217
00:10:13,550 --> 00:10:15,130
אין לי בעיה..

218
00:10:15,280 --> 00:10:17,950
אם אין לך בעיה.. בוא נלך ביחד

219
00:10:19,140 --> 00:10:21,160
דם על הפנים..

220
00:10:21,230 --> 00:10:23,080
דם בפנים? ..

221
00:10:25,390 --> 00:10:26,940
נעלם .. בבקשה תסלח לי ..

222
00:10:27,030 --> 00:10:28,810
לא .. אני אבוא .. אני אבוא ..

223
00:10:28,970 --> 00:10:32,800
לפני כן, תן לי תעודת זהות, תעודת הצבעה ורישיון נהיגה.

224
00:10:32,980 --> 00:10:34,250
אופס..

225
00:10:34,460 --> 00:10:35,700
קדימה...

226
00:10:36,250 --> 00:10:37,700
אתה בכלל מנסה לקבל הלוואה?

227
00:10:37,810 --> 00:10:38,970
לא בבקשה, ליתר ביטחון...

228
00:10:39,050 --> 00:10:41,650
אתה צריך פרטי בנק כאלה? .. אתה לא צריך אותם .. תן את זה קודם ..

229
00:10:41,920 --> 00:10:43,220
האם זה נכון? ..

230
00:10:44,780 --> 00:10:45,880
בואו נצלם סלפי...

231
00:10:45,960 --> 00:10:47,660
אופס... בסדר...

232
00:10:49,200 --> 00:10:50,120
לא...

233
00:10:50,300 --> 00:10:53,360
פרסמתי תמונה שלך, תעודת זהות.. שאני נוסע איתה..

234
00:10:53,460 --> 00:10:56,630
אם משהו יקרה לי, הוא זה שמנסה להציב לי סטטוס קוו..

235
00:10:57,430 --> 00:10:59,450
זה לא משנה .. מוח ..

236
00:10:59,650 --> 00:11:02,550
אם כל בחורה הייתה כזו, לא הייתה שום בעיה בעולם..

237
00:11:02,610 --> 00:11:03,690
סטטוס מוגדר..

238
00:11:06,680 --> 00:11:08,900
אתה יכול לקבל את המספר שלו? הוא נאה מאוד

239
00:11:09,010 --> 00:11:10,640
אל תתיידד עם אנשים כאלה..

240
00:11:11,550 --> 00:11:12,440
לא הבין..

241
00:11:12,490 --> 00:11:14,240
לא החברות שלנו..כאן..כאן..

242
00:11:15,290 --> 00:11:16,270
גם זה...

243
00:11:17,670 --> 00:11:20,010
אה.. זה מעשה התנדבותי

244
00:11:20,120 --> 00:11:21,900
היום זה .. מ.מ.ק

245
00:11:21,930 --> 00:11:24,160
מה? .. ממ"ק בוס .. ממ"ק

246
00:11:28,170 --> 00:11:29,520
היי גבר...

247
00:11:29,980 --> 00:11:31,240
דיי .. היי גבר ..

248
00:11:31,400 --> 00:11:32,470
יאללה.. איך? ..

249
00:11:32,490 --> 00:11:34,080
איך? .. איך היה לך?

250
00:11:34,210 --> 00:11:35,920
איך זה צריך להיות... זה קרה...

251
00:11:36,100 --> 00:11:37,510
איכשהו הוא השיג לי את כרטיס הטיסה .. בסדר ..

252
00:11:37,560 --> 00:11:39,330
אחי .. אחי .. הם צודקים ..

253
00:11:39,380 --> 00:11:41,080
אם תפעל יתר על המידה, אתה תמות..

254
00:11:41,170 --> 00:11:42,460
קח את זה כאן .. היי עראק ...

255
00:11:42,580 --> 00:11:44,090
איך זה השתנה אחי? מה עשית?

256
00:11:44,170 --> 00:11:46,620
דיי לא עשיתי כלום..בגלל זה זה השתנה.

257
00:11:46,740 --> 00:11:48,160
היי.. מי זאת הילדה הזו?

258
00:11:48,280 --> 00:11:50,790
ב: היא סיטה לקשמי.. היא באה איתי בטיסה..

259
00:11:50,840 --> 00:11:53,170
היי.. זה מגיע גם לחתונה של סרינה שלנו..

260
00:11:53,320 --> 00:11:54,920
חבר של החתן..

261
00:11:55,000 --> 00:11:55,890
אופס..

262
00:11:56,120 --> 00:11:57,180
אחי, אני אביא את המכונית.

263
00:11:57,380 --> 00:11:58,610
בסדר..

264
00:11:59,530 --> 00:12:00,450
מה לעזאזל?

265
00:12:00,600 --> 00:12:02,600
הרגע אמרתי לך לא להגזים...

266
00:12:02,770 --> 00:12:04,110
יאללה.. תקשיבו..

267
00:12:04,520 --> 00:12:05,300
מה? ..

268
00:12:05,780 --> 00:12:08,660
האם גם מי שלובש את החולצה הצהובה יקבל את תעודת הזהות?

269
00:12:09,460 --> 00:12:12,450
אני אתן לה את כרטיס ההצבעה שלו .. בבקשה תאמין לי ..

270
00:12:12,500 --> 00:12:13,450
הממ..

271
00:12:23,160 --> 00:12:24,720
למה לחמנייה בעיר, כל כך הרבה באנרים ..

272
00:12:24,810 --> 00:12:26,260
יש היום כינוס של מפלגת השלטון...

273
00:12:26,340 --> 00:12:29,340
לכן אין כרזות חלל בכל רחבי העיר

274
00:12:30,020 --> 00:12:32,270
למה לחמנייה..זה כך?

275
00:12:33,350 --> 00:12:34,860
הדרך הזאת בסדר גבר..

276
00:12:35,030 --> 00:12:36,800
פעם אחרונה שנסעתי באמצע הדרך..

277
00:12:37,060 --> 00:12:39,700
ילדה אחת... מתה בפעם הקודמת, נכון?

278
00:12:40,420 --> 00:12:41,310
חטא...

279
00:12:41,750 --> 00:12:43,730
מה לעשות.. אנשים שוכחים ככה..

280
00:12:46,640 --> 00:12:47,890
תקשיבי.. סיטה לקשמי..

281
00:12:47,990 --> 00:12:50,670
ספר לי משהו על החתן..

282
00:12:53,330 --> 00:12:54,910
שום דבר יותר.. הוא ילד טוב..

283
00:12:55,010 --> 00:12:57,820
אני מכיר אותו שנתיים .. הוא הקולגה שלי ..

284
00:12:59,940 --> 00:13:02,470
אה..המשפחה של החתן..משהו..

285
00:13:02,560 --> 00:13:06,230
אני לא יודע עליהם הרבה אבל ברור שגם הם צריכים להיות טובים...

286
00:13:06,880 --> 00:13:08,880
אתה לא מכיר שום דבר אחר?

287
00:13:09,670 --> 00:13:11,550
שאלו בלי לדעת בבקשה... חוץ מזה...

288
00:13:12,390 --> 00:13:16,740
לא בנאדם..אנחנו רוצים לדעת על החתן..בגלל זה שאלנו ממנו הכל..

289
00:13:21,900 --> 00:13:23,220
אני לא יודע למה..

290
00:13:23,270 --> 00:13:25,630
הרכב חונה באמצע הכביש..עצרו את הרכב...

291
00:13:30,240 --> 00:13:31,640
אדוני, שלום אדוני.. מה זה?

292
00:13:31,690 --> 00:13:32,300
תיקון על הרכב, אדוני.

293
00:13:32,390 --> 00:13:34,830
זה נעשה על ידי השארת הרכב באמצע הכביש בזמן התנועה..

294
00:13:34,880 --> 00:13:36,530
בסדר, אדוני. קבל בקרוב..

295
00:13:36,770 --> 00:13:38,720
איך אנשים הולכים?

296
00:13:38,950 --> 00:13:40,640
דיי.. מאיפה אתה?

297
00:13:40,910 --> 00:13:42,650
תראה מה זה .. בוא נכון ..

298
00:13:42,720 --> 00:13:44,970
אני אמשיך.

299
00:13:49,650 --> 00:13:51,250
שלום אדוני .. שלום ..

300
00:13:51,310 --> 00:13:52,070
שלום אדוני..

301
00:13:52,490 --> 00:13:53,780
מר, .. שלום מר .. שלום

302
00:14:04,530 --> 00:14:05,670
לך אדוני.. לך..

303
00:14:05,830 --> 00:14:08,220
קדימה.. אתה לא יכול לחנות כאן, לך..

304
00:14:08,380 --> 00:14:09,120
אדוני מה קרה אדוני?

305
00:14:09,200 --> 00:14:12,520
בחייך.. לידר טמילבנן עבר תאונה.. רכבים לא יכולים לנסוע מכאן.. סע ישר

306
00:14:18,160 --> 00:14:19,740
תמשיך. ..

307
00:14:19,850 --> 00:14:21,670
סאווי .. שם את המכשול השני ..

308
00:14:21,720 --> 00:14:22,900
קדימה, קדימה.

309
00:14:26,490 --> 00:14:27,840
זה הפך להרגל אחי...

310
00:14:28,080 --> 00:14:30,180
בכל פעם שאתה מסתכל, הכביש חסום ... לך לכיוון השני ..

311
00:14:30,370 --> 00:14:31,540
זה כואב..

312
00:14:31,610 --> 00:14:35,160
הצביעו בזהירות .. אז למה לקרוא .. לנסוע משם ..

313
00:14:35,770 --> 00:14:36,950
יש לך כוס תה?

314
00:14:37,010 --> 00:14:38,290
בוא נראה מה קרה?

315
00:18:46,050 --> 00:18:46,690
יום..

316
00:18:46,800 --> 00:18:47,940
בואו נסתכל קודם על העבודה?

317
00:18:47,990 --> 00:18:48,900
כן, בוא נלך.

318
00:18:54,540 --> 00:18:56,240
היי סיטה..

319
00:18:57,900 --> 00:18:59,070
אני מיד אחזור.

320
00:19:00,790 --> 00:19:01,930
הממ...

321
00:19:02,370 --> 00:19:05,110
כלום .. אני צריך קצת עזרה .. בסדר ...

322
00:19:06,360 --> 00:19:08,450
את הבורקה הזו צריך לתת לכלה..

323
00:19:08,520 --> 00:19:09,790
למה לי לתת..

324
00:19:10,970 --> 00:19:11,860
אה..

325
00:19:12,080 --> 00:19:15,610
יש משהו כמו מופע משחק בחתונות האלה, נכון?

326
00:19:15,770 --> 00:19:18,200
אני משחק במשחק הזה מאז תקופתו של ברבר..

327
00:19:18,260 --> 00:19:20,480
כשהבנות עומדות בתור לובשות את הרעלה..

328
00:19:20,540 --> 00:19:23,060
הכלה צריכה להיראות במיטבה בתקופה זו, בגלל הדורות הבאים יותר מכל דבר אחר.

329
00:19:23,120 --> 00:19:24,130
ובכן..

330
00:19:24,180 --> 00:19:25,850
אה.. טעים לא? .. כן ..

331
00:19:25,950 --> 00:19:28,540
אה.. בגלל זה אתה צריך לתת למישהו שאתה לא מכיר..

332
00:19:28,670 --> 00:19:29,850
אופס... בסדר...

333
00:19:30,060 --> 00:19:31,280
הנה.. קח..

334
00:19:31,840 --> 00:19:33,920
ואז.. אף אחד לא יכול לדעת..

335
00:19:38,460 --> 00:19:39,560
סרינה..

336
00:19:39,630 --> 00:19:41,090
שלום .. תגיד אסיף ..

337
00:19:41,420 --> 00:19:43,710
הפסל בדיוק כמתוכנן..

338
00:19:43,820 --> 00:19:45,630
אל תפחד ... אחי ..

339
00:19:46,130 --> 00:19:46,990
אני אדאג לו...

340
00:19:47,100 --> 00:19:48,550
דאי אח לחמניה..

341
00:19:49,100 --> 00:19:50,770
אח... זה סייד...

342
00:19:50,950 --> 00:19:53,640
הפסל הזה הוא אחד החברים שלי.

343
00:19:53,810 --> 00:19:55,890
למעשה למדנו באותו בית ספר..

344
00:19:56,310 --> 00:19:59,750
לך עכשיו לחדר האיפור..תהיה ילדה שתביא בורקה..משוך אותה ותלך ישר לחניון... לך

345
00:20:00,080 --> 00:20:02,220
יסמין .. ראיתי את זה בבית ספר ..

346
00:20:02,290 --> 00:20:04,050
לא. הוא למד בבית ספר לבנות...

347
00:20:21,640 --> 00:20:22,840
היי .. אני סיטה ..

348
00:20:22,950 --> 00:20:24,120
היי ... כאן ..

349
00:20:25,770 --> 00:20:27,670
אל דאגה... החתן מוכשר מאוד..

350
00:20:27,770 --> 00:20:29,120
קל למצוא..

351
00:20:30,600 --> 00:20:31,700
תראה..

352
00:20:32,570 --> 00:20:34,000
אתה משוגע?

353
00:20:34,310 --> 00:20:35,100
היי.. כן אחי..

354
00:20:35,210 --> 00:20:36,840
כי לחמניה .. יש דרך ..

355
00:20:38,160 --> 00:20:39,970
היי.. איזו סיטה.. אכלת?

356
00:20:40,030 --> 00:20:41,130
הממ..הממ..

357
00:20:42,020 --> 00:20:43,150
צהוב..

358
00:20:43,260 --> 00:20:44,770
איזה צהוב?

359
00:20:45,280 --> 00:20:46,750
אל תסתובב בבת אחת..

360
00:20:47,030 --> 00:20:48,920
כתף ימין .. צהוב ..

361
00:20:49,030 --> 00:20:50,340
איזו כתף ימין..איזה צהוב?

362
00:20:50,430 --> 00:20:52,560
דיי .. זו מילת קוד ..

363
00:20:52,950 --> 00:20:54,210
אני אעזור לך..

364
00:20:54,310 --> 00:20:56,380
למה אתה מתכוון.. אני לא מבין..

365
00:20:56,450 --> 00:20:58,090
היי .. משחק הבורקה ההוא ..

366
00:20:58,170 --> 00:21:00,160
אתה רוצה לזהות את הכלה על ידי הסתכלות בעיניה..

367
00:21:01,210 --> 00:21:04,150
על מה אתה מדבר .. קודם לך תאכל ביריאני .. לך ...

368
00:21:04,560 --> 00:21:06,130
בלי לדבר כמו משוגע..

369
00:21:27,410 --> 00:21:28,470
בוא בקרוב..

370
00:21:28,580 --> 00:21:29,710
לטפס..

371
00:21:29,830 --> 00:21:31,530
בוא .. בוא .. לטפס מהר ..

372
00:21:31,920 --> 00:21:33,840
מרטי.. לקראת מה שאמרת אז..

373
00:21:33,940 --> 00:21:35,570
אני מאוד שמח בבקשה..

374
00:21:35,690 --> 00:21:37,380
אני אוהב אותך....

375
00:21:38,240 --> 00:21:39,690
מוסאלה נכנסים לרכב..

376
00:21:39,740 --> 00:21:41,710
באתי מדובאי לראות את זה..

377
00:21:44,090 --> 00:21:46,380
רודפים אחרי הכלה....

378
00:21:56,780 --> 00:21:58,310
היי..

379
00:22:43,930 --> 00:22:45,440
יום .. להיכנס לרכב ..

380
00:22:45,520 --> 00:22:47,360
אין לך מוח?

381
00:22:47,520 --> 00:22:48,380
צא החוצה..

382
00:22:57,300 --> 00:22:58,150
סרינה..

383
00:22:58,240 --> 00:23:00,270
אחיך לעולם לא יחזור..זה הולך להיות נכון?

384
00:23:00,450 --> 00:23:01,600
האם תעזוב לאחר הנישואין? ..

385
00:23:01,700 --> 00:23:03,440
הוא לא יעזוב .. יבוא בהכרח ..

386
00:23:03,510 --> 00:23:04,580
זה בהחלט יגיע?

387
00:23:04,660 --> 00:23:06,390
זה קצת כואב..

388
00:23:06,510 --> 00:23:08,230
היי.. ככה זה הולך..

389
00:23:08,390 --> 00:23:11,070
רק עכשיו התחילה הקפיצה הראשית..יש עוד הרבה קפיצות..

390
00:23:11,170 --> 00:23:12,210
אופס..

391
00:23:12,360 --> 00:23:13,930
גם אם אתה מתעורר ממהר, בנאדם..

392
00:23:14,160 --> 00:23:16,610
מרתי .. עזבתי הכל מאמין בך ..

393
00:23:16,810 --> 00:23:18,500
עכשיו זה לא מה שכתוב..

394
00:23:18,640 --> 00:23:20,730
עכשיו הוא כאן כדי לנהוג.

395
00:23:20,920 --> 00:23:23,130
אם תיכשל ותבוא בפעם הבאה.. אני לא יודע איך לנהוג..

396
00:23:23,240 --> 00:23:25,040
עכשיו הגלגל מתרגל ל...

397
00:23:25,730 --> 00:23:28,130
תחשוב על זה.. האם אתה צריך את אלה בחיים שלך?

398
00:23:28,210 --> 00:23:29,660
אני חושב אותו דבר..

399
00:23:29,810 --> 00:23:31,480
לא שאלתי אותו..

400
00:23:31,580 --> 00:23:32,940
אני חושב שהמוח מבולבל..

401
00:23:33,330 --> 00:23:35,380
היי אני צוחק על עצמי .. מהרו .. יום ..

402
00:23:35,460 --> 00:23:39,060
אם אתה נלחם ככה, זה כמו להתגרש לפני שאתה עוזב

403
00:23:42,050 --> 00:23:44,310
היי סיפרת לשנמוגם הכל במשרד הרישום?

404
00:23:44,360 --> 00:23:45,230
כן, בנאדם...

405
00:23:45,300 --> 00:23:46,810
אה.. אז כרטיס הרכבת..

406
00:23:46,860 --> 00:23:48,640
הכרטיסים מוכנים..בנים מחכים לנו

407
00:23:55,020 --> 00:23:56,870
אוי.. מה קרה?

408
00:23:57,140 --> 00:23:58,300
אחי, אל תפסיק

409
00:23:58,390 --> 00:23:59,720
לחמניית איש צבע

410
00:24:09,630 --> 00:24:11,570
יום..יום..לא לגעת..חכה עד שהאמבולנס יגיע..

411
00:24:11,730 --> 00:24:14,830
היי, האידיוט חי, אחי.

412
00:24:14,870 --> 00:24:16,730
יום ... להרים ...

413
00:24:17,250 --> 00:24:18,790
להרים.. להרים..

414
00:24:21,290 --> 00:24:22,490
רגע.. רגע..

415
00:24:25,330 --> 00:24:26,960
היי..היי..

416
00:24:27,020 --> 00:24:28,690
מה לעזאזל אתה עושה כאן?

417
00:24:28,730 --> 00:24:29,650
לצאת..

418
00:24:31,600 --> 00:24:33,190
רפיק... קדימה..

419
00:24:33,290 --> 00:24:34,330
מה לעזאזל קרה?

420
00:24:34,400 --> 00:24:35,340
אדוני עדיין חי..

421
00:24:36,400 --> 00:24:38,950
יום .. לקחת ... לקחת .. לקחת לבית החולים ..

422
00:24:39,050 --> 00:24:40,490
היי, מי נהג במכונית?

423
00:24:40,570 --> 00:24:41,620
רדפתי אחרי אדוני...

424
00:24:41,660 --> 00:24:43,740
היי, אדוני, אני לא יודע איך הוא הגיע לשם, אדוני.

425
00:24:43,930 --> 00:24:45,110
זה לא מי שאתה?

426
00:24:45,160 --> 00:24:46,740
אדוני אנחנו מתחתנים .. אדוני בדרך לחתונה אדוני ..

427
00:24:46,830 --> 00:24:47,850
היי .. היי הישאר אובד עצות ..

428
00:24:47,930 --> 00:24:49,500
אדוני, בדרך הביתה מהחתונה, אדוני.

429
00:24:51,560 --> 00:24:53,140
שיווה... קבלו את הפרטים...

430
00:24:53,210 --> 00:24:54,710
היי, איך קוראים לך?

431
00:24:55,090 --> 00:24:56,100
אדוני...

432
00:24:57,000 --> 00:24:58,880
אדוני הייתה כאן בעיה אדוני..

433
00:25:00,160 --> 00:25:02,140
זה כאן .. רפיק אדוני ...

434
00:25:03,560 --> 00:25:06,060
לא אדוני..זה... הפעם אדוני..זה

435
00:25:06,190 --> 00:25:07,240
אה..

436
00:25:07,350 --> 00:25:09,340
אה..כן אדוני..כן אדוני..

437
00:25:50,540 --> 00:25:52,570
לא עושה עבודה אחת כמו שצריך, נכון?

438
00:25:55,220 --> 00:25:55,950
מה קרה?

439
00:25:56,010 --> 00:25:58,010
אדוני, רפיק עבר תאונה, אדוני.

440
00:25:58,070 --> 00:26:00,180
יש הרבה דם.. נראה שקשה לשרוד אדוני..

441
00:26:10,340 --> 00:26:11,570
מי אלו .. אדוני ..

442
00:26:11,680 --> 00:26:13,860
האנשים האלה באים מנישואים אדוני..

443
00:26:14,540 --> 00:26:16,770
רפיק הוא זה שנפל ברכבם..

444
00:26:19,710 --> 00:26:20,670
אדוני..

445
00:26:23,800 --> 00:26:25,220
מי נהג ברכב?

446
00:26:25,390 --> 00:26:27,420
אדוני, זה אני, אדוני. אני זה שנהג במכונית, אדוני.

447
00:26:27,810 --> 00:26:28,880
מה שמך?

448
00:26:29,820 --> 00:26:30,840
קליק אדוני...

449
00:26:31,470 --> 00:26:33,360
מה? .. עבדול קאליק ..

450
00:26:37,380 --> 00:26:38,420
איפה אתה עובד?

451
00:26:38,520 --> 00:26:39,760
אדוני בדובאי..

452
00:26:40,980 --> 00:26:43,170
אישווארה מרתי עובדת בצ'נאי ..

453
00:26:45,170 --> 00:26:46,400
דיי שואל אותך.. אני?

454
00:26:46,430 --> 00:26:47,870
כן .. סר סעיד מרזה סר ..

455
00:26:48,020 --> 00:26:49,700
עובד בחברת תוכנה בקוימבטורה ..

456
00:26:49,970 --> 00:26:52,140
סר שרינה אדוני .. גם אני מצ'נאי ..

457
00:26:52,310 --> 00:26:53,920
אדוני הוא ולנו אין מה לעשות אדוני...

458
00:26:53,950 --> 00:26:56,600
אני לא יודע מאיפה הוא בא אדוני.. הוא בא מיד ונפל לרכב אדוני..

459
00:26:56,660 --> 00:26:58,760
היינו בדרך לחתונה אדוני, שום דבר אחר אדוני..

460
00:27:00,370 --> 00:27:01,920
ג'ון... אדוני...

461
00:27:02,790 --> 00:27:04,690
קיבלת את הפרטים? .. לקח הכל אדוני ..

462
00:27:04,930 --> 00:27:05,580
תביא אותם..

463
00:27:06,000 --> 00:27:07,950
אדוני..אדוני. הוא בא ונפל...

464
00:27:08,140 --> 00:27:09,950
אדוני הוא אדוני .. תאמין לי ..

465
00:27:31,710 --> 00:27:33,730
יורד... הולך... הולך

466
00:27:36,610 --> 00:27:38,600
איפה אתה, אדוני? בואו נדבר

467
00:27:43,580 --> 00:27:45,420
אוי הולך .. אדוני לאן אתה לוקח אדוני ..

468
00:27:45,790 --> 00:27:47,630
הולך.. עולה..

469
00:27:56,490 --> 00:27:57,060
מגיע..

470
00:28:12,910 --> 00:28:13,630
אדוני...

471
00:28:13,750 --> 00:28:16,770
הוא זה שנפצע אדוני..הוא עדיין חי אדוני..למה הבאת אותו לכאן אדוני...

472
00:28:16,950 --> 00:28:18,440
אני צריך לקחת אותו לבית החולים.

473
00:28:18,600 --> 00:28:21,050
אדוני מה קורה כאן אדוני .. למה הבאת אותנו לכאן אדוני ..

474
00:28:21,120 --> 00:28:22,440
צריך לקחת למשטרה..

475
00:28:22,530 --> 00:28:23,750
אנחנו גם מכירים את החוק אדוני..

476
00:28:27,060 --> 00:28:28,740
דפק אדם למוות..

477
00:28:28,800 --> 00:28:30,520
האם החוק מדבר?

478
00:28:31,030 --> 00:28:33,050
מה המהירות המותרת בכביש הזה?

479
00:28:33,140 --> 00:28:34,160
אם הוא הלך כרגיל מהר..הוא

480
00:28:34,230 --> 00:28:35,510
היי תראה כאן .. תראה כאן ..

481
00:28:35,550 --> 00:28:38,040
האם הוא נפצע אם הוא הולך מהר כרגיל?

482
00:28:38,500 --> 00:28:41,060
אדם פגע בחוק מספיק... אל תרביץ אדוני

483
00:28:41,200 --> 00:28:42,970
אה.. היי..

484
00:28:43,160 --> 00:28:44,070
מי אתה

485
00:28:44,250 --> 00:28:46,670
המבט שלך לא נכון.. איך קוראים לך? .. אישווארה מרתי ..

486
00:28:46,740 --> 00:28:48,260
מה? .. אישווארה מרתי אדוני ..

487
00:28:48,440 --> 00:28:50,800
יאקו .. אתה ..

488
00:28:50,920 --> 00:28:52,360
מה שמך? .. שרינה ..

489
00:28:52,540 --> 00:28:55,090
שרינה..אשווארה מרתי..נראה שזה לא בסדר..

490
00:28:55,130 --> 00:28:56,910
היי 302.. קח את המספר..

491
00:28:56,960 --> 00:28:59,620
המשפחה של כולם אמורה להיות כאן תוך 5 דקות.

492
00:28:59,650 --> 00:29:00,700
אדוני ... אדוני ... לא אדוני ..

493
00:29:00,830 --> 00:29:02,150
בבקשה אדוני .. קדימה ..

494
00:29:02,170 --> 00:29:05,220
מישהו הולך לחתונה..למה האוטו זז כל כך מהר..

495
00:29:05,390 --> 00:29:06,650
אוי 302... אדוני...

496
00:29:06,710 --> 00:29:10,200
הולך מהר מדי.. חוק התעבורה 183 Anu02

497
00:29:10,310 --> 00:29:12,450
להכות גבר..237 ..

498
00:29:12,530 --> 00:29:15,150
אם הוא נכנס לתרדמת אז..338 IPC ...

499
00:29:15,250 --> 00:29:17,780
אם תמות, כך יהיה.

500
00:29:18,170 --> 00:29:22,970
304 ... הוגשו אישומים .. נכלאת ל-15 יום וטופלת טוב ..

501
00:29:23,080 --> 00:29:25,950
שים את זה בבית המשפט .. כולכם עשית ..

502
00:29:26,060 --> 00:29:27,830
אדוני, אדוני, אין שום דבר רע בנו, אדוני.

503
00:29:27,850 --> 00:29:29,150
הוא זה שבא והיכה אותי בבת אחת אדוני..

504
00:29:29,170 --> 00:29:30,770
תאמין לנו אדוני בבקשה אדוני ..

505
00:29:31,060 --> 00:29:32,540
בשם ה' עזור לנו אדוני..

506
00:29:32,660 --> 00:29:33,730
חיינו ייהרסו אדוני...

507
00:29:33,970 --> 00:29:35,550
החתונה שלהם אדוני..בבקשה

508
00:29:36,010 --> 00:29:37,250
סמוך עלינו בשם אלוהים אדוני..

509
00:29:37,350 --> 00:29:38,930
כמובן שאין שום דבר רע בנו אדוני..

510
00:29:39,030 --> 00:29:40,490
אתה זה שצריך לעזור אדוני..

511
00:29:48,550 --> 00:29:50,220
כלום אחי.

512
00:29:50,460 --> 00:29:51,520
שמך הוא סייד.

513
00:29:51,630 --> 00:29:52,630
סייד אדוני..

514
00:29:53,790 --> 00:29:55,260
אה.. יש עבודה..

515
00:29:56,020 --> 00:29:58,020
מתוכנן עם הצבאים..

516
00:29:58,450 --> 00:30:00,260
פגעת ופצעת את אובה..

517
00:30:00,410 --> 00:30:03,210
יש הרבה לחץ שמגיע מלמעלה..הם מרביצים לי חזק

518
00:30:03,340 --> 00:30:04,740
זה מה שעושה...

519
00:30:12,800 --> 00:30:14,230
עבדול קארל...

520
00:30:14,360 --> 00:30:15,750
קאליק .. קאליד ...

521
00:30:15,840 --> 00:30:17,400
לא, קאליק, קאליק.

522
00:30:17,490 --> 00:30:18,550
קאליק...

523
00:30:18,580 --> 00:30:20,640
עבדול קאליק..

524
00:30:21,140 --> 00:30:22,600
ג'ון... אדוני...

525
00:30:22,790 --> 00:30:24,110
נכון בדיוק? ..

526
00:30:24,480 --> 00:30:27,760
בדיוק אדוני .. כן .. בסדר .. מתאים בצורה מושלמת ..

527
00:30:27,820 --> 00:30:29,280
ג'ון... אדוני...

528
00:30:29,550 --> 00:30:31,150
קח את Calic .. בסדר ...

529
00:30:31,750 --> 00:30:32,760
אדוני..למה אדוני?

530
00:30:32,910 --> 00:30:34,170
צריך קצת עזרה..

531
00:30:34,390 --> 00:30:36,570
אל תדאג להם... אני אדאג להם..

532
00:30:36,660 --> 00:30:37,630
אה מרתי .. כן אדוני ...

533
00:30:37,660 --> 00:30:39,580
איפה הנישואים? .. במשרד הרישום אדוני ..

534
00:30:39,800 --> 00:30:42,140
ב.. באיזה משרד רישום? .. אוקדום ..

535
00:30:42,270 --> 00:30:43,780
אוי מי זה אוקדום רישום?

536
00:30:43,800 --> 00:30:44,900
סר Jagadeesh אדוני..

537
00:30:45,030 --> 00:30:46,520
בבקשה ג'אגי..

538
00:30:46,990 --> 00:30:48,150
האם חבר שלי..

539
00:30:48,370 --> 00:30:49,710
תאר לעצמך שהנישואים הסתיימו..

540
00:30:49,850 --> 00:30:51,720
אל תדאג.. אני אדאג..

541
00:30:52,510 --> 00:30:54,050
ג'ון... אדוני...

542
00:30:54,210 --> 00:30:55,490
קח את זה איתך, ג'ון.

543
00:30:55,680 --> 00:30:56,810
אדוני, למה אדוני?

544
00:30:56,840 --> 00:30:58,440
אה..חאליד.. הכל אומר..

545
00:30:58,590 --> 00:31:00,310
לא חאליד, קאליק אדוני..

546
00:31:00,500 --> 00:31:02,330
Calic .. Calic .. Calic

547
00:31:17,550 --> 00:31:18,530
מגיע..

548
00:31:29,010 --> 00:31:31,110
היי .. מה אתה מסתכל שם .. הולך ..

549
00:31:34,110 --> 00:31:35,230
שיווה קומאר..

550
00:31:35,340 --> 00:31:37,170
אדוני, לך להחליף בגדים והביא אותו איתך.

551
00:31:37,300 --> 00:31:38,330
אוקיי אדוני .. אדוני ...

552
00:31:38,420 --> 00:31:40,430
למה אתה מחליף בגדים אדוני .. כלום .. לך ..

553
00:31:40,590 --> 00:31:42,480
מה אדוני .. לך .. לך .. מה באמת קורה אדוני ..

554
00:31:42,560 --> 00:31:44,300
כלום .. לך להחליף בגדים ..

555
00:31:44,500 --> 00:31:46,160
אוי שיבקומאר ... נלקח משם ..

556
00:31:46,330 --> 00:31:47,360
כלומר..

557
00:31:47,440 --> 00:31:49,300
בא .. בא .. לך .. לך ..

558
00:31:59,920 --> 00:32:01,680
אוי .. לחמנייה נהדרת ..

559
00:32:02,370 --> 00:32:03,290
שם..

560
00:32:03,360 --> 00:32:04,760
אוי, קח את זה..

561
00:32:05,050 --> 00:32:06,700
הולך .. נשאר שם ..

562
00:33:10,760 --> 00:33:13,370
אדוני מה זה אדוני .. .. שים את הבלוטוס הזה ..

563
00:33:13,760 --> 00:33:15,560
קח את זה אדוני.. תלבש את זה..

564
00:33:15,870 --> 00:33:16,770
למה אדוני?

565
00:33:16,810 --> 00:33:18,840
אדוני אני אגיד לך מה לעשות .. שים את זה ..

566
00:33:20,420 --> 00:33:21,720
הנה תעודת הזהות..

567
00:33:22,340 --> 00:33:23,240
בתקשורת?

568
00:33:23,340 --> 00:33:25,500
שים את זה אדוני.. אדוני האם אני בתקשורת אדוני?

569
00:33:25,560 --> 00:33:27,650
אמרתי שתקבל עצה..

570
00:33:27,840 --> 00:33:29,600
שים את תעודת הזהות שלך והיכנס פנימה, אדוני.

571
00:33:29,770 --> 00:33:31,120
מה, זה מדבר? ... כן אדוני ..

572
00:33:31,480 --> 00:33:32,770
מדבר אדוני.. התיק..

573
00:33:35,110 --> 00:33:37,080
אל תחכה.. לך.. לך אדוני..

574
00:33:37,920 --> 00:33:39,650
הולך .. הולך אדוני ..

575
00:33:46,170 --> 00:33:47,190
אדוני..

576
00:33:48,110 --> 00:33:49,350
נכנס פנימה אדוני..

577
00:33:54,980 --> 00:33:56,190
להתחבר..

578
00:33:58,060 --> 00:33:59,220
Calic..

579
00:33:59,380 --> 00:34:00,170
אדוני...

580
00:34:00,230 --> 00:34:01,590
אתה שומע אותי?

581
00:34:01,660 --> 00:34:02,620
שמע אדוני...

582
00:34:02,670 --> 00:34:05,690
אדוני מה אני עושה כאן? .. שום דבר Calic ..

583
00:34:05,810 --> 00:34:06,720
אל תדאג.

584
00:34:07,070 --> 00:34:08,830
תירגע אדוני...

585
00:34:09,080 --> 00:34:10,580
אתה..

586
00:34:10,770 --> 00:34:12,860
ראה את Two Colk משם ..

587
00:34:13,510 --> 00:34:15,450
האם יש תא אבטחה?

588
00:34:17,720 --> 00:34:19,270
כן, נראה, אדוני.

589
00:34:19,350 --> 00:34:20,400
נכנסים..

590
00:34:22,750 --> 00:34:24,670
אדוני, למה אדוני .. תן לי לומר לך ..

591
00:34:24,840 --> 00:34:26,390
לך.. לך..

592
00:34:28,340 --> 00:34:30,330
הממ.. לא צריך.. ללכת..

593
00:34:30,400 --> 00:34:31,880
אתה לא צריך אותם.

594
00:34:32,390 --> 00:34:34,090
לך Calic..

595
00:34:37,350 --> 00:34:39,030
אדוני... נכנס פנימה אדוני...

596
00:34:40,390 --> 00:34:41,360
אדוני נכנס אדוני..

597
00:34:41,420 --> 00:34:43,760
כן קאליק. ובכן.....

598
00:34:46,500 --> 00:34:48,470
אדוני..בוא..בוא אדוני..

599
00:34:48,660 --> 00:34:51,510
יש לך גדר אבטחה לפניך.

600
00:34:51,590 --> 00:34:53,630
הולך לשם..

601
00:34:55,290 --> 00:34:56,370
קדימה אדוני..

602
00:34:56,890 --> 00:34:59,190
שומרי המפלגה שלנו..

603
00:34:59,300 --> 00:35:01,640
גברים צעירים אוהבים אריות..

604
00:35:02,520 --> 00:35:04,100
מאחוריי..

605
00:35:04,380 --> 00:35:07,000
נשים יקרות שהן כמו הכוח שלי..

606
00:35:07,160 --> 00:35:10,140
אני מצדיע לאהבתך..

607
00:35:10,230 --> 00:35:12,780
אני אתחיל את הסיפור שלי..

608
00:35:13,030 --> 00:35:15,140
כמה גיבורים של אנשים....

609
00:35:15,230 --> 00:35:16,680
הרבה שליטים

610
00:35:16,880 --> 00:35:19,200
פגשתי את כל אלה

611
00:35:19,260 --> 00:35:21,630
באותה תקופה לא איבדתי שום תקווה

612
00:35:21,750 --> 00:35:22,710
Calic..

613
00:35:22,780 --> 00:35:24,050
כן אדוני..תגיד לאדוני...

614
00:35:24,160 --> 00:35:26,530
ראית תיק ביד שלך? .. כן אדוני ..

615
00:35:26,660 --> 00:35:27,520
תכניס את היד שלך לתוכו..

616
00:35:27,770 --> 00:35:28,800
בתיק?

617
00:35:32,320 --> 00:35:35,040
אקדח, אדוני. אקדח, אדוני.

618
00:35:35,170 --> 00:35:36,310
קח את האקדח פנימה.

619
00:35:36,340 --> 00:35:37,790
אדוני... למה אדוני?

620
00:35:38,000 --> 00:35:39,360
קח את האקדח...

621
00:35:40,860 --> 00:35:44,450
מעבר לכוחם של האנשים שלפניי..

622
00:35:44,610 --> 00:35:46,590
ה-CM על הבמה מדבר, נכון?

623
00:35:46,840 --> 00:35:47,890
תירה בזה..

624
00:35:48,020 --> 00:35:49,420
למה אתה מתכוון אדוני?

625
00:35:49,670 --> 00:35:51,590
אדוני אל תשחק אדוני..

626
00:35:51,650 --> 00:35:53,140
קאליק...

627
00:35:53,260 --> 00:35:54,060
תעשה מה שאני אומר..

628
00:35:54,280 --> 00:35:55,660
אדוני לא אדוני..

629
00:35:55,910 --> 00:35:57,220
קח את האקדח.

630
00:35:57,270 --> 00:35:58,830
אדוני איך אני יכול לירות אדוני?

631
00:35:58,960 --> 00:36:00,190
קח את האקדח.

632
00:36:00,800 --> 00:36:02,440
אדוני..אדוני..

633
00:36:04,850 --> 00:36:06,930
יום .. מרתי .. מרתי ..

634
00:36:07,090 --> 00:36:08,090
Calic..

635
00:36:09,330 --> 00:36:10,010
אחי.

636
00:36:10,140 --> 00:36:12,200
אתה שומע את הבכי? .. היי מרתי...

637
00:36:13,440 --> 00:36:14,670
החתן מת.

638
00:36:14,810 --> 00:36:16,610
אדוני .. ידידי .. ידידי אדוני ..

639
00:36:17,150 --> 00:36:20,160
אדוני..אדוני..אל תשחק אדוני..אל תשחק אדוני..

640
00:36:20,300 --> 00:36:21,300
אדוני אל תשחק אדוני..

641
00:36:21,320 --> 00:36:22,810
בשלב הבא הילדה...

642
00:36:22,980 --> 00:36:25,010
ואז חבר שלך .. היי קום ..

643
00:36:25,070 --> 00:36:26,420
אדוני, אדוני, אל תשקר, אדוני.

644
00:36:26,470 --> 00:36:28,060
אדוני, אדוני, אל תשקר, אדוני.

645
00:36:28,190 --> 00:36:30,490
אם שניהם רוצים להיות בחיים..

646
00:36:30,630 --> 00:36:31,810
תעשה מה שאני אומר..

647
00:36:31,920 --> 00:36:33,680
אדוני הוא חבר שלי אדוני..

648
00:36:34,680 --> 00:36:36,240
אני סופר עד חמש.

649
00:36:36,300 --> 00:36:37,830
תראה את ה-CM על הבמה..

650
00:36:37,980 --> 00:36:41,770
סלע..סולה..תנו לפנדיאנים לשלוט בארץ הקדושה הזו..

651
00:36:41,850 --> 00:36:45,090
קיבלתי את הכבוד למשול.

652
00:36:45,210 --> 00:36:46,380
קח את האקדח וירה.

653
00:36:46,580 --> 00:36:49,000
אדוני, אדוני, בבקשה תקשיב, אדוני.

654
00:36:49,110 --> 00:36:49,820
5...

655
00:36:50,050 --> 00:36:50,770
אדוני...

656
00:36:51,070 --> 00:36:52,060
4..

657
00:36:52,100 --> 00:36:53,330
אדוני...

658
00:36:54,140 --> 00:36:54,780
3..

659
00:36:54,830 --> 00:36:57,610
כל עוד יש חיים בגוף הזה..

660
00:36:59,410 --> 00:37:00,330
2...

661
00:37:08,560 --> 00:37:09,600
בשבילך..

662
00:37:10,050 --> 00:37:10,760
1..

663
00:37:10,880 --> 00:37:13,540
מת קשה בשבילך..

664
00:37:23,130 --> 00:37:25,010
היי, המנהיג נורה..

665
00:37:25,090 --> 00:37:26,440
היי לא צילמתי...

666
00:37:26,680 --> 00:37:28,840
לא ירו בי... לא ירו בי...

667
00:37:28,980 --> 00:37:30,410
קדימה, הנח את האקדח. לא יריתי, אדוני.

668
00:37:30,470 --> 00:37:31,650
הנח את האקדח.

669
00:37:31,700 --> 00:37:33,190
אדוני אמרת לי לירות אדוני..

670
00:37:33,220 --> 00:37:34,480
היי..

671
00:37:53,820 --> 00:37:56,410
אלוהים .. Muruga .. מהנדס ... Perumal .. Vinayaga ..

672
00:37:56,570 --> 00:37:58,640
בבקשה תציל אותי .. אלוהים ..

673
00:37:58,830 --> 00:38:00,540
בבקשה תציל אותי

674
00:38:01,480 --> 00:38:04,150
מהנדס ... Perumal..Vinayaga..בבקשה תציל אותי

675
00:38:04,230 --> 00:38:05,870
מהנדס ... Perumal ... Vinayaga

676
00:38:05,970 --> 00:38:07,970
בבקשה תציל אותי איכשהו..

677
00:38:16,120 --> 00:38:18,800
Perumal..Muruga..מהנדס ..... Vinayaga

678
00:38:19,950 --> 00:38:21,360
בבקשה תציל אותי.

679
00:38:22,050 --> 00:38:23,020
מורוגה..

680
00:38:23,250 --> 00:38:25,100
אלוהים... אמא בהופתי...

681
00:38:25,560 --> 00:38:26,220
פרומל..

682
00:38:26,250 --> 00:38:27,620
סיטה..

683
00:38:29,640 --> 00:38:30,940
סליחה..

684
00:38:34,520 --> 00:38:36,690
הו, קוראים לך סיטה, לא?

685
00:38:37,090 --> 00:38:38,840
אה..איך אתה יודע??

686
00:38:41,240 --> 00:38:42,650
לא בבקשה..

687
00:38:43,090 --> 00:38:44,280
על זה לפני..

688
00:38:44,380 --> 00:38:46,400
דיברת .. אתה ..

689
00:38:47,700 --> 00:38:50,230
אתה מפחד מטיסות .. כמו סחרחורת ..

690
00:38:50,330 --> 00:38:51,800
הוא החזיק לי את היד..

691
00:38:52,070 --> 00:38:53,780
אלוהים אדירים.. אני מצטער..

692
00:38:55,350 --> 00:38:57,830
אוטי מתחתנת.. סרינה.. שלום

693
00:38:58,060 --> 00:38:59,990
תגיד את האמת.. אתה סטוקר?

694
00:39:00,070 --> 00:39:02,340
לא לא סליחה .. לא סטוקר ..

695
00:39:03,260 --> 00:39:04,460
אני מדובאי.

696
00:39:04,660 --> 00:39:07,220
שום דבר מזה לא קרה בעבר..אתה לא זוכר כלום?

697
00:39:07,680 --> 00:39:10,020
הכל קרה לפני... משהו קרה לו...

698
00:39:10,030 --> 00:39:11,600
ראיתי .. Dejavu ...

699
00:39:11,700 --> 00:39:13,730
לא לא .. זה לא Dejavu ..

700
00:39:13,800 --> 00:39:15,040
Dejavu הוא כמו רגע..

701
00:39:15,120 --> 00:39:18,150
הכל מרגיש כאילו הכל נגמר שוב..

702
00:39:18,200 --> 00:39:19,450
איך אומרים..

703
00:39:19,530 --> 00:39:21,150
סליחה..סליחה..סליחה..

704
00:39:21,340 --> 00:39:22,260
סליחה..

705
00:39:33,570 --> 00:39:34,990
התיק נופל..

706
00:39:35,180 --> 00:39:36,380
דיי הוא אידיוט.

707
00:39:36,770 --> 00:39:38,960
לא אכפת לך? ..

708
00:39:43,300 --> 00:39:45,480
איך זה שאתה כבר יודע שהתיק הזה ייפול..

709
00:39:45,550 --> 00:39:46,730
אני לא מאמין..

710
00:39:46,810 --> 00:39:48,300
גם אני לא מאמין בבקשה..

711
00:39:49,540 --> 00:39:50,110
שלום..

712
00:39:50,270 --> 00:39:52,570
היי גבר.. נחת?

713
00:39:53,300 --> 00:39:55,790
דיי.. זה אני לפניך...

714
00:39:55,870 --> 00:39:57,050
לא, הלחמנייה בדיוק הגיעה..

715
00:39:57,200 --> 00:39:58,340
נמצא בחניון.. יאללה..

716
00:39:58,390 --> 00:40:00,090
בת.. לא לרוץ.. רגע..

717
00:40:00,320 --> 00:40:02,110
בת, אל תברח.

718
00:40:03,450 --> 00:40:04,610
אמא...

719
00:40:06,500 --> 00:40:08,320
בת, אל תרוץ בערב, בת.

720
00:40:08,340 --> 00:40:11,090
היי .. היי .. דמדומים .. דמדומים בוא הנה ..

721
00:40:15,010 --> 00:40:16,400
קדימה הבת שלי..

722
00:40:16,580 --> 00:40:17,960
הבת שלי מפחדת?

723
00:40:18,080 --> 00:40:19,400
קדימה... תודה אדוני..

724
00:40:28,480 --> 00:40:29,760
מה שלומך? ..

725
00:40:29,860 --> 00:40:31,000
קדימה..

726
00:40:33,260 --> 00:40:34,900
אה.. חכה רגע

727
00:40:38,610 --> 00:40:40,040
מה קרה בן .. לא ..

728
00:40:40,250 --> 00:40:42,390
הגלגל הזה קצת.. הכל בסדר בן..

729
00:40:42,480 --> 00:40:43,640
האם זה כך... בסדר...

730
00:40:43,870 --> 00:40:46,050
תיזהר.. אני אדאג.. אני אדאג

731
00:40:48,960 --> 00:40:50,110
מה קרה בבקשה?

732
00:40:50,590 --> 00:40:53,450
לא..הגלגל של הקופסה שבור..אבל עכשיו...

733
00:40:53,530 --> 00:40:56,010
זה הגיע.. לפעמים מה שנאמר קצת לא בסדר..

734
00:40:56,110 --> 00:40:58,130
עכשיו ספר לי מה קורה אחר כך..

735
00:40:58,230 --> 00:41:00,770
הבא..אז נתחתן ביחד..

736
00:41:00,810 --> 00:41:02,100
נתן? .. הממ.. הממ ..

737
00:41:02,120 --> 00:41:03,470
ביחד? .. הממ...

738
00:41:03,770 --> 00:41:04,770
זה לא יכול להיות, בבקשה..

739
00:41:05,340 --> 00:41:08,930
תקשיב.. אני לא נוסע בקלות עם זר שלא יודע כלום..

740
00:41:09,160 --> 00:41:11,410
הנה .. קבלו את פרטי הכרטיס שלי ..

741
00:41:11,520 --> 00:41:13,540
אז קח את הטלפון שלך ותצלם סלפי ..

742
00:41:14,410 --> 00:41:15,960
סלפי? ואז הראיתי לך את התמונה שלי

743
00:41:15,980 --> 00:41:18,660
אם יש לי בעיה, אני יכול לומר שזו הסיבה.

744
00:41:18,690 --> 00:41:20,270
למען הבטיחות שלך .. למען הבטיחות ..

745
00:41:20,370 --> 00:41:22,500
הקופסה כאן .. בואו נקבל אותה ..

746
00:41:23,530 --> 00:41:25,760
זה מעשה התנדבותי..

747
00:41:25,830 --> 00:41:28,350
הבוקר..אהה מסיבה..MKK...

748
00:41:29,220 --> 00:41:30,460
היי גבר...

749
00:41:30,600 --> 00:41:32,640
איך יכולת להיות ככה..

750
00:41:32,760 --> 00:41:34,740
ככה הביאו לי את כרטיס הטיסה.. אחי, אחי

751
00:41:34,840 --> 00:41:37,020
אחי..איך זה השתנה..מה עשית?

752
00:41:38,050 --> 00:41:39,670
לא עשה כלום אחי..בגלל זה זה השתנה..

753
00:41:39,910 --> 00:41:43,280
זו סיטה לקשמי.. באתי לחתונה של סרינה..

754
00:41:43,600 --> 00:41:45,250
אתה באמת לא זוכר כלום?

755
00:41:45,410 --> 00:41:47,040
אה לא.. למה אתה מתכוון?

756
00:41:47,220 --> 00:41:48,570
לך ותכנס לאוטו.. לך..

757
00:41:48,690 --> 00:41:50,390
בסדר, אני אביא את המכונית.

758
00:41:50,980 --> 00:41:53,770
תקשיבי..זה קרה כמו אתמול?

759
00:41:54,070 --> 00:41:55,240
זה גם כאן...

760
00:41:55,600 --> 00:41:56,920
בבקשה תבוא..

761
00:42:08,200 --> 00:42:09,470
סמי לך ישר סמי..

762
00:42:09,550 --> 00:42:10,750
אדוני לך שמאלה אדוני הפעם..

763
00:42:10,880 --> 00:42:14,440
טמילבנן אדוני עבר תאונה .. רכבים לא יכולים לנסוע מכאן, סע ישר ..

764
00:42:14,640 --> 00:42:16,500
היי .. יש מחסומים בצד שמאל ..

765
00:42:16,630 --> 00:42:18,090
חסימת כביש .. תגיד לי להיכנס לרכב הזה ..

766
00:42:19,680 --> 00:42:21,350
היי קדימה תמשיך

767
00:42:21,600 --> 00:42:23,790
מה הסכנה אדוני .. טמילבנן בסכנה אדוני ..

768
00:42:23,840 --> 00:42:25,230
לך אדוני.. אני חייב ללכת שמאלה אדוני.. הפעם

769
00:42:25,260 --> 00:42:28,160
יש תאונה... כלי רכב לא יכולים לנסוע בדרך זו... סע ישר

770
00:42:28,180 --> 00:42:29,190
לך... סוואמי סראנאם

771
00:42:29,340 --> 00:42:31,000
שים את המחסומים האלה לפני

772
00:42:32,410 --> 00:42:34,260
מה שלומך בבקשה

773
00:42:35,280 --> 00:42:38,020
למה אתה כל כך כועס מהבוקר..מה קרה לך?

774
00:42:38,560 --> 00:42:39,650
זה כלום בבקשה..

775
00:42:39,700 --> 00:42:42,350
הוא כבר יודע מה הולך לקרות היום.

776
00:42:43,380 --> 00:42:46,370
מהטיסה למחסום הביטחוני, הוא אמר שזה קרה..

777
00:42:46,520 --> 00:42:47,510
למה אתה מתכוון?

778
00:42:47,610 --> 00:42:49,180
כֵּן. אתה יודע מראש מה הולך לקרות?

779
00:42:49,250 --> 00:42:51,090
למה מחן לא אמר את זה קודם..

780
00:42:51,270 --> 00:42:54,430
מי שיודע מה יקרה אחר כך..הם שותקים...

781
00:42:54,520 --> 00:42:56,910
אז אתה מגדל את סרינה בלי שום בעיות, נכון?

782
00:42:57,930 --> 00:42:58,760
נגמר..

783
00:42:58,950 --> 00:42:59,790
מה?

784
00:42:59,930 --> 00:43:01,710
אתה הולך לאסוף את הכלה?

785
00:43:02,730 --> 00:43:03,980
כמעט גמור..

786
00:43:05,360 --> 00:43:07,070
אני לא יכול לחיות בלעדיו..

787
00:43:07,370 --> 00:43:09,020
אתה זה שאני צריך לעזור..

788
00:43:11,120 --> 00:43:12,540
איזה סיפור אהבה גדול זה..

789
00:43:12,620 --> 00:43:16,190
סיפור אהבה גדול יותר מסיפור האהבה של ארווינד סמי ומאנישה קויראלה בסרט בומביי ...

790
00:43:16,410 --> 00:43:17,290
דוד יום..

791
00:43:17,380 --> 00:43:20,640
אם לא נעיר את סרינה היום, היא תכתוב את שמי ותמות

792
00:43:20,670 --> 00:43:22,600
אז תכתוב את שמך ואני אמות..

793
00:43:22,890 --> 00:43:24,290
אופס..

794
00:43:25,100 --> 00:43:26,150
בסדר..

795
00:43:26,630 --> 00:43:28,480
אני אבגוד בחבר שלי..

796
00:43:55,280 --> 00:43:55,870
היי, קדימה.

797
00:43:56,020 --> 00:43:57,420
קדימה.. קדימה..

798
00:43:57,690 --> 00:43:59,190
עלה למעלה גבר .. היי בוא בקרוב ..

799
00:43:59,270 --> 00:44:00,290
תודה רבה בבקשה..

800
00:44:00,360 --> 00:44:01,650
לא משנה, אתה לא בא?

801
00:44:01,960 --> 00:44:04,330
אה..אני בספק אם אבוא..אתה הולך..

802
00:44:04,390 --> 00:44:06,440
אם יהיה לי בן, השם שלך יהיה 'סיטה'..

803
00:44:06,560 --> 00:44:08,080
בבקשה לך .. ביי ..

804
00:44:08,300 --> 00:44:09,370
ביי ביי..

805
00:44:19,650 --> 00:44:22,710
זה לא ש.. הבחורה של סיטה היא חברה של אירפן..

806
00:44:22,810 --> 00:44:24,370
איך הוא עזר לך?

807
00:44:24,490 --> 00:44:28,050
אחרי שסיפר את סיפור האהבה שלנו ..הוא אמר שהוא יעזור ..

808
00:44:38,700 --> 00:44:41,160
בחו"ל.. שוויץ.. לזה אני רוצה לנסוע..

809
00:44:41,190 --> 00:44:43,200
אה.. סיפרת הכל למשרד הרישום?

810
00:44:43,340 --> 00:44:44,350
הכל מוכן.

811
00:44:47,170 --> 00:44:48,680
זה כרטיס רכבת.

812
00:44:48,780 --> 00:44:51,340
בנים מוכנים .. רק אם נלך ..

813
00:45:01,670 --> 00:45:03,570
היי.. למה לחצת על הבלמים פתאום עכשיו?

814
00:45:03,700 --> 00:45:04,910
ספר לי מה קרה אחי?

815
00:45:05,310 --> 00:45:06,680
לא אחי.

816
00:45:07,790 --> 00:45:09,520
כאן ראיתי..

817
00:45:10,150 --> 00:45:12,410
אדוני .. אדוני .. בבקשה אדוני .. הוא בא להרוג בבקשה אדוני.

818
00:45:12,440 --> 00:45:13,430
מי זה לעזאזל? שמור את זה, אדוני.

819
00:45:13,470 --> 00:45:15,080
אדוני..בבקשה אדוני..בבקשה אדוני...הציל אדוני..

820
00:45:15,100 --> 00:45:15,800
הצילו אדוני..

821
00:45:15,820 --> 00:45:17,710
אדוני .. אדוני .. פתח את הדלת אדוני .. פתח את הדלת אדוני ..

822
00:45:17,900 --> 00:45:19,630
מי אתה .. היי .. יד ביד ..

823
00:45:19,800 --> 00:45:21,840
היי..היי..היי..

824
00:45:21,970 --> 00:45:24,930
היכנס למכונית אדוני .. היכנס למכונית בקרוב אדוני ..

825
00:45:25,010 --> 00:45:27,080
אדוני צא מכאן אדוני .. החיים בסכנה אדוני ..

826
00:45:27,150 --> 00:45:28,210
יוצאים. אדוני, לך בבקשה, אדוני

827
00:45:28,270 --> 00:45:29,040
היי רד למטה..

828
00:45:29,080 --> 00:45:30,700
אדוני מנסה להרוג את CM אדוני..

829
00:45:30,770 --> 00:45:32,360
אדוני בבקשה .. בבקשה .. בסדר בסדר ..

830
00:45:32,430 --> 00:45:35,570
אדוני .. אדוני .. כנס לרכב אדוני .. בבקשה אדוני .. עלה על הרכב אדוני ..

831
00:45:35,670 --> 00:45:37,130
אדוני..אדוני..אדוני..

832
00:45:37,160 --> 00:45:38,090
המשטרה הגיעה..

833
00:45:38,270 --> 00:45:39,910
למה אתה רץ? היי רפיק, תישאר.

834
00:45:39,980 --> 00:45:41,510
היי .. היי אל תרוץ שוב רפיק ..

835
00:45:41,680 --> 00:45:43,960
היי רפיק .. לתפוס את אובה ..

836
00:45:44,760 --> 00:45:46,260
היי מי אתה אדוני אני לא יודע מי הוא אדוני

837
00:45:46,340 --> 00:45:46,960
בא .. בא .. בא ..

838
00:45:47,020 --> 00:45:48,150
יוצא .. יוצא ראשון .. אדוני ..

839
00:45:48,210 --> 00:45:49,500
אדוני אשתי אדוני... איך אתה מכיר אותו.

840
00:45:49,530 --> 00:45:50,970
אדוני רגע .. אלו החברים שלי אדוני ..

841
00:45:51,020 --> 00:45:51,980
אדוני עזוב אדוני..

842
00:45:52,010 --> 00:45:54,360
אדוני..אני לא יודע מי הוא..נכנסתי מיד והתחלתי לקרוא אדוני..

843
00:45:55,770 --> 00:45:57,340
אדוני... מה קרה?

844
00:45:57,380 --> 00:45:58,700
אדוני, אין בעיה אדוני.. רפיק..

845
00:45:58,770 --> 00:46:00,400
נתפס אדוני.. איפה אתה?

846
00:46:00,650 --> 00:46:02,120
זה..זה..

847
00:46:02,240 --> 00:46:04,660
ליד גשר העץ .. כן אדוני .. כן אדוני ..

848
00:46:40,740 --> 00:46:42,760
לא עושה עבודה אחת כמו שצריך, נכון?

849
00:46:46,370 --> 00:46:47,470
מי הם החבר'ה האלה?

850
00:46:47,660 --> 00:46:50,280
אדוני .. ברגע שהבנים הולכים לחתונה אדוני ..

851
00:46:50,930 --> 00:46:53,440
זה רפיק..אני חושב שמשהו השתבש...

852
00:46:53,690 --> 00:46:54,730
אתה..

853
00:47:07,850 --> 00:47:08,650
מי אתה

854
00:47:08,680 --> 00:47:11,160
אדוני..שמי מרתי אדוני..כולם חברים..

855
00:47:11,230 --> 00:47:13,910
היום החתונה שלי..בגלל זה רושמים את הנישואין.

856
00:47:14,410 --> 00:47:15,470
הוא אמר משהו?

857
00:47:15,520 --> 00:47:17,210
אדוני, אנחנו לא יודעים מי הילד הזה, אדוני.

858
00:47:17,310 --> 00:47:19,910
הוא בא מיד ונכנס לרכב.. ענן מנן קרא ש-CM עומד להיהרג..

859
00:47:19,960 --> 00:47:22,000
הישאר אובד עצות .. למה לקרוא אותם ..

860
00:47:22,400 --> 00:47:24,440
באמת אחי.. אני רוצה לספר למשטרה הכל..

861
00:47:24,860 --> 00:47:26,370
ג'ון, אדוני.

862
00:47:27,490 --> 00:47:29,510
לקחת את תעודות הזהות ככה? .. כן, לקחת את כולם אדוני ..

863
00:47:29,580 --> 00:47:32,690
אדוני האם עלינו לקחת אותם לתחנה זו..או שנשלח אותם כך אדוני?

864
00:47:46,090 --> 00:47:47,480
אני אשלח..

865
00:47:52,920 --> 00:47:54,160
בבקשה תציל אותי.

866
00:47:56,000 --> 00:47:57,010
סליחה..

867
00:48:08,070 --> 00:48:11,030
א..סליחה..פחד...

868
00:48:11,480 --> 00:48:14,260
אתה בסדר? ... זה בסדר.. זה בסדר.. אני בסדר ..

869
00:48:14,310 --> 00:48:16,940
הסערה הזו קצת פישלה. אה, זה בסדר

870
00:48:17,020 --> 00:48:18,380
אני גם מפחד מטיסות.

871
00:48:18,570 --> 00:48:19,800
אני מבין..

872
00:48:28,710 --> 00:48:30,580
האם אני יכול לטפל בזה?

873
00:48:31,560 --> 00:48:32,690
צריך לבוא מאוחר..

874
00:48:32,930 --> 00:48:34,510
בוא מאוחר.. אתה אומר שלום...

875
00:48:34,560 --> 00:48:35,900
שלום...

876
00:48:36,410 --> 00:48:37,390
סליחה..

877
00:48:37,860 --> 00:48:39,450
סליחה.. בבקשה...

878
00:48:48,120 --> 00:48:49,380
איש שמח מאוד..

879
00:48:49,990 --> 00:48:51,940
היום זו תחילת חיי..

880
00:48:52,160 --> 00:48:54,000
דיי..הכל מוכן נכון?

881
00:48:54,020 --> 00:48:55,220
זה בסדר גבר...

882
00:48:55,360 --> 00:48:57,030
כרטיסי רכבת הוזמנו גם לשנמוגם..

883
00:48:57,240 --> 00:48:59,300
אם היה ניתן כסף, זה היה רחוק.. זה כסף?

884
00:49:02,070 --> 00:49:05,230
דיי.. אתה לא מרגיש שזה קרה קודם?

885
00:49:05,730 --> 00:49:06,800
מַה?

886
00:49:07,030 --> 00:49:10,140
לא .. הולך לאוטי .. מגדל את סרינה ..

887
00:49:10,230 --> 00:49:11,330
יציאה מהרכב..

888
00:49:11,480 --> 00:49:12,650
על מה לעזאזל אתה מדבר?

889
00:49:12,770 --> 00:49:14,100
מגיע מדובאי עכשיו...

890
00:49:14,150 --> 00:49:16,400
עכשיו הוא נוסע לאוטי להרים את סרינה..

891
00:49:19,050 --> 00:49:21,300
כלומר, זה רק אני קורה שוב..

892
00:49:21,840 --> 00:49:23,850
זה יום חדש בשבילך, לא?

893
00:49:24,010 --> 00:49:26,810
זה יום חדש לכולם לחמניה..מה קרה לך?

894
00:49:26,950 --> 00:49:29,700
שתית עראק קטן? או במטוס?

895
00:49:29,930 --> 00:49:31,310
על מה אתה מדבר?

896
00:49:31,540 --> 00:49:32,830
לגדל את סרינה, נכון?

897
00:49:32,970 --> 00:49:35,360
הממ.. בוא נרים שוב.. מה?

898
00:49:35,630 --> 00:49:36,680
נרים שוב?

899
00:49:36,800 --> 00:49:38,940
קדימה, בוא נלך, בסדר?

900
00:49:39,050 --> 00:49:41,500
שאלה על החיים שלי .. אל תשחק יתר על המידה .. הארי ..

901
00:49:54,410 --> 00:49:55,240
בקרוב... בקרוב...

902
00:49:55,330 --> 00:49:56,840
בסדר, קדימה...

903
00:49:57,350 --> 00:49:58,660
בוא ככה .. ככה ..

904
00:49:58,810 --> 00:50:00,500
לחמנייה מדהימה .. מדהים ..

905
00:50:00,630 --> 00:50:01,770
סרינה מהר.. בוא נלך.. בוא נלך

906
00:50:01,890 --> 00:50:02,940
בסדר, בסדר, בוא נלך, בנאדם

907
00:50:08,160 --> 00:50:09,010
אממ...

908
00:50:09,500 --> 00:50:11,290
פנה שמאלה, בנאדם.

909
00:50:13,390 --> 00:50:15,300
למה באן עצר כאן?

910
00:50:15,930 --> 00:50:17,840
האם זה בסדר ללכת ישר?

911
00:50:17,960 --> 00:50:19,870
יכול ללכת ישר .. אבל עגול ..

912
00:50:20,780 --> 00:50:23,260
זה בסדר להיות עגול .. בוא נלך ישר ..

913
00:50:28,860 --> 00:50:29,650
לשים את השרשרת..

914
00:50:49,850 --> 00:50:51,840
תטפלי בה, אחותי.

915
00:50:51,910 --> 00:50:55,510
היי, נותרו רק 10 ימים.. אני אכין את הויזה הזו בשביל זה..

916
00:50:55,540 --> 00:50:56,450
בסדר, בוס. עד אז..

917
00:50:56,540 --> 00:50:58,140
אני אדאג.. זה מאוחר מדי..

918
00:50:58,210 --> 00:50:59,070
תן..

919
00:50:59,150 --> 00:51:00,470
הנה גבר..

920
00:51:01,180 --> 00:51:02,640
למה זה כל כך מאוחר..

921
00:51:02,900 --> 00:51:03,840
אדוני..

922
00:51:04,040 --> 00:51:05,520
אדוני, אדוני, תגיד לי, אדוני.

923
00:51:05,660 --> 00:51:07,450
יש בעיה אדוני.. למה הרכבת עדיין לא יצאה אדוני?

924
00:51:07,640 --> 00:51:09,830
אדוני, אתה לא יודע...CM נורה בפסגה...

925
00:51:10,220 --> 00:51:11,710
רכבות, אוטובוסים, כולם חייבים להיעצר..

926
00:51:11,930 --> 00:51:15,530
ראש הממשלה אריוואנאגן נורה למוות על ידי מחבל.

927
00:51:15,590 --> 00:51:18,420
בכנס בראשות ראש הממשלה...

928
00:51:18,480 --> 00:51:20,470
נורה על ידי מחבל..

929
00:51:20,660 --> 00:51:23,010
תוך כדי נאומו בוועידת השר הראשי.

930
00:51:23,180 --> 00:51:26,840
המחבל שהיה בקהל בזמן לא צפוי ..

931
00:51:27,000 --> 00:51:30,450
ראש הממשלה נורה ונהרג במקום

932
00:51:30,530 --> 00:51:33,680
זה הוביל למהומות אתניות ברחבי המדינה.

933
00:51:33,730 --> 00:51:36,130
עקב כך הופסקו פעילויות התחבורה

934
00:51:36,190 --> 00:51:39,640
המשטרה וכוחות הביטחון פועלים במרץ כדי להבטיח את האבטחה.

935
00:51:46,230 --> 00:51:47,820
איך הם פה .. אל תדאג .. אל תדאג ..

936
00:51:47,930 --> 00:51:48,560
אח בכור..

937
00:51:48,700 --> 00:51:50,510
אל תפחד.. אני אדאג לזה

938
00:51:52,890 --> 00:51:54,420
אדוני תראה את זה .. הם התחתנו ..

939
00:51:54,500 --> 00:51:55,710
אח בבקשה אחי..

940
00:51:55,910 --> 00:51:57,060
אדוני מה זה..?

941
00:52:16,040 --> 00:52:17,580
יום.. אידיוט..

942
00:52:17,790 --> 00:52:19,070
בת..

943
00:52:21,340 --> 00:52:23,060
המנהיג תאמילבנן סר עבר תאונה ..

944
00:52:23,130 --> 00:52:25,220
עבד קשה בשבילך..

945
00:52:26,170 --> 00:52:27,530
אמרת לי לירות אדוני..

946
00:52:33,500 --> 00:52:35,060
לך... לך..אדוני..

947
00:52:48,490 --> 00:52:50,410
זה אומר שאתה חוזר ליום הזה..

948
00:52:50,570 --> 00:52:52,200
הממ...

949
00:52:52,460 --> 00:52:54,420
זה אומר שמה שקרה לך יקרה שוב..

950
00:52:55,690 --> 00:52:57,760
זה אומר שאותו דבר יקרה לך שוב ושוב..

951
00:52:57,810 --> 00:52:59,300
הראש שלך רועד..

952
00:52:59,360 --> 00:53:01,420
אני אובד עצות כי יש לי חברה.. מאוד רגועה.. רגועה

953
00:53:01,470 --> 00:53:04,490
אחי.. אותו דבר שאתה אומר.. ראיתי את זה בסרט אנגלי..

954
00:53:04,630 --> 00:53:06,150
השחקן חוזר באותו יום..

955
00:53:06,230 --> 00:53:07,550
גם השם שלו..מה? ..

956
00:53:07,640 --> 00:53:08,680
יום הגאונדהוג

957
00:53:08,790 --> 00:53:11,660
כן, זה ככה.. זה לא ככה.. זה אותו דבר

958
00:53:11,840 --> 00:53:14,460
לא רק זה... יום מוות שמח 1, 2

959
00:53:14,570 --> 00:53:15,690
קצה המחר

960
00:53:15,760 --> 00:53:16,630
בובה רוסית

961
00:53:16,760 --> 00:53:18,020
הסרט הקוריאני ''A Day''

962
00:53:18,150 --> 00:53:19,920
יש הרבה סרטים כאלה..

963
00:53:19,980 --> 00:53:23,360
אבל בכל אחד מהסרטים האלה..אף אחד לא אמר לשחקן למה זה קורה

964
00:53:23,480 --> 00:53:25,230
זה אומר שאתה מת היום...

965
00:53:25,360 --> 00:53:26,170
הממ..

966
00:53:26,640 --> 00:53:28,770
הממ... זה אומר שסרינה לא חונכה?

967
00:53:28,900 --> 00:53:30,210
יום .. יום ..

968
00:53:30,290 --> 00:53:32,730
מה? אתה מתכוון להרים את סרינה?

969
00:53:32,860 --> 00:53:34,730
לא, זה עוד סרט .. סרט ישן .. נדודיגל ...

970
00:53:34,900 --> 00:53:38,260
לא בבקשה .. הוא מנסה להגיד למישהו שקוראים לו שמוגם ..

971
00:53:38,500 --> 00:53:40,490
מהשנה הראשונה .. יום ..

972
00:53:40,600 --> 00:53:42,510
שמעת את הפרטים האלה עכשיו, אחי?

973
00:53:44,980 --> 00:53:47,590
אתה יודע כמה פעמים אמרתי את זה שוב ושוב?

974
00:53:47,770 --> 00:53:48,980
האם אתה מכיר מישהו?

975
00:53:49,060 --> 00:53:51,210
אני לא יכול להגיד את זה שוב..

976
00:53:52,870 --> 00:53:54,580
מה הפתרון לזה? ..

977
00:53:56,330 --> 00:53:57,710
אה..

978
00:53:58,400 --> 00:54:00,580
אני לא טועה אם אני אומר משהו, נכון?

979
00:54:01,320 --> 00:54:03,030
אני לא חושב... תגיד..

980
00:54:03,180 --> 00:54:05,640
לא, מדובר במסורת הינדית.

981
00:54:05,750 --> 00:54:07,020
כולם בני אדם..

982
00:54:07,680 --> 00:54:08,350
תגיד..

983
00:54:08,480 --> 00:54:09,550
אה.. בסדר..

984
00:54:09,750 --> 00:54:10,620
אז...

985
00:54:10,790 --> 00:54:12,710
אה... יש אחד שנקרא מרכז כדור הארץ..

986
00:54:12,890 --> 00:54:16,730
אה..העולם עגול..אז אל תשאלו מה המרכז שלו..

987
00:54:18,710 --> 00:54:19,990
זה מרכז זמן....

988
00:54:20,150 --> 00:54:22,660
כשהבריטים באמת שלטו בעולם הזה...

989
00:54:22,700 --> 00:54:27,530
ספרו את הזמן, לנוחיותם יצר גרינך זמן דגים

990
00:54:27,690 --> 00:54:29,740
זה GMT 5

991
00:54:29,830 --> 00:54:32,620
אנו מחשבים את הזמן כ-GMT -2.

992
00:54:32,690 --> 00:54:36,090
לפני שהבריטים הגיעו לכאן, הודו ופקיסטן היו ביחד...

993
00:54:36,340 --> 00:54:40,230
באותה תקופה העיר אוג'יין הייתה ממוקמת באמצע העולם

994
00:54:40,400 --> 00:54:45,230
כי ..היה שם קלאבהאירווה אלאווין שידוע בתור אדון האל של הזמן ..

995
00:54:45,510 --> 00:54:48,940
נאמר גם כי אל הזמן הוא תמונה נוספת של סיווה פרומל..

996
00:54:49,020 --> 00:54:51,750
דברים כמו להיתקע ביום כזה אז..

997
00:54:51,820 --> 00:54:52,890
יש אנשים שיש..

998
00:54:53,060 --> 00:54:55,290
האם קראת את סיפור Vikram Adhitya Vedalam?

999
00:54:55,400 --> 00:54:57,440
זה סוג של מטלה ביום..

1000
00:54:57,490 --> 00:54:59,510
אותו דבר קורה שוב ושוב.

1001
00:54:59,570 --> 00:55:01,310
הסיפור הזה קרה ב-Ujjeni ..

1002
00:55:01,550 --> 00:55:05,790
כמו כן, מלך אוג'ייני לשעבר נלכד באותה תקופה ...

1003
00:55:05,830 --> 00:55:08,790
המלך הבין את מטרתו..

1004
00:55:08,940 --> 00:55:13,050
רק לאחר שנבנה גשר גדול עבור האנשים, נפסק אז מאסרו.

1005
00:55:13,220 --> 00:55:16,140
זה יקרה לך שוב ושוב באותו היום..אולי בגלל משהו כזה..

1006
00:55:16,740 --> 00:55:19,210
כל כך הרבה זמן חשבתי שזה הכל סיפור..

1007
00:55:19,320 --> 00:55:21,980
אבל מהרגע שידעתי שזה הולך לקרות לך..

1008
00:55:22,270 --> 00:55:24,170
אני חושב שהסיפורים האלה נכונים..

1009
00:55:24,310 --> 00:55:26,490
אני לא מבין את הסיפור שלך סיטה..

1010
00:55:27,670 --> 00:55:29,060
אבל אוז'ני אני יודע..

1011
00:55:32,030 --> 00:55:34,530
כי .. שם נולדתי ..

1012
00:55:34,870 --> 00:55:37,930
אבי עבד באוג'ני באותם ימים..

1013
00:55:38,470 --> 00:55:40,900
כי לאמא שלי היו צירי לידה פתאום..

1014
00:55:41,110 --> 00:55:44,320
אבי לקח את המכונית ולקח את אמי לבית החולים.

1015
00:55:44,520 --> 00:55:46,780
כי כנסייה גדולה עלתה באש באותה תקופה...

1016
00:55:46,860 --> 00:55:49,630
הייתה מהומה הינדית-מוסלמית גדולה בכל הודו...

1017
00:55:49,740 --> 00:55:53,450
בתוך המהומה.. הזכוכית של המכונית של אבא שלי התחילה להישבר

1018
00:55:53,720 --> 00:55:57,810
זה היה כשאבא שלי נתפס באמצע המהומה ולא ידע מה לעשות...

1019
00:55:58,050 --> 00:56:03,270
משפחה הינדית..אמי ואבי נלקחו בזהירות למקדש סמוך.

1020
00:56:03,480 --> 00:56:05,750
שמא מישהו יבוא ויראה שהוא שם..

1021
00:56:05,950 --> 00:56:08,690
דלת המקדש הייתה סגורה..הלידה התרחשה בתוך המקדש..

1022
00:56:09,020 --> 00:56:10,320
נולדתי שם..

1023
00:56:10,520 --> 00:56:13,920
זמן קצר אחרי שנולדתי.. כשפתחתי את דלת המקדש והבטתי באור..

1024
00:56:14,140 --> 00:56:15,630
לו רק הייתה נעצרת המהומה..

1025
00:56:17,840 --> 00:56:19,300
יש לך..

1026
00:56:19,810 --> 00:56:25,050
למה, בבקשה..אם ילד מוסלמי נולד במקדש הינדי..זה גם במקדש בהיירווה..

1027
00:56:25,250 --> 00:56:28,000
ואז גם אותו היום .. הלופ הזה ..

1028
00:56:28,030 --> 00:56:28,870
לולאה?

1029
00:56:29,050 --> 00:56:33,210
זה אומר שאללה ושיווה מנסים להשיג משהו בדרכך..

1030
00:56:34,250 --> 00:56:35,570
ואז ישו...

1031
00:56:35,900 --> 00:56:36,730
ג..

1032
00:56:37,460 --> 00:56:38,710
אוקי בבקשה

1033
00:56:38,860 --> 00:56:42,090
אלוהים ביחד מנסה להשיג משהו בדרך שלך..

1034
00:56:44,770 --> 00:56:45,650
אה..

1035
00:56:46,460 --> 00:56:48,580
מה שאני אומר יכול להשתבש...

1036
00:56:51,110 --> 00:56:53,000
אבל לא בבקשה ... יש מטרה ..

1037
00:56:55,100 --> 00:56:57,320
המטרה הזו היא בתוך היום הזה..

1038
00:57:13,470 --> 00:57:15,250
מה שמך? .. עבדול קאליק ...

1039
00:57:15,430 --> 00:57:17,060
ג'ון, זה מתאים נכון?

1040
00:57:27,450 --> 00:57:29,830
עובד קשה בשבילך .. מת ..

1041
00:57:31,570 --> 00:57:33,410
אדוני, אמרת לי לירות, אדוני.

1042
00:57:33,870 --> 00:57:36,550
הוא נורה למוות על ידי מחבל מוסלמי.

1043
00:57:42,650 --> 00:57:45,400
מה צריך לעשות אם המדינה תהיה טובה? ..

1044
00:57:45,640 --> 00:57:47,770
מי שאוהב את הארץ צריך שיהיה טוב...

1045
00:57:48,210 --> 00:57:51,510
מי אוהב את המדינה הזו ואת האנשים של המדינה הזו?

1046
00:57:51,660 --> 00:57:53,350
האם אתה רואה במו עיניך?

1047
00:57:53,390 --> 00:57:55,820
אני רואה.. אני רואה..

1048
00:57:55,920 --> 00:57:57,550
האם אתה רואה

1049
00:57:59,700 --> 00:58:01,220
הנה.. שים את זה.. למה אדוני? ..

1050
00:58:01,420 --> 00:58:02,490
שימו את זה..

1051
00:58:02,920 --> 00:58:04,770
אדוני עזוב אותי אדוני .. בבקשה .. היי

1052
00:58:04,820 --> 00:58:05,760
שימו את זה..

1053
00:58:06,230 --> 00:58:06,920
אדוני..

1054
00:58:07,050 --> 00:58:08,600
איפה התיק?

1055
00:58:09,070 --> 00:58:11,310
אנשים יקרים שלי..

1056
00:58:14,130 --> 00:58:16,230
כמו הדופק של הגוף שלי...

1057
00:58:18,770 --> 00:58:20,050
אדוני..

1058
00:58:20,150 --> 00:58:21,040
איפה, אדוני?

1059
00:58:32,540 --> 00:58:35,130
מותו של טמילבנן..

1060
00:58:35,370 --> 00:58:37,520
אני כל כך מצטער..

1061
00:58:52,500 --> 00:58:56,550
כך אני יכול להתגבר על המכשולים שמולי..

1062
00:58:56,760 --> 00:58:59,300
ביטלתי את אפליית המעמדות..

1063
00:58:59,980 --> 00:59:01,190
רפיק... אדוני...

1064
00:59:01,330 --> 00:59:02,980
אתה רוצה את המשפחה שלך?

1065
00:59:03,090 --> 00:59:04,870
אדוני בבקשה אדוני .. עזוב אדוני ..

1066
00:59:05,100 --> 00:59:06,520
תקשיב לי .. מפוחד אדוני ..

1067
00:59:06,750 --> 00:59:08,360
קח את האקדח בתוך התיק.

1068
00:59:10,030 --> 00:59:12,080
אני סופר עד חמש.

1069
00:59:12,440 --> 00:59:13,530
אדוני..

1070
00:59:13,870 --> 00:59:15,500
CM על הבמה נורה ..

1071
00:59:15,540 --> 00:59:17,810
בשבילך .. 5 ...

1072
00:59:17,930 --> 00:59:19,250
4..

1073
00:59:19,580 --> 00:59:20,720
3..

1074
00:59:21,350 --> 00:59:22,160
2..

1075
00:59:22,990 --> 00:59:24,050
1..

1076
00:59:31,270 --> 00:59:33,160
קדימה, הרוג את המנהיג שלנו..

1077
00:59:34,080 --> 00:59:36,930
אדוני ... לא ירו בי אדוני ..

1078
00:59:38,730 --> 00:59:39,490
חרא..

1079
00:59:39,510 --> 00:59:41,270
אדוני מי אתה אדוני..למה אתה מחזיק אותי?

1080
00:59:46,750 --> 00:59:48,420
עזוב.. לא שם.. בא

1081
00:59:48,990 --> 00:59:50,840
מי אתה, אדוני? תעזוב אותי בשקט.

1082
00:59:50,970 --> 00:59:52,400
המשפחה שלי נחטפה שם, אתה יודע..

1083
00:59:52,480 --> 00:59:54,290
היי .. אני יודע איפה אמא שלך ואחותך ..

1084
00:59:54,480 --> 00:59:55,590
אדוני, איפה אדוני? אתה בסדר אדוני?

1085
00:59:55,630 --> 00:59:57,930
היי, הם בסדר, אחי. מי אמר לך לעשות את זה?

1086
00:59:58,070 --> 00:59:59,070
מי אמר לך לאסור..

1087
00:59:59,170 --> 01:00:01,230
סר ACP Dhanush Kodi אמר לי לעשות אדוני..

1088
01:00:01,370 --> 01:00:02,530
הנציב.. כן אדוני..

1089
01:00:02,670 --> 01:00:03,970
מישהו אחר..

1090
01:00:04,000 --> 01:00:05,830
תגיד שם של מישהו אחר..

1091
01:00:06,070 --> 01:00:07,560
אדוני אחר.. תגיד דאי..

1092
01:00:07,590 --> 01:00:08,450
אדוני אחר..

1093
01:00:08,490 --> 01:00:09,680
היי רפיק..

1094
01:00:10,940 --> 01:00:13,420
מה אתה עושה שם? .. סר דנוש קודי סר ..

1095
01:00:13,500 --> 01:00:15,070
הצילו אותי.. בוא הנה..

1096
01:00:15,670 --> 01:00:17,850
די.. מי אתה?

1097
01:00:17,920 --> 01:00:19,940
מה אמרת..מה אתה עושה..קדימה..

1098
01:00:20,730 --> 01:00:22,770
רגע .. אדוני אני יודע הכל אדוני ..

1099
01:00:23,410 --> 01:00:26,400
מישהו אחר הרג את ה-CM..אתה מנסה להאשים אותו?

1100
01:00:28,470 --> 01:00:30,840
על מה אתה מסתכל.. אסור שזה יקרה..

1101
01:00:35,630 --> 01:00:36,740
יום..

1102
01:00:39,330 --> 01:00:41,360
מי אתה? ..

1103
01:00:41,460 --> 01:00:43,480
איך אתה יודע את התוכנית שלנו?

1104
01:00:45,440 --> 01:00:46,960
מי אתה?

1105
01:01:45,470 --> 01:01:46,990
בוא.. בואי.. רוץ..

1106
01:01:47,790 --> 01:01:48,850
אדוני...

1107
01:01:49,530 --> 01:01:50,530
אדוני..

1108
01:01:50,730 --> 01:01:51,810
היי רפיק..

1109
01:01:52,770 --> 01:01:53,970
מה לעזאזל?

1110
01:01:54,280 --> 01:01:55,520
תפסיק..

1111
01:02:30,420 --> 01:02:31,730
החיים האלה..

1112
01:02:31,790 --> 01:02:34,430
כל עוד הגוף הזה חי..

1113
01:02:34,670 --> 01:02:38,840
בשבילך .. למות קשה בשבילך ..

1114
01:03:39,030 --> 01:03:40,970
היי.. תתכוננו בקרוב..

1115
01:03:42,140 --> 01:03:43,430
הולך עכשיו אחי..

1116
01:03:44,140 --> 01:03:45,900
היי קח את זה מהר .. גבר ....

1117
01:03:46,000 --> 01:03:47,600
הכל בסדר? ..

1118
01:03:49,090 --> 01:03:50,660
עוד שתי דקות.. יוצאים בקרוב

1119
01:03:52,910 --> 01:03:54,850
אוקיי .. דיי מאחר .. לך ..

1120
01:03:54,950 --> 01:03:57,040
קח הכל .. מהר .. בקרוב .. תכניס את זה לאוטו ... תכניס את זה לאוטו ...

1121
01:03:57,230 --> 01:03:58,920
תכניס את זה לאוטו ... תכניס את זה לאוטו ... זה אומר לשים את זה באוטו ..

1122
01:03:59,000 --> 01:04:00,020
רגע..

1123
01:04:04,780 --> 01:04:07,060
דיי.. שמור על הסכין

1124
01:04:12,840 --> 01:04:14,760
היי, קח הכל..

1125
01:04:14,900 --> 01:04:16,990
יום ... יום ... המגרש הכחול ..

1126
01:04:17,290 --> 01:04:18,220
מי אתה?

1127
01:04:18,540 --> 01:04:20,750
לא למעלה .. היי תפוס את זה ..

1128
01:04:33,180 --> 01:04:35,100
היי, תפוס את אובה..

1129
01:04:42,240 --> 01:04:43,890
היי, קח את זה מהר ועזוב. עכשיו לך אחי.

1130
01:04:43,980 --> 01:04:45,680
היי מי אתה

1131
01:04:45,790 --> 01:04:46,910
הנה מגיע המגרש הכחול.

1132
01:04:47,070 --> 01:04:49,150
שאלתי אותך.. איך נכנסת?

1133
01:04:49,580 --> 01:04:51,040
יום... להרוג את אובה...

1134
01:06:04,920 --> 01:06:06,020
קדימה.

1135
01:07:07,560 --> 01:07:09,010
הי איפה יאקו מתארח?

1136
01:07:09,130 --> 01:07:09,980
איפה יאקו מתארח?

1137
01:07:10,090 --> 01:07:11,500
מי אתה

1138
01:07:14,030 --> 01:07:15,590
להכות באנשים שלי?

1139
01:07:16,210 --> 01:07:17,220
מי אתה

1140
01:07:17,270 --> 01:07:19,900
פגע כשנשאל היכן הוא שוהה?

1141
01:07:47,330 --> 01:07:48,730
אחי הכל היה מוכן אחי...

1142
01:07:48,810 --> 01:07:51,510
מישהו בא מיד והתחיל להכות את הבנים שלנו, אחי

1143
01:07:58,110 --> 01:07:59,960
איפה יאקו מתארח? אֵיפֹה? ... ספר לי

1144
01:08:00,220 --> 01:08:01,150
קובי אינטרנשיונל..

1145
01:08:01,210 --> 01:08:02,820
קובי אינטרנשיונל..איפה זה?

1146
01:08:02,870 --> 01:08:04,750
איפה יאקו? ... איפה יאקו? ...

1147
01:08:06,520 --> 01:08:08,210
איפה זה? ... איפה זה? ...

1148
01:08:08,440 --> 01:08:10,840
רחוב בלתי ניתן להריסה ... Covey International בלתי ניתן להריסה

1149
01:08:10,940 --> 01:08:12,900
תגיד לי את מספר החדר.

1150
01:08:13,510 --> 01:08:15,840
מספר חדר ... פשוט אמור מספר חדר ..

1151
01:08:15,980 --> 01:08:17,470
תגיד לי, תגיד לי.

1152
01:08:17,510 --> 01:08:18,770
414..

1153
01:08:18,970 --> 01:08:22,150
Cowie Intense..Indestructible Street..414 חדרים ...

1154
01:09:03,960 --> 01:09:06,110
הנה .. אם יש לך בעיה כלשהי, תירה בי ..

1155
01:09:06,260 --> 01:09:07,170
אה..

1156
01:09:07,650 --> 01:09:10,510
שום דבר לא קורה.. אם אתה רוצה..

1157
01:09:15,790 --> 01:09:17,620
אל תחשוב על זה אפילו.

1158
01:09:24,010 --> 01:09:25,720
כן קאליק.. היי מה קרה לרפיק?

1159
01:09:25,760 --> 01:09:26,410
לירוק..

1160
01:09:26,660 --> 01:09:28,030
עכשיו בבר שלנו..

1161
01:09:28,160 --> 01:09:29,310
לחמנייה נהדרת..

1162
01:09:29,970 --> 01:09:30,950
בסדר..

1163
01:09:31,120 --> 01:09:32,680
מה קרה?

1164
01:09:32,890 --> 01:09:35,380
היי, כשאמרתי לך להרים את הכלה, היא אמרה לי להרים מישהו אחר.

1165
01:09:35,480 --> 01:09:36,440
היי יאללה

1166
01:09:51,240 --> 01:09:52,420
מנהיג...

1167
01:09:53,080 --> 01:09:55,170
מנהיג ... מנהיג ...

1168
01:09:55,480 --> 01:09:56,920
לנצח..

1169
01:09:59,330 --> 01:10:01,780
כל עוד הגוף הזה חי..

1170
01:10:01,960 --> 01:10:06,770
אני גאה למות עובד קשה בשבילך ..

1171
01:10:08,220 --> 01:10:11,130
הטאמילים ינצחו .. הטאמילים ינצחו ..

1172
01:11:17,680 --> 01:11:18,940
ואז...

1173
01:11:19,020 --> 01:11:22,180
ראית אחד שם בחוץ לובש חולצה חומה?

1174
01:11:22,270 --> 01:11:24,010
כן... בבקשה אדוני, עזוב אותי אדוני..

1175
01:11:24,150 --> 01:11:26,090
רואים שהוא לאט לאט מרים אקדח..

1176
01:11:29,990 --> 01:11:31,700
הוא גם יורה..

1177
01:11:32,870 --> 01:11:34,670
גם אני חשבתי ככה..

1178
01:11:35,370 --> 01:11:37,030
תסתכל למעלה על עליית הגג שם..

1179
01:11:37,240 --> 01:11:39,680
יש צלם למעלה, נכון?

1180
01:11:40,570 --> 01:11:42,140
הוא זה שיורה.

1181
01:11:43,240 --> 01:11:45,900
הסרטים האלה מראים.. רובי צלפים..המשך...

1182
01:11:46,010 --> 01:11:47,450
ירי מרחוק .. כן ..

1183
01:11:47,550 --> 01:11:49,430
מזה..

1184
01:11:52,150 --> 01:11:54,150
אתה יודע מי יורה?

1185
01:11:54,510 --> 01:11:57,320
ה-CM שלנו מדבר יפה שם, אליו

1186
01:12:03,700 --> 01:12:06,710
אם לא נלך עכשיו, הם יגמרו גם אותנו... בוא בקרוב... בוא בקרוב

1187
01:12:06,750 --> 01:12:07,700
קדימה..

1188
01:12:15,860 --> 01:12:16,840
היי..היי..

1189
01:12:16,960 --> 01:12:18,780
אדוני, אדוני אמר לי לירות..

1190
01:12:22,720 --> 01:12:23,980
הוא לא עשה את זה..

1191
01:12:24,650 --> 01:12:25,830
ארו הוא זה שעשה...

1192
01:12:26,320 --> 01:12:28,610
תראה.. נראה שאתה לא יודע כלום...

1193
01:13:04,840 --> 01:13:06,670
תביא כוחות נוספים.

1194
01:13:06,770 --> 01:13:08,820
דיי.. זה מגיע?

1195
01:13:09,770 --> 01:13:11,460
הוא .. הסיבה לכל זה ..

1196
01:13:11,610 --> 01:13:12,600
מי לעזאזל?

1197
01:13:12,730 --> 01:13:14,100
לא להגזים..

1198
01:13:14,190 --> 01:13:15,690
הוא עושה את זה יותר מסוכן ממך..

1199
01:13:15,740 --> 01:13:17,120
תעשה משהו בקרוב..

1200
01:13:17,340 --> 01:13:18,250
אתה הולך..

1201
01:13:19,610 --> 01:13:21,290
היי .. אל תחכה .. לך ..

1202
01:13:21,310 --> 01:13:22,210
יום..

1203
01:13:29,750 --> 01:13:30,690
יום .. יום ..

1204
01:13:30,950 --> 01:13:34,240
אני יודע לחמניה.. אני יודע שאתה הסיבה לכל זה..

1205
01:13:35,040 --> 01:13:38,480
תעשה כל מה שאתה צריך לעשות.. אתה מעמיד פנים שאתה מפסיק את המהומה כאן?

1206
01:13:41,030 --> 01:13:45,060
רק חשבתי שהם מנסים להרוג את ה-CM ולהאשים ילד מוסלמי חף מפשע.

1207
01:13:45,190 --> 01:13:47,510
כי יאקו גרם למהומה..

1208
01:13:48,870 --> 01:13:51,350
כשאמריקאי הורג מאות, הוא פסיכו...

1209
01:13:51,370 --> 01:13:53,770
כמו כן, כשאיסלאמיסט נהרג, הוא גם טרוריסט.

1210
01:13:54,760 --> 01:13:58,440
כמה זמן עוד אנשים יופלו לרעה על בסיס גזע, דת או מעמד בפוליטיקה?

1211
01:13:58,520 --> 01:14:01,070
בכנות, אתה צריך לעשות פוליטיזציה של האמת..

1212
01:14:02,000 --> 01:14:05,520
יצירת טרוריסטים ומחבלים בשביל האנוכיות שלך ..

1213
01:14:05,540 --> 01:14:07,360
האם נצטרך לחכות ולראות?

1214
01:14:08,770 --> 01:14:09,600
לא יוותר

1215
01:14:09,840 --> 01:14:13,960
עכשיו תקשיב טוב..המהומה הזו לא יקרה..אתה לא יכול להפריד בינינו..

1216
01:14:14,150 --> 01:14:15,640
לא יורשה להיפרד..

1217
01:14:15,690 --> 01:14:16,690
אתה מחפש? ..

1218
01:14:21,240 --> 01:14:22,090
יום..

1219
01:14:22,720 --> 01:14:24,260
מי אתה

1220
01:14:24,880 --> 01:14:26,250
האם אתה משוגע

1221
01:14:26,300 --> 01:14:29,370
CM מת..התחילו המהומות..

1222
01:14:29,520 --> 01:14:31,570
הידיעה כבר התפשטה..

1223
01:14:32,350 --> 01:14:34,360
מה אתה יכול לעשות עכשיו?

1224
01:14:34,450 --> 01:14:36,110
אתה יכול להרוג אותי מקסימום..

1225
01:14:36,260 --> 01:14:38,730
אם תהרוג אותי, האם תוכל לשנות את כל מה שקרה?

1226
01:14:39,940 --> 01:14:41,090
האם זה ישתנה? ..

1227
01:14:42,910 --> 01:14:44,310
להרוג אותך לא ישתנה..

1228
01:14:48,410 --> 01:14:49,590
יבוא..

1229
01:14:49,890 --> 01:14:51,380
אני אחזור..

1230
01:15:05,970 --> 01:15:09,110
האם זו הסיבה שאחזור באותו היום לכל כך הרבה זמן? ..

1231
01:15:11,560 --> 01:15:16,160
למה אתה חוזר אליי באותו יום שמתת?

1232
01:15:19,920 --> 01:15:22,620
אותו \ an2 \ c ו- H00F5F8

1233
01:15:30,930 --> 01:15:35,560
האם זו הסיבה שאחזור באותו היום לכל כך הרבה זמן? ..

1234
01:15:47,010 --> 01:15:47,610
5...

1235
01:15:47,870 --> 01:15:48,660
4..

1236
01:15:48,860 --> 01:15:49,680
3..

1237
01:15:49,790 --> 01:15:50,660
2..

1238
01:15:50,780 --> 01:15:51,510
1..

1239
01:15:56,680 --> 01:15:57,510
מה קרה?

1240
01:16:00,440 --> 01:16:03,390
היי.. קח את זה בחזרה.. קח את זה בחזרה..

1241
01:16:05,220 --> 01:16:07,450
די.. מה אתה עושה?

1242
01:16:07,520 --> 01:16:09,180
דיי.. תפסת אותו אחי?

1243
01:16:10,390 --> 01:16:11,860
מישהו אחר...

1244
01:16:11,890 --> 01:16:14,360
ג'ון .. ג'ון .. תראה אם ​​הוא בצד שמאל ..

1245
01:16:15,190 --> 01:16:16,940
היי.. תגיד לי..

1246
01:16:17,080 --> 01:16:17,910
דאי רפיק..

1247
01:16:18,190 --> 01:16:20,750
מישהו אחר הרג את ה-CM.. אתה מנסה להאשים אותו?

1248
01:16:41,090 --> 01:16:41,760
אממ...

1249
01:16:43,210 --> 01:16:44,000
היי..

1250
01:16:44,360 --> 01:16:45,260
חלום?

1251
01:16:45,570 --> 01:16:46,780
לא..

1252
01:16:47,480 --> 01:16:49,960
כנס לילה..יום ....

1253
01:16:50,100 --> 01:16:51,480
איזה יום היום

1254
01:16:54,270 --> 01:16:55,340
מה?

1255
01:16:59,530 --> 01:17:01,010
יום חמישי...

1256
01:17:01,840 --> 01:17:03,640
ערב כנסים..

1257
01:17:04,040 --> 01:17:05,590
איפה שוב...

1258
01:17:06,440 --> 01:17:08,710
למה אני קם שוב יאקו..

1259
01:17:22,110 --> 01:17:23,500
לא מבין

1260
01:17:25,180 --> 01:17:27,740
למה אני קם שוב..

1261
01:18:06,640 --> 01:18:07,890
בוקר טוב אדוני..

1262
01:18:08,280 --> 01:18:09,630
יום..

1263
01:18:12,060 --> 01:18:12,910
יום..

1264
01:18:13,180 --> 01:18:14,850
נפל כאן אתמול..

1265
01:18:14,910 --> 01:18:17,480
לא אדוני .. אני בא לעבודה היום אדוני ..

1266
01:18:17,780 --> 01:18:18,600
מה?..

1267
01:18:20,360 --> 01:18:22,990
זה לא קרה אתמול? .. לא אדוני .. לא באתי אתמול אדוני ..

1268
01:18:25,720 --> 01:18:28,000
בוא לנקות .. בסדר אדוני ..

1269
01:18:34,650 --> 01:18:35,770
זאת אומרת..

1270
01:18:36,730 --> 01:18:39,320
היום הזה רק יקרה לי שוב..

1271
01:18:39,880 --> 01:18:41,580
מה שלומך?

1272
01:18:43,100 --> 01:18:45,700
היום על ידי מפלגת TMK ..

1273
01:18:45,890 --> 01:18:47,790
מה שלומך?

1274
01:18:47,920 --> 01:18:50,310
הכנס שיתקיים היום..

1275
01:18:50,530 --> 01:18:52,210
מה שלומך?

1276
01:18:58,280 --> 01:18:59,980
הסתר בדיוק לפי התוכנית..

1277
01:19:00,280 --> 01:19:01,740
אא שיווה...

1278
01:19:02,130 --> 01:19:03,260
הנה..

1279
01:19:03,480 --> 01:19:05,990
סיים את מלאכת הכנס ... לך למקום שלנו ..

1280
01:19:06,080 --> 01:19:07,660
15 דקות אחרי ש-CM נורה...

1281
01:19:07,790 --> 01:19:11,120
צריכה להיות מהומה לאורך כל הכנס .. צריכות להיות מהומות בכל רחבי קוימבטורה ..

1282
01:19:11,350 --> 01:19:13,180
דיי, אף אחד לא מופיע... מה לעזאזל אתה עושה?

1283
01:19:13,340 --> 01:19:14,740
אח.. הכל היה מוכן אחי..

1284
01:19:14,940 --> 01:19:17,730
מישהו בא מיד והיכה את הבנים שלנו, אחי..

1285
01:19:18,030 --> 01:19:20,730
מי לעזאזל? .. מישהו שלבש מגרש כחול אחי ..

1286
01:19:20,890 --> 01:19:22,310
לובש מגרש כחול?

1287
01:19:23,740 --> 01:19:24,700
ג'ון... אדוני..

1288
01:19:24,800 --> 01:19:26,870
מצאתם את רפיק? אדוני הולך לתפוס אותו.

1289
01:19:27,190 --> 01:19:28,160
יום..

1290
01:19:28,430 --> 01:19:30,020
זה מאוחר מדי..

1291
01:19:30,170 --> 01:19:32,850
התוכנית שהנחתי .. מי ישנה יאקו ..

1292
01:19:51,350 --> 01:19:54,460
לא רפיק .. לא הרוצח ..

1293
01:19:55,380 --> 01:19:57,710
פיצוץ פצצה מוצלח..

1294
01:20:00,350 --> 01:20:01,910
יום מתקרב לילד הזה..

1295
01:20:02,320 --> 01:20:04,090
אני רואה אותו מחזיק אקדח..

1296
01:20:04,170 --> 01:20:06,410
היי.. תסגור את זה..

1297
01:20:07,190 --> 01:20:07,920
היי..

1298
01:20:10,350 --> 01:20:12,740
כי יאקו יצרה מהומה גזעית...

1299
01:20:14,070 --> 01:20:17,070
להרוג את CM על ידי לעזוב מישהו אחר.. אתה מנסה להאשים אותו?

1300
01:20:17,190 --> 01:20:18,740
מי אתה

1301
01:20:19,450 --> 01:20:20,910
אתה יכול להרוג אותי לכל היותר...

1302
01:20:21,030 --> 01:20:23,620
אתה יכול לשנות את מה שקרה כשנהרגתי?

1303
01:20:23,720 --> 01:20:25,060
זה לא משתנה להרוג אותך..

1304
01:20:30,490 --> 01:20:32,540
בוקר טוב אדוני ... בוקר טוב ..

1305
01:20:32,650 --> 01:20:34,590
דאי מחכה על הרצפה ... דאי ..

1306
01:20:34,710 --> 01:20:36,720
כמה פעמים? אדוני..

1307
01:20:39,810 --> 01:20:41,670
תגיד לו שיבוא לנקות..

1308
01:20:42,130 --> 01:20:42,990
אוקי אדוני

1309
01:20:49,490 --> 01:20:50,610
יבוא..

1310
01:20:51,050 --> 01:20:52,230
אני אחזור...

1311
01:21:10,720 --> 01:21:12,320
מה זה קונספט הלחמנייה הזה..

1312
01:21:13,020 --> 01:21:14,520
כשהוא מת..

1313
01:21:14,790 --> 01:21:16,050
אני בא...

1314
01:21:19,100 --> 01:21:21,060
מי אומר..

1315
01:21:21,220 --> 01:21:22,120
מה לומר?

1316
01:21:23,030 --> 01:21:24,280
איך זה...

1317
01:21:32,440 --> 01:21:34,110
נלכד...

1318
01:21:34,600 --> 01:21:35,820
קדימה..

1319
01:21:36,220 --> 01:21:38,030
אז תראה את המשחק..

1320
01:21:48,600 --> 01:21:50,920
זה אומר ש.. אם תמות ..

1321
01:21:51,190 --> 01:21:53,470
היום הזה מגיע שוב... נכון?

1322
01:21:53,660 --> 01:21:55,500
לא אם אני אמות, בוס..

1323
01:21:55,690 --> 01:21:59,070
כשהוא ימות, באותו היום, מיד, אני אחזור...

1324
01:22:00,100 --> 01:22:01,060
אתה,...

1325
01:22:02,210 --> 01:22:04,860
חשבת שאני אידיוט?

1326
01:22:05,100 --> 01:22:07,010
איך עושים את כל הדברים המגניבים האלה?

1327
01:22:07,170 --> 01:22:10,110
איך זה..באותו יום..מישהו נתקע שוב ושוב?

1328
01:22:10,270 --> 01:22:11,640
למה באן עושה את הדברים האלה?

1329
01:22:12,510 --> 01:22:14,330
האם אני צריך בכלל מינוי בפרלמנט?

1330
01:22:14,850 --> 01:22:15,800
אני אעשה את זה..

1331
01:22:16,040 --> 01:22:18,670
אחרת אל תספר לי את האגדות האלה..

1332
01:22:19,090 --> 01:22:22,920
בוס..גם אני לא הבנתי את זה..עכשיו אני מבין קצת..

1333
01:22:23,040 --> 01:22:24,790
איך אני יכול להסביר לך.. תבין..

1334
01:22:24,910 --> 01:22:26,920
הבנתי... אני מבין טוב..

1335
01:22:27,860 --> 01:22:29,420
מחר אני הולכת להיות CM...

1336
01:22:30,170 --> 01:22:33,000
מה אתה רוצה.. שלי..

1337
01:22:33,180 --> 01:22:35,140
זה חלום של 30 שנה..

1338
01:22:35,250 --> 01:22:36,060
אדוני..

1339
01:22:36,940 --> 01:22:39,380
כי המצאת את מה שאמרת אדוני..

1340
01:22:39,500 --> 01:22:41,100
הסיפור של היום? .. כן אדוני ..

1341
01:22:41,220 --> 01:22:42,930
שלום לכולם..

1342
01:22:43,120 --> 01:22:44,770
טיפש.. שניהם נשארים ככה..

1343
01:22:44,850 --> 01:22:46,710
האדון השאיר את זה ככה בגוגל...

1344
01:22:47,000 --> 01:22:51,070
כי כשאני אומר שלום, אף אחד לא עונה?

1345
01:22:51,150 --> 01:22:53,430
למה אנחנו כאן היום?

1346
01:22:54,030 --> 01:22:55,880
בשביל הצבעות?

1347
01:22:57,590 --> 01:22:59,490
בשביל המסיבה?

1348
01:22:59,790 --> 01:23:01,130
בשבילנו?

1349
01:23:01,350 --> 01:23:03,300
למשפחות שלנו?

1350
01:23:03,600 --> 01:23:04,880
לא..

1351
01:23:05,170 --> 01:23:06,330
בשביל המדינה..

1352
01:23:06,430 --> 01:23:08,670
מה צריך לעשות כדי לשפר את המדינה הזו...

1353
01:23:08,710 --> 01:23:11,220
מי שאוהב את הארץ צריך שיהיה טוב...

1354
01:23:11,550 --> 01:23:14,500
אנשים שאוהבים את האנשים במדינה צריכים להיות בסדר...

1355
01:23:14,570 --> 01:23:18,270
מי אוהב את המדינה הזו ואת תושביה?

1356
01:23:18,420 --> 01:23:21,110
העיניים שלי רואות מי זה..

1357
01:23:21,210 --> 01:23:23,680
האם אתה יכול לראות במו עיניך?

1358
01:23:23,770 --> 01:23:24,590
אתה הולך..

1359
01:23:24,670 --> 01:23:26,030
האם אתה רואה

1360
01:23:26,440 --> 01:23:29,400
איפה אתה.. אתה כאן?

1361
01:23:29,490 --> 01:23:31,250
האם אתה בפלטפורמה הזו?

1362
01:23:31,330 --> 01:23:32,660
מי זה?

1363
01:23:32,770 --> 01:23:34,310
לא שמעו

1364
01:23:34,380 --> 01:23:36,770
אה, אתה לובש חלוק ירוק?

1365
01:23:36,960 --> 01:23:38,520
די לחמנייה .. הוא המנהיג שלנו ..

1366
01:23:38,660 --> 01:23:40,310
הוא הקול שלנו..

1367
01:23:40,420 --> 01:23:42,380
הוא זה שצריך להצביע..

1368
01:23:42,400 --> 01:23:43,810
שים את ההצבעה..

1369
01:23:47,300 --> 01:23:48,420
מה קורה?

1370
01:23:48,520 --> 01:23:51,320
זה לא יקרה, בוס... זה נגמר...

1371
01:23:51,430 --> 01:23:53,790
דיברת על הבמה.. ראיתי את זה...

1372
01:23:53,880 --> 01:23:58,820
שוב.. שוב.. שוב.. ראיתי.. ראיתי.. כל השיחות שלך, ללא הכשרה, קבורות אצלי בראש..

1373
01:23:59,460 --> 01:24:00,600
איך?..

1374
01:24:00,880 --> 01:24:03,500
ראית את הפסגה בעבר?

1375
01:24:03,630 --> 01:24:04,880
מוחזק בוס..

1376
01:24:05,210 --> 01:24:07,890
רפיק, לפי התוכנית שלנו... הלך לגדר הבמה..

1377
01:24:08,010 --> 01:24:10,270
מתנקש נורה מלמעלה, CM מת ..

1378
01:24:10,400 --> 01:24:12,340
ואז בא הבוס? ..

1379
01:24:12,800 --> 01:24:15,050
הגיע ... נורה .. מת .. אותו דבר יקרה שוב ..

1380
01:24:15,170 --> 01:24:17,780
הגיע ... נורה .. מת .. אותו דבר יקרה שוב ..

1381
01:24:17,840 --> 01:24:18,940
הגיע ... נורה .. מת .. אותו דבר יקרה שוב ..

1382
01:24:18,990 --> 01:24:20,690
הגיע ... נורה .. מת .. אותו דבר יקרה שוב ..

1383
01:24:20,740 --> 01:24:21,920
עולה היום...

1384
01:24:22,010 --> 01:24:23,750
יורה .. יהרג .. אותו דבר יקרה שוב ..

1385
01:24:23,900 --> 01:24:26,030
לא יכול לחכות, בוס.. אני לא יכול לחכות, בוס

1386
01:24:26,640 --> 01:24:27,650
מי זה לעזאזל?

1387
01:24:28,000 --> 01:24:30,190
איזה כישוף יודע את זה?

1388
01:24:30,460 --> 01:24:32,010
אני לא יודע בוס..

1389
01:24:32,240 --> 01:24:33,660
אז למה לדחות יותר..

1390
01:24:33,780 --> 01:24:35,800
הוא חייב לדעת עלינו .. הוא ייתפס ויהרג ..

1391
01:24:35,890 --> 01:24:38,340
בוס.. זה לא טוב למות בוס..

1392
01:24:38,660 --> 01:24:41,490
אם הוא ימות..הפסגה לא תתקיים..אתה אפילו לא יכול להיות CM...

1393
01:24:41,630 --> 01:24:43,400
שני הכוכבים שלי לא יגדלו..

1394
01:24:44,350 --> 01:24:46,880
אם הכנס שלנו ילך טוב..

1395
01:24:46,950 --> 01:24:48,060
לא טוב למות..

1396
01:24:48,080 --> 01:24:49,220
אופס..

1397
01:24:49,280 --> 01:24:50,870
אופס...

1398
01:24:50,960 --> 01:24:52,170
עכשיו..

1399
01:24:52,670 --> 01:24:53,850
מה אתה עושה?

1400
01:24:55,560 --> 01:24:59,410
ඌ מי? .. מה .. מאיפה זה בא .. אני לא יודע כלום ...

1401
01:25:01,020 --> 01:25:04,380
אבל מבין אלה שמכירים אותו, אני מכיר כמה.

1402
01:25:06,200 --> 01:25:07,630
אני אתפוס אותך, בוס.

1403
01:25:07,990 --> 01:25:09,100
אני אתפוס אותך..

1404
01:25:12,310 --> 01:25:13,390
היי מי אתה

1405
01:25:13,420 --> 01:25:15,510
מי זה SI Kiruba כאן .. אני SI Kiruba ..

1406
01:25:15,640 --> 01:25:17,830
דנוש קודי דיבר אדוני..אני SI סולומון..

1407
01:25:17,920 --> 01:25:21,820
המשפחה של רפיק כאן..אל תשאיר אותם כאן..אין אבטחה..תביא אותם עכשיו..

1408
01:25:21,910 --> 01:25:23,150
לא אמרו לנו כלום..

1409
01:25:25,040 --> 01:25:26,560
אמרו לי לחמניה...

1410
01:25:27,130 --> 01:25:29,120
לא בטוח .. אני אתקשר אליך ... אני אתן את זה ..

1411
01:27:03,400 --> 01:27:04,340
היי..

1412
01:27:14,590 --> 01:27:15,360
היי...

1413
01:27:51,700 --> 01:27:53,730
אמא של רפיק, נכון?

1414
01:27:53,860 --> 01:27:56,050
אני חבר של רפיק.. באתי להציל אותך..

1415
01:27:56,140 --> 01:27:57,050
בוא מהר.. בוא נלך..

1416
01:27:57,070 --> 01:27:58,130
יאללה ... אני צריך לעזוב בקרוב ..

1417
01:27:58,250 --> 01:28:00,250
אמא, אין לי זמן, אמא.. אני צריך ללכת בקרוב.. קדימה, אמא, בואי נלך..

1418
01:28:00,380 --> 01:28:01,660
קדימה אמא.

1419
01:28:01,750 --> 01:28:03,020
תבוא בקרוב..

1420
01:28:05,080 --> 01:28:06,290
ימינה ... לימין ..

1421
01:28:19,450 --> 01:28:22,270
בן.. ראית את רפיק.. אתה בסדר?

1422
01:28:22,630 --> 01:28:24,960
היה זה רפיק מרג שתכנן לרצוח את ה-CM.

1423
01:28:25,450 --> 01:28:28,490
יאללה.. מה הבעיה.. זה?

1424
01:28:28,890 --> 01:28:31,340
אל תדאג .. אתה מרים את הטלפון הזה ..

1425
01:28:31,530 --> 01:28:33,870
מסתכל על המצלמה בזה..מה אתה יודע להגיד את כל זה..

1426
01:28:33,950 --> 01:28:36,670
אנחנו גרים בקאסים, קוימבטורה.

1427
01:28:36,740 --> 01:28:40,050
בעלי היה מעורב בפיגועים ב-1998.

1428
01:28:40,140 --> 01:28:41,460
המשטרה עצרה..

1429
01:28:41,580 --> 01:28:43,150
ואז שוחרר..

1430
01:28:43,250 --> 01:28:44,650
להחזיר לכלא..

1431
01:28:44,750 --> 01:28:47,500
בגלל שהוא היה כזה, הוא לא יכול היה ללכת לשום עבודה..

1432
01:28:47,590 --> 01:28:49,970
מת בלי שום דרך לדאוג לבריאותו..

1433
01:28:50,140 --> 01:28:51,830
ואז הבן הבכור שלי רפיק...

1434
01:28:52,030 --> 01:28:55,960
הוא נשר מבית הספר והלך לעבודה כדי לטפל בכל משפחתו.

1435
01:28:56,060 --> 01:28:58,880
אם אתה נוסע לחו"ל.. כשאתה מנסה להרוויח טוב..

1436
01:28:59,090 --> 01:29:02,620
בגלל התיק על שם אביו.. הוא אמר שהוא לא יכול לתת את הדרכון..

1437
01:29:02,850 --> 01:29:05,400
אז הבן שלי נלקח על ידי המשטרה.

1438
01:29:05,590 --> 01:29:06,900
אם לא תעשה מה שאומרים..

1439
01:29:06,980 --> 01:29:10,830
איים להפוך אותו למחבל כמו אביו...

1440
01:29:11,670 --> 01:29:14,810
הוא איכשהו ברח... והתקשר אלי יום אחד..

1441
01:29:14,880 --> 01:29:17,080
אמרו לי לבוא מיד לבית של דודי..

1442
01:29:17,260 --> 01:29:20,010
זה היה בדרך למקום שרפיק אמר..

1443
01:29:20,120 --> 01:29:22,900
המשטרה עצרה אותנו וכלאה אותנו בבונגלו.

1444
01:29:23,010 --> 01:29:25,280
אני לא יודע מה קרה לרפיק אחרי זה..

1445
01:29:25,350 --> 01:29:27,420
אין מידע עליו..

1446
01:29:27,580 --> 01:29:30,510
איננו מבינים מדוע אלוהים בוחן אותנו כך.

1447
01:29:41,740 --> 01:29:43,360
מה קרה בן.. אני אדאג..

1448
01:29:53,130 --> 01:29:54,670
היי .. היי רפיק ..

1449
01:29:54,770 --> 01:29:55,910
אמא שלך כאן, אחי.

1450
01:30:12,690 --> 01:30:14,180
דיי.. אתה..

1451
01:30:16,240 --> 01:30:16,800
היי..

1452
01:30:20,190 --> 01:30:21,310
היי... היי..

1453
01:31:35,180 --> 01:31:36,690
לאן אתה הולך

1454
01:31:37,990 --> 01:31:40,090
סליחה... חושבים בחדר הלא נכון...

1455
01:31:40,150 --> 01:31:40,920
סליחה אדוני..

1456
01:31:47,220 --> 01:31:49,970
414 אמר .. איך השתנה החדר ..

1457
01:31:54,520 --> 01:31:55,400
היי,...

1458
01:32:09,480 --> 01:32:10,610
יום..

1459
01:32:11,640 --> 01:32:15,610
יאללה.. קדימה.. קדימה.. היי מהר.. מהר..

1460
01:32:16,690 --> 01:32:18,000
היי תפסיק..

1461
01:32:23,740 --> 01:32:24,820
יום .. יום ..

1462
01:32:25,510 --> 01:32:26,550
שום דבר לא קרה.

1463
01:32:55,000 --> 01:32:56,200
היי,..

1464
01:32:56,630 --> 01:32:57,650
רפיק..

1465
01:32:59,840 --> 01:33:00,670
היי..

1466
01:33:14,420 --> 01:33:18,720
סלע..סולה..פנדיאן..בארץ הקדושה הזו שבה הוא חי..

1467
01:33:19,340 --> 01:33:23,070
קיבלתי את הכבוד למשול

1468
01:33:23,170 --> 01:33:26,530
אני לא יודע איך להודות לך

1469
01:33:32,970 --> 01:33:40,310
כל עוד הגוף הזה חי .. עבדתי קשה בשבילך .. אני גאה למות ..

1470
01:33:40,540 --> 01:33:44,110
אנשים טמילים ינצחו .. טמילים ינצחו ..

1471
01:35:11,190 --> 01:35:12,270
מה לעזאזל?

1472
01:35:12,530 --> 01:35:14,450
נראה שהכל מבולגן, נכון?

1473
01:35:15,690 --> 01:35:17,560
היורה הוא המקום שבו רפיק צריך להיות...

1474
01:35:17,670 --> 01:35:19,790
המשטרה היא המקום שבו היורה צריך להיות..

1475
01:35:19,880 --> 01:35:21,700
במקום לירות ב-CM, רפיק יירה בך..

1476
01:35:21,830 --> 01:35:24,850
המטען שהיה אמור להתפוצץ במכונית של CM מתפוצץ בתוך ההמון..

1477
01:35:27,870 --> 01:35:29,170
לא הבנת, נכון? ..

1478
01:35:30,930 --> 01:35:32,170
יום..

1479
01:35:33,090 --> 01:35:35,590
היום הזה לא יחזור רק בשבילך אחי..

1480
01:35:36,850 --> 01:35:38,890
כשאתה מת, אותו דבר קורה לי..

1481
01:35:40,570 --> 01:35:41,320
כן..

1482
01:35:41,880 --> 01:35:45,420
למה זה קורה ... מה קורה ... איך זה קורה ?.

1483
01:35:45,570 --> 01:35:47,400
לך ולי אין מה לעשות..

1484
01:35:48,500 --> 01:35:49,610
אבל זה קורה..

1485
01:35:50,000 --> 01:35:52,450
מה קורה עם הרופא הזה.. אני לא מודאג מזה..

1486
01:35:52,530 --> 01:35:53,760
אבל אני...

1487
01:35:54,020 --> 01:35:55,420
לפי התוכנית שלי..

1488
01:35:55,800 --> 01:35:58,210
יש לקיים את הפגישה... CM צריך למות...

1489
01:35:58,320 --> 01:36:00,230
שצריך להאשים את רפיק...

1490
01:36:00,370 --> 01:36:01,950
צריכה להיות מהומה...

1491
01:36:02,410 --> 01:36:03,500
זה הכל..

1492
01:36:06,990 --> 01:36:11,170
אדוני..כמה פעמים אתה מאשים חברה אחת?

1493
01:36:11,670 --> 01:36:13,760
אנחנו לא יכולים לצאת מזה אדוני..

1494
01:36:14,080 --> 01:36:15,130
אל תעשה אדוני...

1495
01:36:17,270 --> 01:36:20,250
מה שמועדון הלחמניות מדבר עליו הוא במבוק...

1496
01:36:20,670 --> 01:36:22,470
אתה יודע מי האנשים האלה?

1497
01:36:22,630 --> 01:36:24,990
בובות שחיות את החיים שאנו מתכננים ..

1498
01:36:25,170 --> 01:36:26,550
רק בובות...

1499
01:36:26,830 --> 01:36:30,920
האנשים האלה... לפי התוכנית שלנו, אנחנו צריכים לדבר על מותו של CM בעוד 4 ימים...

1500
01:36:31,030 --> 01:36:32,980
ואז...ב-Big Boss האלה...

1501
01:36:33,030 --> 01:36:35,870
אם תשים מודעה על מה שקרה לפוג'ה וקוג'ה ..

1502
01:36:35,940 --> 01:36:39,810
כל טמיל נאדו ... כל משפחה ... על זה באן מדברת כל חודש ..

1503
01:36:40,100 --> 01:36:43,560
אחרי זה IPL .. גביע העולם הוא כזה ..

1504
01:36:43,700 --> 01:36:45,030
זה הכל לחמניות...

1505
01:36:45,090 --> 01:36:47,380
למה אתה מדבר כל כך בעצב בשבילם..

1506
01:36:47,620 --> 01:36:49,410
אדוני מה שאתה אומר.. יום...

1507
01:36:50,790 --> 01:36:52,590
אל תבחן את סבלנותי.

1508
01:36:53,020 --> 01:36:54,820
אתה לא מבין מה אני אומר?

1509
01:36:55,530 --> 01:36:58,660
אם תנסה להציל אותם על הבמה..אני הולך לסיים לצפות בהם...

1510
01:36:58,870 --> 01:37:01,670
אם תנסה להציל את האנשים שאתה מחכה להם.. אני אפוצץ את הבמה..

1511
01:37:01,820 --> 01:37:04,720
גם אם היית מת אלף פעמים וחזרת וניסית לעצור...

1512
01:37:04,870 --> 01:37:07,740
אני נהרג אלף פעמים.. שוב ושוב..

1513
01:37:08,190 --> 01:37:09,340
ואתה יודע מה?

1514
01:37:09,500 --> 01:37:12,660
זה לא סיפור שייגמר לעולם..אני צריך לשים לזה סוף

1515
01:37:12,980 --> 01:37:14,920
בגלל זה אני רוצה לערוך את החתונה הזו

1516
01:37:14,980 --> 01:37:16,140
האם אתה מבין

1517
01:37:16,810 --> 01:37:17,660
יום...

1518
01:37:17,890 --> 01:37:20,530
זה לא נראה כאילו התבגרת כשאתה רואה את זה..

1519
01:37:21,850 --> 01:37:25,060
אם הוא ימות פעם נוספת וינסה להפסיק את הפגישה הזו..

1520
01:37:26,630 --> 01:37:31,130
שומר אותך בחיים .. מרים את כל מי שקרוב אליך, אחד אחד ..

1521
01:37:31,320 --> 01:37:34,000
ההורים שלך .. קרובי משפחה, .. חברים ..

1522
01:37:34,270 --> 01:37:35,780
מגביה בכל מקום..

1523
01:37:35,890 --> 01:37:37,350
ואני מבטיח..

1524
01:37:37,540 --> 01:37:41,890
שילמת על היום הזה.. ברגע שאיבדת אותם, הופך אותו למציאות....

1525
01:37:45,560 --> 01:37:47,920
אתה יודע שאני יכול לעשות את זה...

1526
01:37:52,670 --> 01:37:53,560
אז.....

1527
01:37:53,880 --> 01:37:54,980
אחרי זה..

1528
01:37:59,990 --> 01:38:01,810
לעולם לא נתראה שוב...

1529
01:38:10,370 --> 01:38:12,440
יום.. אם CM ימות, הוא ימות..

1530
01:38:12,540 --> 01:38:14,380
כמו שהוא אמר אתה צריך לעבור את היום הזה..

1531
01:38:14,400 --> 01:38:15,670
איך יכול לחמניה...

1532
01:38:16,060 --> 01:38:18,050
אלפי אנשים נהרגו לנגד עיניי..

1533
01:38:18,420 --> 01:38:20,780
מישהו, CM חייב למות מסיבה כלשהי..

1534
01:38:21,000 --> 01:38:23,800
כי לא טוב לו לא להישמע.. שהאשמה מוטלת על אותה חברה..

1535
01:38:23,870 --> 01:38:25,300
זו מהומה..

1536
01:38:25,370 --> 01:38:29,950
האם אתה יודע כמה נשמות יוצאות מאותה חברה עקב ההאשמות שהוטחו נגד אותה חברה מאחת מהסיבות הללו?

1537
01:38:30,890 --> 01:38:33,760
הס"מ הזה מת..ואז בא עוד אחד..אז הוא הולך גם..

1538
01:38:33,830 --> 01:38:35,380
ואז מגיע עוד אחד..

1539
01:38:35,460 --> 01:38:36,740
אבל האשמה הזאת...

1540
01:38:36,890 --> 01:38:38,360
לא ישתנה..

1541
01:38:38,670 --> 01:38:43,000
מנהיג נהרג לפני כמה שנים.. נאמר שהמועדון הזה הוא קארה..

1542
01:38:43,860 --> 01:38:45,410
גם אני בספק עכשיו..

1543
01:38:46,560 --> 01:38:50,020
ואז הוא אמר שאללה ושיווה ביחד נתנו לך מטרה..

1544
01:38:50,400 --> 01:38:52,070
אתה יודע מה המטרה הזו?

1545
01:38:53,850 --> 01:38:55,390
אסור לקיים את המפגש הזה...

1546
01:38:55,720 --> 01:38:57,560
האם הפגישה הסתיימה עכשיו?

1547
01:38:58,120 --> 01:39:00,290
CM לא ייהרג?

1548
01:39:00,480 --> 01:39:02,870
מהדלת .. מלמעלה .. או מבית החולים ..

1549
01:39:03,060 --> 01:39:05,630
להרוג איכשהו.. זו לא הבעיה שלי..

1550
01:39:05,980 --> 01:39:08,180
אבל רק אם הם משתמשים בנו בפומבי..

1551
01:39:08,240 --> 01:39:11,500
ניתן להאשים בקלות חברה או דת אחת..

1552
01:39:11,660 --> 01:39:14,170
לכן אומרים שאסור לקיים את המפגש הזה...

1553
01:39:14,780 --> 01:39:17,990
בזמן שה-CM דיבר בפגישה..הוא נורה למוות..

1554
01:39:19,210 --> 01:39:23,380
כשתפסתי את הרוצח ורפיק הייתה פצצה במכונית.

1555
01:39:25,050 --> 01:39:27,260
למה אפשר להטיל פצצה על הבמה ולהרוג?

1556
01:39:27,380 --> 01:39:30,820
זה אומר שמישהו על הבמה לא צריך למות...

1557
01:39:31,050 --> 01:39:31,810
נתפס...

1558
01:39:32,100 --> 01:39:34,970
Varalkshmi Sarath Kumar מ Sarkarpat הורג את אביה

1559
01:39:35,040 --> 01:39:36,060
לפוסט של CM...

1560
01:39:36,080 --> 01:39:39,870
כמו כן, Muthuveniyam הורג את אביו ... עבור תפקיד של CM.. איך הוא נתפס.

1561
01:39:39,920 --> 01:39:42,740
לא. המחבל פגע זמן קצר לאחר הצהריים מול מכונית מוגולית.

1562
01:39:42,760 --> 01:39:44,920
האם זה כך? .. אז אתה לא יכול להיות מוגול ..

1563
01:39:45,460 --> 01:39:48,230
זה אומר שמישהו אחר על הבמה עשה את זה..

1564
01:39:50,260 --> 01:39:52,280
איפה המוגלים האלה עכשיו?

1565
01:39:54,200 --> 01:39:55,120
שם..

1566
01:39:55,310 --> 01:39:57,750
אובדן מר טמילנתן ..

1567
01:39:57,830 --> 01:40:00,520
לעם הטמילי.. לחברה ההינדית..

1568
01:40:00,570 --> 01:40:01,770
ההפסד הכי גדול...

1569
01:40:01,840 --> 01:40:03,740
הוא חבר קרוב שלי...

1570
01:40:03,780 --> 01:40:05,880
אחי צור איתי קשר.

1571
01:40:06,110 --> 01:40:07,730
לא לא..הודו נמצאת בשליטתי...

1572
01:40:19,160 --> 01:40:20,270
שלום אדוני.. כן שלום..

1573
01:40:20,360 --> 01:40:22,110
אה.. אני מדבר עם סיטה.. תגיד לי..

1574
01:40:22,200 --> 01:40:23,820
אה ... המזכירה של מר קאלי ..

1575
01:40:23,940 --> 01:40:26,230
אה.. נמצא בטיסה היום.. זוכרים?

1576
01:40:26,300 --> 01:40:27,540
תגידי כן גברתי..

1577
01:40:27,660 --> 01:40:30,280
כן אדוני, באמת הבוס שלנו...

1578
01:40:30,470 --> 01:40:34,240
הולך למומבאי היום לפגוש את אמבאני לעבודה חשובה..

1579
01:40:34,570 --> 01:40:36,270
אה .. האם אני צריך להגיד משהו לאמבאני גברתי ..

1580
01:40:36,370 --> 01:40:38,660
אה.. זה לא הכרחי אדוני... תודה

1581
01:40:38,750 --> 01:40:42,920
אה..אבל אפשר לפגוש את הבן של CM הערב?

1582
01:40:43,880 --> 01:40:46,730
אה..לא גברתי..כולנו באותו מקום עכשיו..

1583
01:40:46,830 --> 01:40:50,100
אבל ... בחדר מתים .. איך אומרים את זה ...

1584
01:40:50,250 --> 01:40:52,130
אדוני, זה לוקח רק 10 דקות.

1585
01:40:52,280 --> 01:40:54,260
תשאל את הסמל..מה?

1586
01:40:54,350 --> 01:40:56,300
אם העסקה תצא כמו שצריך..הכסף יועבר היום

1587
01:40:56,460 --> 01:40:57,920
אה אתה יכול לשים את הכסף היום?

1588
01:40:57,960 --> 01:41:00,010
כן, כמובן אדוני...לפחות 500 קרונות...

1589
01:41:00,110 --> 01:41:01,500
באמת? .. כן אדוני ...

1590
01:41:01,610 --> 01:41:05,170
בבקשה, גברתי, אם זה טוב למדינה, למה לחכות לזמן.

1591
01:41:05,190 --> 01:41:06,970
אני אתכונן לפגוש אותך עכשיו גברתי..

1592
01:41:07,740 --> 01:41:09,500
שלח את זה לוואטסאפ..

1593
01:41:09,540 --> 01:41:11,280
בסדר, אדוני, נהדר..

1594
01:41:15,620 --> 01:41:19,940
הטקסים האחרונים של מר תאמילבנן, מנהיג מייסד של המפלגה ההינדית, מתקיימים כעת במעונו...

1595
01:41:20,070 --> 01:41:23,640
כבודו. ראש הממשלה ארילוואנגאם

1596
01:41:23,750 --> 01:41:25,250
הגיע לחלוק כבוד אחרון לטמילים..

1597
01:41:25,350 --> 01:41:26,600
היי, בוא הנה.

1598
01:41:27,630 --> 01:41:29,100
היצירה טובה

1599
01:41:29,510 --> 01:41:30,590
קדימה אחי...

1600
01:41:30,710 --> 01:41:33,930
אמרו שהוא בא מדובאי לעשות עסקים.... מה זה עסקים אחי?

1601
01:41:35,900 --> 01:41:37,410
תגיד בלי לחשוב .. תגיד ..

1602
01:41:39,390 --> 01:41:41,860
אדוני זה נכון שבאתי מדובאי אדוני..אבל..

1603
01:41:42,400 --> 01:41:44,300
לא באתי לעשות עסקים אדוני .. אח ... אחי ...

1604
01:41:44,360 --> 01:41:46,590
תקשיב למה שאני אומר ... אדוני .. תקשיב למה שאני אומר אדוני ..

1605
01:41:46,850 --> 01:41:49,600
סר CM הולך להיהרג בפגישה הלילה..

1606
01:41:50,640 --> 01:41:51,910
באמת אדוני .. תאמין לי אדוני ..

1607
01:41:51,970 --> 01:41:54,470
בגלל זה באתי לספר לך את זה.

1608
01:41:54,640 --> 01:41:58,030
אחי, זה נורמלי לשמוע שמועות כאלה כשמשהו גדול קורה.

1609
01:41:58,110 --> 01:41:59,740
אדוני זו לא שמועה אדוני.. אני באמת מתכוון..

1610
01:41:59,850 --> 01:42:02,620
מנסה ליצור מהומה דתית באמצעות ילד בשם רפיק..

1611
01:42:02,670 --> 01:42:03,970
באמת..

1612
01:42:04,190 --> 01:42:05,730
תאמין לי אדוני .. שלום ..

1613
01:42:06,220 --> 01:42:07,120
תגיד לי, אדוני.

1614
01:42:07,220 --> 01:42:10,100
איזה אח.. מאיפה באת ומה אתה קורא.. אלו יהיו?

1615
01:42:10,130 --> 01:42:12,280
עד כמה זה בטוח? יש שומרים?

1616
01:42:12,390 --> 01:42:14,470
הם יבדקו אותי וישלחו אותי..

1617
01:42:14,670 --> 01:42:16,270
נראה שמצאת משהו..

1618
01:42:16,400 --> 01:42:18,810
אדוני לא אדוני .... לא מחשבה אדוני .. האמת היא ..

1619
01:42:18,840 --> 01:42:20,760
אדוני, תקשיב למה שנאמר, אדוני.

1620
01:42:21,020 --> 01:42:23,730
אבא גדול... הבוס אומר יאללה פתאום, אני עוזב..

1621
01:42:23,920 --> 01:42:25,990
אח, למה אתה מתכוון... רק תראה...

1622
01:42:26,240 --> 01:42:28,520
אדוני אני יכול להוכיח את זה .. באמת תקשיב לי אדוני ..

1623
01:42:29,470 --> 01:42:31,080
האם אלו הדברים שמדברים עליהם כאן?

1624
01:42:31,540 --> 01:42:33,910
בוס.. אין לי מה לעשות עם הבוס הזה..

1625
01:42:34,140 --> 01:42:35,760
זה בסדר.. בוא.. תקשיב למה שהבוס אומר..

1626
01:42:36,030 --> 01:42:38,490
בוס .. בבקשה אדוני .. תגיד לי גם קצת אדוני ..

1627
01:42:45,550 --> 01:42:48,520
די.. לאן הולכים בלי ללכת לחניון?

1628
01:42:57,130 --> 01:42:59,780
בוס .. כואב לי הראש בוס ..

1629
01:42:59,990 --> 01:43:04,080
הצטרף למסיבה שלי... אמרתי שאהפוך את החיים שלך על פיה...

1630
01:43:04,190 --> 01:43:06,450
אתה מתכוון, כאילו, מלוחים ודומיהם, אה?

1631
01:43:06,650 --> 01:43:10,100
הבוס מרגיש ששתי הכליות יוצאות לו מהפה

1632
01:43:10,190 --> 01:43:13,640
הבוס היה תלוי כמו קישוט חג המולד כזה

1633
01:43:14,020 --> 01:43:16,930
בוס.. תוריד את זה קצת בוס..

1634
01:43:17,050 --> 01:43:20,190
היי אחי .. 500 קרונות אמרו לחמנייה ..

1635
01:43:20,260 --> 01:43:22,900
תאמינו או לא... לחמנייה נתלה מהמכנסיים שלו

1636
01:43:23,100 --> 01:43:24,810
דאי אח..

1637
01:43:24,970 --> 01:43:27,410
בוס, תחשוב עלי, בוס.

1638
01:43:27,710 --> 01:43:32,180
זה כמו לתלות עז בחנות של באי

1639
01:43:32,240 --> 01:43:34,280
לא יכול לסבול את זה, בוס

1640
01:43:35,940 --> 01:43:38,970
יאקו מניקאם ... זה שנולד אידיוט ..

1641
01:43:39,290 --> 01:43:41,120
מישהו שאפילו לא יודע מי...

1642
01:43:41,310 --> 01:43:43,820
ברגע שאני אומר Rs.500 crores ..

1643
01:43:43,960 --> 01:43:47,970
אפילו בלי לגלות מה... מביא את הבן של הס"מ ישר קדימה..

1644
01:43:48,170 --> 01:43:50,420
מה לעזאזל עושה פוליטיקת הכדורים..

1645
01:43:54,700 --> 01:43:55,920
יום...

1646
01:43:56,020 --> 01:43:58,370
מה הקשר בינך לבין Tamilvanam ..

1647
01:43:58,990 --> 01:44:00,240
תגיד לי..

1648
01:44:06,990 --> 01:44:08,840
אתה הולך להרוג את CM?

1649
01:44:09,980 --> 01:44:12,540
אם אקבל את התפקיד הזה .. הדרך היחידה ..

1650
01:44:12,990 --> 01:44:14,090
אובה הרגה...

1651
01:44:14,250 --> 01:44:18,200
האשמה הזו מופנית כלפי המחבלים..זה יוצר מהומה דתית..

1652
01:44:18,230 --> 01:44:22,030
ואז זה היה כאילו טמיל נאדו עולה באש.. אותה אש בערה..

1653
01:44:22,090 --> 01:44:24,370
אותו דבר כמו קודם..הכל גמור עם זה..

1654
01:44:24,560 --> 01:44:27,240
אתה מטיל את כל האשמה על החברה הזו..

1655
01:44:27,520 --> 01:44:30,570
ואז... איכשהו לפי הוותק..

1656
01:44:30,700 --> 01:44:32,850
אני אקבל את הפוסט של CM ..

1657
01:44:33,340 --> 01:44:37,050
בגלל זה .. אני צריך את עזרתכם ..

1658
01:44:37,480 --> 01:44:40,740
כי אם אתה אומר שכל המפלגה שואלת...

1659
01:44:40,890 --> 01:44:42,630
אנשים גם מקבלים..

1660
01:44:43,930 --> 01:44:44,630
קם..

1661
01:44:44,800 --> 01:44:45,640
מה?..

1662
01:44:45,780 --> 01:44:46,740
קום.

1663
01:44:49,850 --> 01:44:51,350
אתה החבר הכי טוב שלי...

1664
01:44:52,290 --> 01:44:54,580
בגלל זה הכרחתי אותך לשבת ולדבר..

1665
01:44:54,960 --> 01:44:59,120
אם ידעת שבאת עם תוכנית להרוג את החבר הכי טוב שלנו..

1666
01:44:59,200 --> 01:45:01,150
אפילו לא יורשו להיכנס לבית..

1667
01:45:01,320 --> 01:45:03,860
תפסיק את הקונספירציה הזאת כאן..

1668
01:45:05,880 --> 01:45:09,700
טמילים נהרגו בבוקר כדי שאף אחד אחר לא ידע על זה..

1669
01:45:09,790 --> 01:45:11,840
היא אמרה לך את זה?

1670
01:45:13,730 --> 01:45:16,230
מי עוד טמילוואן..

1671
01:45:16,440 --> 01:45:17,240
אדוני...

1672
01:45:17,920 --> 01:45:19,590
אני לא יודע מי זה טמלוואנן אדוני..

1673
01:45:19,680 --> 01:45:21,310
אז מי עוד אמר לך?

1674
01:45:23,440 --> 01:45:25,190
היחיד שאני מכיר..

1675
01:45:25,860 --> 01:45:27,310
רק דנושקודי.

1676
01:45:27,380 --> 01:45:29,520
דנוש קודי?

1677
01:45:29,930 --> 01:45:31,540
היי, למה אתה משחק?

1678
01:45:31,660 --> 01:45:33,220
לא שיחקתי אדוני...

1679
01:45:33,290 --> 01:45:36,000
הוא זה שמשחק איתך טוב...

1680
01:45:36,140 --> 01:45:38,040
יום..התקשר לדנוש קודי...

1681
01:45:38,110 --> 01:45:39,860
קח את זה אדוני .. קח ... קח .. קח את השיחה ...

1682
01:45:39,980 --> 01:45:41,430
אם יש כוח, קח אותו.. אם יש כוח, קח אותו..

1683
01:45:41,530 --> 01:45:43,620
קנה דיי עכשיו .. קנה .. קנה ...

1684
01:45:43,710 --> 01:45:45,680
תראה אם הבוס שלי יכול לבוא ולבנות בלי להרוג אותך...

1685
01:45:45,750 --> 01:45:47,500
בזמן שאני כאן...מי הבוס שלך?

1686
01:45:47,570 --> 01:45:49,380
היי .. רק בשבילך הבוס שלך ..

1687
01:45:49,510 --> 01:45:51,480
אבל יש לי רק Dhanush Kodi בתור הבוס היחיד שלי..

1688
01:45:51,610 --> 01:45:52,590
אתה..

1689
01:45:52,630 --> 01:45:54,380
לקחת את זה?

1690
01:45:54,640 --> 01:45:55,740
דיאן .. הנה אדוני ..

1691
01:45:56,010 --> 01:45:59,240
בוס .. הם קושרים אותי ומאיימים עליי בוס .. הם מנסים להרוג אותי בוס ..

1692
01:45:59,360 --> 01:46:00,760
האידיוט עדיין לא קיבל את השיחה..

1693
01:46:00,860 --> 01:46:02,460
יש, יש.. קח.. קח

1694
01:46:03,750 --> 01:46:04,790
תגיד לי, בוס.

1695
01:46:04,880 --> 01:46:06,470
כי יאקו צוחק..

1696
01:46:06,560 --> 01:46:08,830
יאללה..אתה אוכל איתי משני הצדדים?

1697
01:46:08,960 --> 01:46:12,280
כי בוס..הכל בסדר..מה הבעיה?

1698
01:46:12,340 --> 01:46:16,140
לוקח ממני כסף... האם מישהו אחר מנסה להרוס את התוכנית...

1699
01:46:16,640 --> 01:46:18,490
הוא סיפר למוגולים הכל..

1700
01:46:18,600 --> 01:46:20,720
האם הוא חזר?

1701
01:46:20,840 --> 01:46:22,110
אתה מתכוון, כאילו, מלוחים ודומיהם, אה?

1702
01:46:22,320 --> 01:46:23,100
אין בוס..

1703
01:46:23,140 --> 01:46:25,080
תכננתם את זה ביחד...

1704
01:46:25,130 --> 01:46:26,260
קדימה, בוס.

1705
01:46:26,680 --> 01:46:28,990
לא להיבהל.. לא להיבהל..

1706
01:46:29,050 --> 01:46:31,260
אני אסביר הכל כשאבוא .. בבקשה ..

1707
01:46:31,500 --> 01:46:34,670
שבי .. שב .. תהרוג את זה קודם .. אחר כך אני חותך אותך ..

1708
01:46:34,730 --> 01:46:35,760
בוס..

1709
01:46:35,940 --> 01:46:38,170
בוס .. בוס .. בוס ..

1710
01:46:38,270 --> 01:46:38,900
בוס..

1711
01:46:39,120 --> 01:46:43,160
שום דבר לא צריך לקרות לו, בוס. זו האחריות שלך לדאוג לו בחיים, בוס.

1712
01:46:43,220 --> 01:46:44,180
לעזאזל..

1713
01:46:44,270 --> 01:46:46,460
אתה חושב על זה כל כך הרבה?

1714
01:46:46,720 --> 01:46:48,510
קדימה... קדימה...

1715
01:46:48,590 --> 01:46:50,630
אני אהרוג את שניכם ביחד .. בוס ..

1716
01:46:51,040 --> 01:46:52,170
אופס..

1717
01:46:54,210 --> 01:46:58,220
לפני 30 שנה.. 120 דגלים הונפו יחד עם דגלי המפלגה ונכחו 1000 איש

1718
01:46:58,390 --> 01:47:00,760
יד אחת שלו היא של Arivalganathan... היד השנייה היא הלחמניה שלי

1719
01:47:00,930 --> 01:47:04,240
במהלך מהומות הקסטות..להרכבת היה צוואר

1720
01:47:04,400 --> 01:47:06,080
אני מבקש ממך להסתכל על התמונה הזאת .. מר .. מר ..

1721
01:47:06,300 --> 01:47:07,860
ראש אחד ממנו הוא ממנו..ו..

1722
01:47:07,930 --> 01:47:08,390
מה לעזאזל?

1723
01:47:08,470 --> 01:47:10,930
אחד החברים שלהם כאן, אדוני..

1724
01:47:12,460 --> 01:47:13,930
תגיד לו לבוא .. בסדר אדוני ..

1725
01:47:16,010 --> 01:47:17,350
שלום אדוני .. הנה זה ..

1726
01:47:17,530 --> 01:47:19,150
חבר שלך..

1727
01:47:20,570 --> 01:47:22,670
יאללה חבר..בוא בשעה טובה...

1728
01:47:22,780 --> 01:47:24,570
מפחדת שאתה היחיד שבורח..

1729
01:47:24,610 --> 01:47:26,190
אדוני, הוא גם חבר שלנו, אדוני.

1730
01:47:26,300 --> 01:47:28,190
השאירו כיסא בקרבת מקום..בואו..בואו..

1731
01:47:28,250 --> 01:47:29,720
אדוני, קשר גם אותו, אדוני.

1732
01:47:31,100 --> 01:47:32,610
סליחה אדוני..

1733
01:47:32,750 --> 01:47:34,340
נראה שהבניין הועבר .. צאו ..

1734
01:47:34,460 --> 01:47:35,700
אלו לא החברים שלי.

1735
01:47:35,960 --> 01:47:37,380
סליחה.. היי.. היי..

1736
01:47:37,660 --> 01:47:40,130
תפסיק .. תגיד בלב טוב ... תגיד לחמניה ..

1737
01:47:40,320 --> 01:47:44,890
רק דנוש קודי ואני יודעים, אם אתה יודע...

1738
01:47:45,130 --> 01:47:47,020
מה אתה ודאנוש קודי תכננתם?

1739
01:47:47,230 --> 01:47:49,130
אתה אפילו לא אומר שהרגת אותי...

1740
01:47:51,550 --> 01:47:53,050
להרוג את די...

1741
01:47:53,140 --> 01:47:54,540
אפילו לא להרוג..

1742
01:47:54,680 --> 01:47:55,730
הוא אומר שהוא לא יודע אדוני..

1743
01:47:55,890 --> 01:47:58,080
הוא לא יודע כלום אדוני .. ואף אחד לא יודע כלום אדוני ..

1744
01:47:58,280 --> 01:47:59,550
למה אתה מחזיק אותנו אדוני..

1745
01:47:59,570 --> 01:48:01,430
מה אני?

1746
01:48:03,710 --> 01:48:06,270
אדוני..אדוני...

1747
01:48:06,530 --> 01:48:07,720
למה עשית את זה, אדוני?

1748
01:48:11,460 --> 01:48:12,920
אז להרוג את זה?

1749
01:48:13,110 --> 01:48:14,740
איך אתה יודע את זה.. אל תגזים..

1750
01:48:14,850 --> 01:48:17,030
בבקשה אדוני.. אני לא יודע כלום

1751
01:48:19,020 --> 01:48:20,790
צ'י.. מחזיק את היד של ילדה..

1752
01:48:21,030 --> 01:48:22,780
האם אתה גבר.. אם אתה גבר, גע בי..

1753
01:48:22,800 --> 01:48:23,340
קדימה..

1754
01:48:23,360 --> 01:48:24,910
להרוג.. להרוג.. להרוג אותי.. להרוג..

1755
01:48:25,090 --> 01:48:26,130
תהרוג אותי, בנאדם..

1756
01:48:26,180 --> 01:48:27,610
יאללה .. זהו זה .. זהו זה ..

1757
01:48:27,730 --> 01:48:29,500
תהרוג אותי תהרוג אותי ככה ..

1758
01:48:49,340 --> 01:48:50,800
אין בוס..

1759
01:48:57,250 --> 01:48:58,460
אין בוס..

1760
01:48:59,100 --> 01:49:00,950
זה לא טוב למות, בוס.

1761
01:49:01,020 --> 01:49:03,020
אין בוס .... אין בוס ..

1762
01:49:03,260 --> 01:49:05,160
בוס גדול .. בוס גדול ..

1763
01:49:05,560 --> 01:49:06,480
בוס?

1764
01:49:06,560 --> 01:49:09,860
בוס.. הוא היכה אותי ושאל.. אבל לא אמרתי כלום..

1765
01:49:10,220 --> 01:49:11,600
על מה לעזאזל אתה מדבר?

1766
01:49:11,710 --> 01:49:14,280
זה בסדר בוס.. זה בדיוק מה שתכננו..

1767
01:49:14,350 --> 01:49:15,900
מה התוכנית?

1768
01:49:16,030 --> 01:49:17,830
זה מה יאקו אני שואל..מה התוכנית?

1769
01:49:17,880 --> 01:49:19,600
התוכנית היא שתהפוך ל-CM?

1770
01:49:19,640 --> 01:49:22,370
בחייך, בוס, איזה זמן אתה מבזבז איתו? תצלם בקרוב..

1771
01:49:22,560 --> 01:49:24,310
אני רוצה להיפטר ... גם היד כואבת ..

1772
01:49:24,390 --> 01:49:25,900
היי הישאר אובד עצות..אם לא תהרגו..

1773
01:49:25,950 --> 01:49:27,620
לזה אני מתכוון .. תהרוג אותי ..

1774
01:49:27,780 --> 01:49:28,510
קדימה, בוס.

1775
01:49:28,780 --> 01:49:31,100
אמרתי שהוא לא יהרוג אותי .. יום ..

1776
01:49:31,390 --> 01:49:32,040
תישאר אובד עצות..

1777
01:49:32,130 --> 01:49:33,290
מוזס, אתה אובד עצות..

1778
01:49:33,570 --> 01:49:35,420
אתה אומר..למה הבחור הזה לא הולך להרוג אותך?

1779
01:49:35,500 --> 01:49:37,020
אם תהרוג אותי תהפוך ל-CM..

1780
01:49:37,220 --> 01:49:38,520
היי הישאר אובד עצות...יום...

1781
01:49:38,920 --> 01:49:42,120
הבוס ල් מבלבל אותך..אם אתה מת אתה לא יכול להיות CM ..

1782
01:49:42,280 --> 01:49:43,860
אתה מבלבל אותי..

1783
01:49:44,330 --> 01:49:47,030
בוס .. תאמין לי בוס ..

1784
01:49:47,170 --> 01:49:48,770
אם אני רוצה לסמוך עליך .. אתה צריך להרוג את הצבאים ..

1785
01:49:48,910 --> 01:49:50,820
אוי .. אמרתי שהוא לא יהרוג אותי ..

1786
01:49:50,860 --> 01:49:52,180
הבוס שלי לא רוצה שתהיה CM..

1787
01:49:52,340 --> 01:49:54,670
היי .. להרוג אותך ... להרוג אותך ..

1788
01:49:54,850 --> 01:49:55,960
אני הולך להרוג אותך..

1789
01:49:56,030 --> 01:49:57,570
אומר.. אבל לא יורה..

1790
01:49:57,620 --> 01:49:59,230
זה אומר שיש משהו ביניכם..

1791
01:49:59,310 --> 01:50:01,520
בוס, הוא מצא את זה.

1792
01:50:02,000 --> 01:50:03,450
יום..

1793
01:50:04,180 --> 01:50:06,370
אם הוא יהרוג..אם הוא יהרוג אותך CM..

1794
01:50:06,470 --> 01:50:08,030
אני אהרוג אותך... אני אהרוג אותך...

1795
01:50:08,250 --> 01:50:11,130
גם אז, כשהסיפור הזה יגמר.. אני אהרוג אותך קודם..

1796
01:50:11,180 --> 01:50:12,800
כל הבעיות נגמרו..

1797
01:50:15,160 --> 01:50:17,480
אם הוא ימות אתה לא יכול להיות CM לכל החיים..

1798
01:50:17,990 --> 01:50:19,490
רק תקשיב למה שאני אומר, ..

1799
01:50:19,530 --> 01:50:22,100
או שיירו בו ויאבדו אותו... הבנתי?

1800
01:50:28,850 --> 01:50:29,730
בוס...

1801
01:50:30,290 --> 01:50:32,380
יש לי אקדח ביד, נכון? / ..

1802
01:50:33,250 --> 01:50:36,760
אם יש תוכנית ביני לבין Ui..אתה יכול לצלם כבר עכשיו..

1803
01:50:43,100 --> 01:50:44,380
בוס לירות..

1804
01:50:44,510 --> 01:50:45,850
תירה בי..

1805
01:50:46,140 --> 01:50:47,630
אני לא מקבל אדוני..

1806
01:50:47,770 --> 01:50:50,200
אני לא יכול להשלים עם להרוג את הבוס שלי מול העיניים שלי..

1807
01:50:50,340 --> 01:50:52,500
אם אתה רוצה לקחת את חיי, אדוני... קח את חיי

1808
01:50:52,640 --> 01:50:54,400
היי...

1809
01:50:55,510 --> 01:50:56,710
בוס..

1810
01:50:56,980 --> 01:50:59,760
זה היום לו חיכינו שנתיים, בוס.

1811
01:51:00,020 --> 01:51:03,210
בשם אלוהים, אל תשאל אותי למה או מה אני אומר.

1812
01:51:03,400 --> 01:51:04,740
הוא לא שם?

1813
01:51:05,030 --> 01:51:08,220
אם הוא ימות אתה לא יכול להיות CM ..

1814
01:51:09,010 --> 01:51:10,890
אני אדאג להכל, בוס...

1815
01:51:11,110 --> 01:51:13,240
תאמין לי שאתה הולך לפסגה...

1816
01:51:13,840 --> 01:51:15,920
ה-CM הבא אתה הבוס..

1817
01:51:18,070 --> 01:51:19,340
קוד דנוש ..

1818
01:51:21,500 --> 01:51:24,300
עד עכשיו אמרת... אני לא מבין כלום

1819
01:51:24,860 --> 01:51:25,810
אבל.

1820
01:51:29,900 --> 01:51:31,240
אני סומך עליך..

1821
01:51:39,410 --> 01:51:40,720
לך בוס..

1822
01:51:41,660 --> 01:51:43,540
שחררו את אבן החן והשליכו אותה על הגשר

1823
01:51:43,720 --> 01:51:45,190
בבקשה בוס..

1824
01:51:45,290 --> 01:51:47,020
אתת'ופלם?

1825
01:52:02,430 --> 01:52:03,460
מה אמרתי לך?

1826
01:52:05,520 --> 01:52:07,170
אמרו לא לחזור..

1827
01:52:07,230 --> 01:52:09,200
מה אתה חושב?

1828
01:52:09,740 --> 01:52:11,010
אם תבוא..

1829
01:52:11,530 --> 01:52:13,420
תעזוב אותי בשקט...

1830
01:52:14,700 --> 01:52:16,840
הם אמרו שהם יהרגו את כולם מסביב..

1831
01:52:16,910 --> 01:52:18,250
אמרת?

1832
01:52:29,960 --> 01:52:31,430
מה קרה עכשיו?

1833
01:52:31,700 --> 01:52:34,810
מה שאמרת קרה אדוני .. לא ידעתי אדוני ..

1834
01:52:36,450 --> 01:52:37,820
גדול..

1835
01:52:38,200 --> 01:52:41,240
הגדולה שביכולת להחזיר את כולם לחיים לאחר המוות..

1836
01:52:41,360 --> 01:52:43,660
אתה לא תמות היום,

1837
01:52:43,730 --> 01:52:46,280
כל מה שקרה הולך להתגשם..

1838
01:52:46,320 --> 01:52:48,540
המתים זהים למתים..

1839
01:52:48,620 --> 01:52:51,340
אתה הולך להעביר את יום החתונה הזה היום..

1840
01:52:51,500 --> 01:52:52,660
וגם אני..

1841
01:52:54,170 --> 01:52:56,970
לא ידעתי אדוני ... אני ..

1842
01:52:57,410 --> 01:53:01,120
זה הולך להיות עניין כל כך גדול .. באמת לא ידעתי אדוני ..

1843
01:53:01,440 --> 01:53:04,610
אתה גדול מאוד.. חזק מאוד אדוני.. מי אני אדוני?

1844
01:53:04,750 --> 01:53:06,120
איש רגיל אדוני..

1845
01:53:07,440 --> 01:53:09,330
אני לא יודע.. אני..

1846
01:53:09,660 --> 01:53:13,440
משהו... אפשר להציל..חשבתי שאפשר לעשות משהו אדוני..

1847
01:53:13,610 --> 01:53:14,980
זה לא נכון להאמין אדוני..

1848
01:53:15,240 --> 01:53:19,330
אבל מה שאמרת נכון אדוני .. זה מה שאתה הולך לעשות אדוני ..

1849
01:53:19,500 --> 01:53:23,110
אם תהרוג אותי איכשהו..יהיה לך היום הזה שוב, אדוני

1850
01:53:23,220 --> 01:53:26,120
אני באמת .. לא באמת בא אדוני .. תאמין לי אדוני ..

1851
01:53:28,170 --> 01:53:30,480
אתה שחקן גדול? ..

1852
01:53:31,530 --> 01:53:33,540
אבל אתה יודע מה הבעיה?

1853
01:53:34,010 --> 01:53:35,530
גם אני יודע את זה..

1854
01:53:36,480 --> 01:53:39,130
אדוני לא פעלתי אדוני..למה אני פועל אדוני..

1855
01:53:39,340 --> 01:53:41,970
הוא היה חבר שלי אדוני .. החבר נורה אדוני ..

1856
01:53:44,150 --> 01:53:47,610
הנישואים שלה אדוני .. אני אפילו לא יודע מי הבחורה הזאת אדוני ..

1857
01:53:48,680 --> 01:53:50,140
הילדה הזו היא חטא אדוני..

1858
01:53:50,340 --> 01:53:53,750
לילד הזה יש שני ילדים, אדוני.

1859
01:53:53,950 --> 01:53:55,620
בטחת בי אדוני..

1860
01:53:55,800 --> 01:53:58,570
מה הם יכולים לעשות לגבי הטעות שעשיתי, אדוני?

1861
01:53:58,730 --> 01:54:01,050
כמובן שאני לא חוזר אדוני..

1862
01:54:01,190 --> 01:54:03,050
רק תהרוג אותי הפעם, אדוני. אָנָא.

1863
01:54:03,160 --> 01:54:06,170
בבקשה אדוני .. אני ארביץ לך אדוני .. בבקשה אדוני .. בבקשה אדוני ..

1864
01:54:06,500 --> 01:54:07,940
בבקשה אדוני בבקשה...

1865
01:54:08,020 --> 01:54:09,320
אני מקבל...

1866
01:54:10,070 --> 01:54:11,670
אבל אתה לא צריך לקחת סיכון..

1867
01:54:11,780 --> 01:54:14,120
אדוני..אדוני..לא אדוני..לא אדוני..לא ידעתי אדוני..

1868
01:54:14,380 --> 01:54:15,660
ברור שאני לא בא אדוני..

1869
01:54:15,880 --> 01:54:18,620
הבטח אדוני..אדוני..אדוני אדוני..תהרוג תהרוג אותי רק הפעם אדוני..

1870
01:54:18,760 --> 01:54:20,370
בבקשה אדוני .. בבקשה אדוני .. חבר'ה ..

1871
01:54:20,450 --> 01:54:23,060
אדוני..אדוני...אדוני..בבקשה אדוני..

1872
01:54:23,220 --> 01:54:24,320
הוא לא יכול למות.

1873
01:54:24,370 --> 01:54:26,990
אדוני לא בא אדוני..אדוני כמובן לא בא אדוני..

1874
01:54:27,020 --> 01:54:28,940
אדוני אל תלך..בבקשה אדוני..אדוני...

1875
01:54:29,120 --> 01:54:31,260
אדוני..בבקשה..בבקשה..בבקשה..

1876
01:54:33,980 --> 01:54:36,240
כל החטאים..

1877
01:54:36,630 --> 01:54:39,200
החברים שלי מתים.. מה אני עושה?

1878
01:54:40,810 --> 01:54:43,680
אללה..

1879
01:54:44,340 --> 01:54:46,230
מה הילד הזה אמר.. גילית על זה? ..

1880
01:54:46,310 --> 01:54:48,010
זה כלום.. הוא פשוט שקרן..

1881
01:54:48,260 --> 01:54:51,400
הם פשוט אומרים את זה אחד אחד כדי להיות מפורסמים..אבל אמרתי ל-ACP הכל..

1882
01:54:51,560 --> 01:54:53,580
הוא אמר שהוא יגביר את האבטחה...

1883
01:55:31,400 --> 01:55:32,910
הבוס אמר..

1884
01:55:33,900 --> 01:55:34,920
סיטה..

1885
01:55:35,860 --> 01:55:38,450
ליד הרגל שלך .. תראה את זה .. תראה את זה ..

1886
01:55:41,210 --> 01:55:42,270
תדחף את זה כאן..

1887
01:55:46,080 --> 01:55:47,780
נפוץ ... נפוץ סיטה ... נפוץ ...

1888
01:55:47,860 --> 01:55:50,720
איך אני יכול להודות לך..

1889
01:55:56,070 --> 01:55:57,830
החיים האלה..

1890
01:55:59,560 --> 01:56:00,600
לדחוף ... לדחוף ...

1891
01:56:00,800 --> 01:56:02,900
היי אחי תראה את זה...

1892
01:56:03,100 --> 01:56:04,580
קדימה, תלחץ.

1893
01:56:31,930 --> 01:56:32,910
היי..

1894
01:56:33,240 --> 01:56:34,480
היי..

1895
01:56:37,350 --> 01:56:38,900
היי..

1896
01:56:40,160 --> 01:56:41,450
בוקר טוב אדוני..

1897
01:56:42,540 --> 01:56:43,620
היי..

1898
01:56:43,690 --> 01:56:46,070
אתה לא רואה את הרוטב על הרצפה?

1899
01:56:46,730 --> 01:56:49,080
כמה פעמים אני אומר..כמה פעמים אתה נופל?

1900
01:56:49,110 --> 01:56:50,840
אדוני..למה אתה מתכוון אדוני?

1901
01:56:51,840 --> 01:56:54,800
תעשה מה שאומרים לך

1902
01:56:55,210 --> 01:56:56,890
בסדר אדוני .. לך מפה ..

1903
01:57:05,570 --> 01:57:07,190
איך יאקו מת?

1904
01:57:11,010 --> 01:57:12,670
יום..

1905
01:57:18,220 --> 01:57:19,910
מה שלומך

1906
01:57:28,750 --> 01:57:31,250
שם משהו ... טמילית ..

1907
01:57:31,380 --> 01:57:32,450
טמילית... טמילית...

1908
01:57:32,550 --> 01:57:35,290
מה הקשר בינך לבין Tamilvanam ..

1909
01:57:35,570 --> 01:57:36,480
טמילבנם...

1910
01:57:36,970 --> 01:57:41,280
טמילבנם נהרג בבוקר כי אף אחד אחר לא היה צריך לדעת על זה..

1911
01:57:41,450 --> 01:57:43,590
בבוקר...בוקר..

1912
01:57:43,990 --> 01:57:47,230
מנהיג Thamilvanam בתאונה..אין רכבים..סע ישר

1913
01:57:47,780 --> 01:57:49,870
אם Tamilvanam, CM ישאל...

1914
01:57:54,040 --> 01:57:55,410
יום .. יום ..

1915
01:57:56,680 --> 01:57:57,810
היכנס לרכב.

1916
01:58:00,410 --> 01:58:01,850
דיי.. תעזוב בקרוב..

1917
01:58:02,080 --> 01:58:03,320
דיי.. לאן אתה רוצה ללכת? ..

1918
01:58:03,450 --> 01:58:05,120
לך לתחנת האוטובוסים של קנצ'יפורם..

1919
01:58:10,680 --> 01:58:11,760
צא מפה .. אדוני ..

1920
01:58:11,880 --> 01:58:14,180
טמילבנן אדוני, איך קרתה התאונה אדוני?

1921
01:58:14,350 --> 01:58:15,430
אתה..

1922
01:58:15,500 --> 01:58:17,250
מהתקשורת אדוני .. הו ..

1923
01:58:18,380 --> 01:58:20,470
ספינת מים התנגשה בחציית הכביש...

1924
01:58:21,920 --> 01:58:24,550
זמן אדוני אדוני .. רק עכשיו ..9.30 ...

1925
01:58:24,970 --> 01:58:26,510
9.30 .. היי תגיד לי להיכנס לאוטו הזה ..

1926
01:58:26,890 --> 01:58:28,850
אם נבוא לפני זה, נוכל להציל את הטמילים..

1927
01:58:34,240 --> 01:58:35,070
היי..

1928
01:58:38,080 --> 01:58:39,450
יום .. יום .. יאללה ..

1929
01:58:39,480 --> 01:58:41,630
יאללה... מה דיי עושה..

1930
01:58:54,560 --> 01:58:55,940
אופס..סדינים..סדינים..

1931
01:58:58,050 --> 01:58:58,930
חרא..

1932
01:59:01,630 --> 01:59:02,960
היי..

1933
01:59:04,200 --> 01:59:06,670
כמה מהר זה הולך?

1934
01:59:59,590 --> 02:00:00,780
היי..

1935
02:00:14,070 --> 02:00:15,310
שלנו...

1936
02:00:15,430 --> 02:00:16,330
יום..

1937
02:00:24,910 --> 02:00:26,200
היי ... אבטחה ..

1938
02:01:03,470 --> 02:01:07,690
גם המפלגה שלי משתתפת בכנס של היום..

1939
02:01:07,810 --> 02:01:11,360
אה .. לא רק טמילים .. תשמור עליי גם ..

1940
02:01:11,590 --> 02:01:14,020
אבא הגדול שלי..

1941
02:01:14,180 --> 02:01:16,090
חבר בכיר במפלגת ממ"ק ..

1942
02:01:16,180 --> 02:01:17,510
עוגן הארץ..

1943
02:01:18,200 --> 02:01:22,110
Arilwanagaman...

1944
02:01:31,210 --> 02:01:32,010
אדוני...

1945
02:01:33,790 --> 02:01:34,850
סר טמילבנן סר ..

1946
02:01:39,390 --> 02:01:41,350
היי .. תראה מי זה ארו ..

1947
02:01:41,960 --> 02:01:43,250
טמילבנן אדוני..

1948
02:01:43,980 --> 02:01:45,540
מי בא מהכיוון ההפוך?

1949
02:01:46,180 --> 02:01:47,680
אדוני.. Tamilvanan אדוני.. מי אתה?

1950
02:01:47,860 --> 02:01:49,170
אדוני...

1951
02:01:50,530 --> 02:01:51,470
אדוני..

1952
02:01:57,640 --> 02:01:59,020
אדוני..

1953
02:02:04,970 --> 02:02:06,030
אדוני..

1954
02:02:12,960 --> 02:02:14,530
אדוני ... טמילבנן אדוני ..

1955
02:02:17,820 --> 02:02:18,890
אדוני..

1956
02:02:30,750 --> 02:02:32,130
טמילבנן אדוני..

1957
02:02:32,620 --> 02:02:34,220
אדוני מנסה להרוג אותך אדוני... מי?

1958
02:02:34,270 --> 02:02:36,660
אדוני מנסה להרוג אותך אדוני... למה אתה מתכוון?

1959
02:03:18,220 --> 02:03:19,620
למה לחמניה?, ..

1960
02:03:22,950 --> 02:03:24,190
היי, קדימה.

1961
02:03:24,610 --> 02:03:26,120
לך מפה...

1962
02:03:27,770 --> 02:03:28,470
היי..

1963
02:03:31,740 --> 02:03:32,780
היי..

1964
02:03:33,260 --> 02:03:34,670
היי תפסיק..

1965
02:03:35,330 --> 02:03:36,920
היי, תפסיק.

1966
02:03:37,670 --> 02:03:38,850
לא לרוץ..

1967
02:03:38,950 --> 02:03:40,600
עצור.. לירות..

1968
02:03:43,550 --> 02:03:46,520
קדימה, אל תירה

1969
02:03:57,950 --> 02:03:59,110
למה לחמנייה? ..

1970
02:04:02,880 --> 02:04:05,270
למה יאקו הרג אותי .. הרג אותי ..

1971
02:04:19,710 --> 02:04:21,400
יום..

1972
02:04:24,500 --> 02:04:26,750
יאללה.. קדימה.. קדימה היום.. קדימה...

1973
02:04:33,850 --> 02:04:34,600
כן, ג'ון.

1974
02:04:34,710 --> 02:04:35,370
אדוני... האם המטוס נחת?

1975
02:04:35,450 --> 02:04:37,030
כמו שאמרת, אדוני, יש טרמינל...

1976
02:04:42,010 --> 02:04:45,530
זכור.. המעיל הכחול.. החולצה הכחולה

1977
02:04:45,770 --> 02:04:47,850
נראה בלי זקן, הוא נראה כמו מוסלמי..

1978
02:04:47,920 --> 02:04:49,240
תפוס אותו ברגע שהוא נוחת...

1979
02:04:49,320 --> 02:04:51,240
נתפס .. יוצא מצד המטען ..

1980
02:04:51,300 --> 02:04:53,770
אל תצאו מהכניסה הראשית בטעות..

1981
02:04:53,900 --> 02:04:55,330
הוא מפיל את המראה ונמלט...

1982
02:04:55,540 --> 02:04:56,930
אדוני, המראה נפלה. מה, אדוני?

1983
02:04:57,000 --> 02:04:59,840
ג'ון, תקשיב לי. ג'ון, תפוס את זה

1984
02:05:00,140 --> 02:05:03,320
צא מהצד של המטען..אני אהיה שם בעוד 4 דקות...

1985
02:05:07,600 --> 02:05:09,640
היי..היי..עצור..עצור..אל תלכי

1986
02:05:19,860 --> 02:05:21,600
קדימה אדוני.. מה?

1987
02:05:21,700 --> 02:05:24,020
אדוני הוא יצא מיציאת החירום ורץ אדוני..

1988
02:05:24,150 --> 02:05:26,000
מה?

1989
02:05:29,050 --> 02:05:30,440
היי.. היי..

1990
02:05:36,660 --> 02:05:38,090
אדוני, אתה נוסע לשדה התעופה עכשיו, אדוני?

1991
02:05:38,750 --> 02:05:41,140
מה לעזאזל אתה עושה שם?

1992
02:05:41,510 --> 02:05:43,050
הוא הרס הכל..

1993
02:05:43,120 --> 02:05:44,920
הוא הרס הכל..

1994
02:06:00,540 --> 02:06:02,040
אדוני .. אדוני .. קום אדוני .. קום אדוני ..

1995
02:06:02,070 --> 02:06:04,010
היי מי אתה..מה אתה עושה?

1996
02:06:04,690 --> 02:06:06,500
מי זה לעזאזל?

1997
02:06:09,980 --> 02:06:11,700
מי אתה .. למה הכנסת אותי לאוטו ..

1998
02:06:11,850 --> 02:06:14,370
הם ניסו לפגוע בך במשאית ולהרוג אותך אדוני.. אני זה שהציל אותך אדוני..

1999
02:06:14,450 --> 02:06:15,780
מי מתכנן להרוג?

2000
02:06:15,810 --> 02:06:18,100
פרמנתן סיפר לך על הריגת CM אדוני...

2001
02:06:18,230 --> 02:06:20,600
מה? איך אתה יודע את זה?

2002
02:06:20,700 --> 02:06:22,470
אדוני אני יודע הכל אדוני..

2003
02:06:22,600 --> 02:06:25,080
מישהו שלא יודע מי.. בא במכונית אדומה ולקח את הבוס..

2004
02:06:25,140 --> 02:06:26,040
מכונית סוויפט אדוני..

2005
02:06:26,230 --> 02:06:28,630
אה..פאק...פאק..זיין..

2006
02:06:28,950 --> 02:06:32,540
סר CM מנסה להרוג אותך, תגיד לו שהוא הולך להרוג אותך אדוני..

2007
02:06:32,660 --> 02:06:33,500
אופס..

2008
02:06:33,580 --> 02:06:35,640
איכשהו צריך לעצור את הוועידה אדוני..

2009
02:06:35,700 --> 02:06:37,480
עד כדי כך...

2010
02:06:38,300 --> 02:06:39,730
אתה יודע בוודאות? ..

2011
02:06:39,830 --> 02:06:41,670
אדוני אני בהחלט יודע אדוני..

2012
02:06:41,820 --> 02:06:43,000
אני בסדר.

2013
02:06:43,220 --> 02:06:46,330
בחייך, אדוני, איך אני יודע ששניכם דיברתם?

2014
02:06:47,480 --> 02:06:49,810
הלכת הביתה ודיברת עם נרה? .. כן בוס ..

2015
02:06:49,960 --> 02:06:51,980
חוזר הביתה מחר בערב

2016
02:06:52,320 --> 02:06:54,960
בוס.. מה סיימת?

2017
02:06:55,070 --> 02:06:57,180
בוס.. בעיה קטנה..

2018
02:06:57,250 --> 02:06:58,520
מה?

2019
02:06:59,330 --> 02:07:01,240
טמילבנן נחטף על ידי אחד..

2020
02:07:02,300 --> 02:07:03,800
זה?..

2021
02:07:03,960 --> 02:07:06,220
זה בסדר.. תקן את זה..

2022
02:07:06,320 --> 02:07:07,800
תסיים ותתקשר אליי..

2023
02:07:07,860 --> 02:07:09,140
אני כאן עם הבוס.

2024
02:07:09,510 --> 02:07:10,660
מי דיבר?

2025
02:07:10,750 --> 02:07:12,110
הבנים שלנו הם..

2026
02:07:12,480 --> 02:07:14,720
אדוני תקשיב לי אדוני .. לא טוב לקיים את הוועידה אדוני ..

2027
02:07:14,820 --> 02:07:16,160
אני צריך להפסיק איכשהו אדוני..

2028
02:07:16,270 --> 02:07:19,100
איך להפסיק עכשיו..איך אני יכול להאמין לזה...

2029
02:07:19,160 --> 02:07:20,880
אני חייב להאמין אדוני..

2030
02:07:22,860 --> 02:07:25,240
קצת אחורה.. קצת אחורה.. זהו..

2031
02:07:25,640 --> 02:07:27,210
המכונית הזו... הולכת אחרי

2032
02:07:29,190 --> 02:07:30,910
רחוב מדוקאר..ג'ון..ג'ון ..

2033
02:07:31,010 --> 02:07:33,160
רחוב מדוקאר..ראה את טמילנאדו נחטף,

2034
02:07:33,350 --> 02:07:34,270
סוויפט אדום.

2035
02:07:34,300 --> 02:07:36,560
6677 .. בסדר .. בסדר ..

2036
02:07:41,230 --> 02:07:42,860
הגיע למפעל הנייר..חוסם

2037
02:07:52,050 --> 02:07:54,020
לך מהר ג'ון...

2038
02:07:59,930 --> 02:08:01,930
ראה את קוליטמוטו הולך על הכביש ..

2039
02:08:12,190 --> 02:08:14,330
לך לרחוב 4 ... לך לרחוב 4 ..

2040
02:08:18,470 --> 02:08:20,030
הוא ברח, אדוני.

2041
02:08:22,570 --> 02:08:23,800
הולכים אחרי.. הולכים אחרי

2042
02:08:24,180 --> 02:08:25,740
נכנסים... נכנסים

2043
02:08:36,900 --> 02:08:37,940
יום..

2044
02:08:38,350 --> 02:08:39,670
איפה אתה?

2045
02:08:47,740 --> 02:08:48,770
אוי.. אתה הולך לשם..

2046
02:08:48,850 --> 02:08:50,380
אתה הולך בכיוון הזה ותראה... לך

2047
02:08:51,380 --> 02:08:54,040
אדוני, אתה יודע כמה קשה עבדתי כדי להגיע לכאן?

2048
02:08:55,100 --> 02:08:57,480
אדוני, אם אעזוב היום, שיהיה.

2049
02:08:57,550 --> 02:08:59,990
דנוש קודי יודע איך ומאיפה הוא בא אדוני..

2050
02:09:00,170 --> 02:09:02,070
תוודא שכל מה שקרה היום לא יקרה אדוני..

2051
02:09:02,110 --> 02:09:03,900
אדוני אני חייב לפגוש את ה-CM היום איכשהו אדוני..

2052
02:09:03,950 --> 02:09:05,790
איפה CM עכשיו אדוני?

2053
02:09:08,400 --> 02:09:10,320
אדוני, מסתכל מאחוריך..

2054
02:09:10,420 --> 02:09:11,690
תראה.. אדוני....

2055
02:09:13,420 --> 02:09:14,600
היי..

2056
02:09:20,580 --> 02:09:21,990
הולך, הולך, תופס את אובה..

2057
02:09:22,020 --> 02:09:23,480
מסביב... מקיף...

2058
02:09:31,070 --> 02:09:32,100
יוצא..

2059
02:09:32,160 --> 02:09:33,710
יאללה.. יוצאים..

2060
02:09:34,020 --> 02:09:35,090
יוצא..

2061
02:09:35,210 --> 02:09:36,020
יוצא..

2062
02:09:42,170 --> 02:09:43,530
אדוני, אתה?

2063
02:09:47,100 --> 02:09:48,280
אדוני, איפה הוא, אדוני?

2064
02:09:48,440 --> 02:09:49,360
WHO? ..

2065
02:10:33,370 --> 02:10:34,180
בוס..

2066
02:10:36,500 --> 02:10:38,520
אני.. אמרתי לך לבוא.. אתה הולך. אוקי אדוני

2067
02:10:43,680 --> 02:10:45,050
מה קרה לטמילים?

2068
02:10:45,490 --> 02:10:46,790
טמילים נעצרו..

2069
02:10:46,860 --> 02:10:48,420
טוב מאוד...

2070
02:10:49,650 --> 02:10:51,170
למה אתה עדיין מבולבל..

2071
02:10:52,480 --> 02:10:53,810
אבל החוטף ברח..

2072
02:10:54,280 --> 02:10:57,260
למה אנחנו צריכים אותו כדי לברוח.. טמילבנן חשובה לנו..

2073
02:10:58,040 --> 02:11:00,250
הוא גם בוס חשוב .. מי חשוב ..

2074
02:11:00,710 --> 02:11:02,170
החוטף..

2075
02:11:02,270 --> 02:11:03,320
מה לעזאזל אתה קורא..

2076
02:11:03,540 --> 02:11:06,140
סיפרתי לך קודם עליו .. מה קודם ..

2077
02:11:06,750 --> 02:11:08,770
ליד שולחן האוכל שלך באותו יום... איזה אוכל יש ליד השולחן?

2078
02:11:08,960 --> 02:11:11,120
קדימה, קשור לכיסא במפעל. איזה סוג של מפעל?

2079
02:11:11,510 --> 02:11:13,240
יותר מדי פעמים אתה .. מפסיק ..

2080
02:11:13,370 --> 02:11:15,800
כי זה כמו סרט עקרונות לחמנייה..

2081
02:11:16,120 --> 02:11:17,410
מה אתה מנסה להגיד?

2082
02:11:18,790 --> 02:11:19,440
אה..

2083
02:11:19,550 --> 02:11:20,320
כן..

2084
02:11:20,520 --> 02:11:21,590
אומר..

2085
02:11:25,100 --> 02:11:26,220
כלום, בוס.

2086
02:11:27,640 --> 02:11:28,520
אני אדאג..

2087
02:11:28,580 --> 02:11:30,170
זה נראה..

2088
02:11:30,240 --> 02:11:32,870
היום הוא היום הכי חשוב בחיי..

2089
02:11:33,420 --> 02:11:34,970
אל תתעסק עם משהו.

2090
02:11:35,390 --> 02:11:36,490
אתה עולה..

2091
02:12:15,140 --> 02:12:16,320
מה עם הבוס?

2092
02:12:16,540 --> 02:12:19,400
לא יודע.. כואב..

2093
02:12:21,240 --> 02:12:23,180
החזה כואב..

2094
02:12:24,910 --> 02:12:27,000
אני חושב שלא אוכל להגיע לכנס היום..

2095
02:12:27,880 --> 02:12:29,910
עושה משהו היקפי?

2096
02:12:30,670 --> 02:12:33,050
עשה את הפסגה בהנהגתך..

2097
02:12:33,110 --> 02:12:36,260
כי זה פתאום אני...

2098
02:12:36,430 --> 02:12:39,120
פסגה..הנשיאות שלי..בוא נעשה משהו?

2099
02:12:39,210 --> 02:12:41,550
בדרך .. נמצא רופא .. נבדק ..

2100
02:12:41,640 --> 02:12:42,850
בוא נלך לכנס מאוחר יותר.

2101
02:12:42,940 --> 02:12:44,710
לא לא .. אבא גדול ..

2102
02:12:44,860 --> 02:12:48,220
אף פעם לא ראיתי את הבוס ככה .. אני לא חושב שזה נכון ..

2103
02:12:48,320 --> 02:12:50,010
בואו נעשה כנס משלנו...

2104
02:12:50,040 --> 02:12:52,030
בואו נבקש מהבוס לצפות בשידור החי מהבית...

2105
02:12:52,180 --> 02:12:54,580
למה אתה מדבר כמו כדורי מוגילאש?

2106
02:12:55,020 --> 02:12:57,950
לא משנה כמה כסף הוצא, הכנס הזה הוכן ..

2107
02:12:58,220 --> 02:13:00,590
כולם באים מכל מדינה.

2108
02:13:00,710 --> 02:13:03,700
תראו את זה..זה הבסיס לבחירות הקרובות..

2109
02:13:03,940 --> 02:13:06,230
חוץ מזה, כולם באים לראות אותך ואותי.

2110
02:13:06,360 --> 02:13:08,730
הם מרוצים כשהם רואים את הבוס..

2111
02:13:08,790 --> 02:13:10,650
אתה מרגיש מרומה אם אתה לא רואה את זה? ..

2112
02:13:10,850 --> 02:13:12,140
בואו נעשה משהו..

2113
02:13:12,310 --> 02:13:14,350
אחרון..בעוד 10 דקות..

2114
02:13:14,500 --> 02:13:17,650
אם תבוא לכנס ותראה את הראש, הכל בסדר.

2115
02:13:20,500 --> 02:13:22,570
10 דקות לפסגה..

2116
02:13:22,660 --> 02:13:24,500
זה סוף הסיפור שלי, נכון?

2117
02:13:26,710 --> 02:13:29,060
אמר .. כל מה שהבן אמר ..

2118
02:13:47,750 --> 02:13:49,240
היי.. היי.. מי אתה? ..

2119
02:13:49,360 --> 02:13:51,760
אבטחה .. אדוני .. אדוני ... טמילבנן הוא זה ששלח אותי אדוני ..

2120
02:13:51,790 --> 02:13:52,770
חכה רגע אדוני...

2121
02:13:52,880 --> 02:13:54,280
אדוני, תראה את זה אדוני..

2122
02:13:54,300 --> 02:13:57,590
בוס .. תאמין למה שאומר האח עבדול קאליק ..

2123
02:13:57,710 --> 02:13:59,720
שלחתי אותו.

2124
02:13:59,910 --> 02:14:03,510
התוכנית היא להרוג אותך בוועידה...

2125
02:14:03,610 --> 02:14:06,020
הם מנסים להפוך את זה למהומה דתית גדולה..

2126
02:14:06,220 --> 02:14:08,010
כשהם יודעים את זה, הם ניסו להרוג גם אותי...

2127
02:14:08,110 --> 02:14:09,980
האח קאליק הציל אותי..

2128
02:14:10,140 --> 02:14:14,030
לכן, בשם האל, אל תלכו לפסגה

2129
02:14:14,130 --> 02:14:15,270
בסדר..

2130
02:14:15,500 --> 02:14:17,870
אבל מאז שהתחלתי את המסיבה..

2131
02:14:17,960 --> 02:14:20,490
Tamilvanamuyu..Parimnadanuyu איתי ..

2132
02:14:20,540 --> 02:14:24,420
עכשיו, פתאום, כשאני אומר טמילית, אני לא מאמין..

2133
02:14:24,440 --> 02:14:26,560
אדוני אני חייב להאמין.. נו מה שלומך?

2134
02:14:26,600 --> 02:14:29,900
אדוני, הביאו אותך לפסגה.. היה אדם בשם רפיק שהרג אותך..

2135
02:14:29,960 --> 02:14:32,470
הפך אותו למחבל .. יצר מהומה דתית ..

2136
02:14:32,570 --> 02:14:36,380
לאחר שאיבד את שלוותו בטמיל נאדו, הוא חושב ש-CM Sir...זה האדוני האמיתי...

2137
02:14:36,550 --> 02:14:39,270
בגלל זה אתה אומר.. לא צריך ללכת לכנס אדוני..

2138
02:14:39,330 --> 02:14:41,890
לא יכול לחכות ללכת לפסגה..

2139
02:14:41,930 --> 02:14:42,920
בוס, אם אני רוצה את ACP Dhanush ..

2140
02:14:42,980 --> 02:14:46,260
בחייך... אדוני הוא היה הפושע הראשון.. הרמאי אדוני...

2141
02:14:46,290 --> 02:14:49,190
תקשיב למה שיש לי להגיד אדוני..אני לא יודע איך להסביר לך את זה..

2142
02:14:49,250 --> 02:14:51,280
יאללה ... חכה רגע ... חכה רגע ..

2143
02:14:51,440 --> 02:14:52,560
אדוני תעשה דבר אחד אדוני..

2144
02:14:52,750 --> 02:14:55,180
אתה אומר שאין דרך להגיע לפסגה אדוני..

2145
02:14:55,330 --> 02:14:56,450
ראה את זה אדוני..

2146
02:14:56,530 --> 02:14:57,900
אני לא אעזוב אותך אדוני..

2147
02:15:08,870 --> 02:15:10,990
היי מי אתה

2148
02:15:11,560 --> 02:15:13,110
מי אתה

2149
02:15:15,180 --> 02:15:18,190
כמו המצפון שלי.. הכל אומר בדיוק..

2150
02:15:18,490 --> 02:15:20,870
כן, 30 שנה.

2151
02:15:22,240 --> 02:15:25,370
החלום הפוליטי שלי ל-30 שנה הולך להתגשם היום...

2152
02:15:25,860 --> 02:15:27,990
איך חוגגים...

2153
02:15:28,030 --> 02:15:30,010
ראשית אמרתי לך להיות המנהיג..

2154
02:15:30,210 --> 02:15:31,950
ואז הוא אמר לבן שלך לספר..

2155
02:15:32,110 --> 02:15:33,670
הוא אומר לבן שלו לומר זאת...

2156
02:15:33,760 --> 02:15:35,280
זה גם העבודה שלך..

2157
02:15:36,520 --> 02:15:40,030
איך אנחנו יכולים להיות מנהיגים..

2158
02:15:40,190 --> 02:15:43,740
הרמת הדגל לכל החיים..אנחנו צריכים להיות חשובים לך? ..

2159
02:15:44,020 --> 02:15:46,480
למה אין לנו תשוקה לתפקיד?

2160
02:15:47,500 --> 02:15:49,340
עם כל כך הרבה דברים בראש...

2161
02:15:49,540 --> 02:15:52,060
יכול היה לדבר ישירות..

2162
02:15:52,280 --> 02:15:54,170
אין לי רעיון כזה..

2163
02:15:54,200 --> 02:15:57,570
מה לא..מה שלא יהיה..אני צופה בהכל..

2164
02:15:57,770 --> 02:15:59,770
בכרזות של מסיבה... בבאנרים...

2165
02:16:00,000 --> 02:16:03,050
קודם התמונה שלך... אחר כך התמונה שלי.. ואז הייתה התמונה שלו..

2166
02:16:03,070 --> 02:16:06,150
עכשיו התמונה שלו גדלה .. שלי הולכת וקטנה ..

2167
02:16:06,250 --> 02:16:08,030
מה זה אומר?

2168
02:16:08,500 --> 02:16:10,190
היי .. אריה ..

2169
02:16:10,370 --> 02:16:12,840
למרות שלא הייתה פגישה היום..

2170
02:16:13,040 --> 02:16:15,150
עשית את הדבר האחרון שלך..

2171
02:16:15,450 --> 02:16:17,090
אני הולך להיות CM.

2172
02:16:17,500 --> 02:16:18,420
בוס..

2173
02:16:19,570 --> 02:16:21,560
למה לבזבז זמן לשווא? ..

2174
02:16:24,490 --> 02:16:26,710
הנה מה שהולך לקרות בכנס ..

2175
02:16:28,440 --> 02:16:29,710
CM...

2176
02:16:30,280 --> 02:16:32,850
מה אם הוא ימות כאן וימות בוועידה?

2177
02:16:33,280 --> 02:16:36,060
מה אם הרוצח הוא רפיק או עבדול קאליק?

2178
02:16:36,350 --> 02:16:37,490
שני אלו הם אחד..

2179
02:16:41,570 --> 02:16:42,620
היי..

2180
02:16:44,710 --> 02:16:45,920
יום..

2181
02:16:45,980 --> 02:16:47,910
יום..יום..יום..

2182
02:16:49,550 --> 02:16:50,870
בוס..

2183
02:16:51,120 --> 02:16:54,840
אומרים שאחד הטמילים נחטף .. זה הכל ..

2184
02:16:55,000 --> 02:16:58,490
עכשיו הוא זה שהולך להרוג את CM..ואת הבן שלו כבונוס..

2185
02:16:58,580 --> 02:17:01,570
הרגנו מחבל ..לכדנו אותו חי ..

2186
02:17:01,740 --> 02:17:04,180
ה-CM הבא הוא אתה... יש לך מדליה...

2187
02:17:31,040 --> 02:17:32,580
שומר...

2188
02:17:32,910 --> 02:17:34,120
שומרים...

2189
02:17:34,540 --> 02:17:35,750
אדוני..

2190
02:17:52,390 --> 02:17:56,540
גדולות .. גדולות שיכולה להחזיר את כולם לחיים, מתים ..

2191
02:17:57,480 --> 02:18:00,490
גם אם היית מת אלף פעמים וחזרת וניסית להפסיק..

2192
02:18:00,580 --> 02:18:03,990
חזרתי אלף פעמים .. אעשה זאת שוב ..

2193
02:18:06,770 --> 02:18:10,560
אם הוא ימות פעם נוספת וינסה לעצור את הכנס הזה..

2194
02:18:12,390 --> 02:18:16,080
אם יישאר היום הזה..איך..איך יידע דנוש קודי מאיפה הוא בא אדוני..

2195
02:18:16,110 --> 02:18:18,810
מנע מכל מה שקרה היום לקרות אדוני..

2196
02:18:24,770 --> 02:18:27,240
אללה....

2197
02:18:58,600 --> 02:19:00,670
הבן קאליק...

2198
02:19:28,330 --> 02:19:30,480
ג ... אחות ... כן ..

2199
02:19:30,850 --> 02:19:33,440
איזה יום היום? .. 11 באוקטובר ..

2200
02:19:33,760 --> 02:19:34,650
11? ..

2201
02:19:35,890 --> 02:19:37,980
10..10 זה נגמר?

2202
02:19:38,080 --> 02:19:38,770
אדוני...

2203
02:19:40,530 --> 02:19:41,660
אופס....

2204
02:19:42,580 --> 02:19:44,660
מרגיש כאילו נגמר הסרט..

2205
02:19:46,260 --> 02:19:47,870
אממ...

2206
02:19:50,150 --> 02:19:52,220
אה ... אה ... תירגע בן ..

2207
02:19:52,340 --> 02:19:53,600
עבדול קאליק..

2208
02:19:53,720 --> 02:19:55,750
המילה תודה...

2209
02:19:55,970 --> 02:19:58,730
אני לא רוצה להפוך את העזרה הגדולה שעשית לעזרה רגילה..

2210
02:19:58,940 --> 02:20:01,190
אדוני.. אני לא יודע מה לומר אדוני..

2211
02:20:01,570 --> 02:20:04,240
איך הכל התחיל... איך זה נגמר?

2212
02:20:04,780 --> 02:20:06,200
אני לא מבין כלום אדוני..

2213
02:20:06,560 --> 02:20:09,410
אדוני.. מה קרה לוועידה? .. הכנס? ..

2214
02:20:10,420 --> 02:20:12,190
הכנס לא התקיים..

2215
02:20:12,350 --> 02:20:14,730
הטקסים האחרונים של פרמנתן הסתיימו..

2216
02:20:14,880 --> 02:20:19,760
המוגולים נורו .. שכחתי מה קרה שם והכל קרה אתמול ..

2217
02:20:19,960 --> 02:20:23,400
סוף סוף .. הפוך אדם רע לאדם טוב אדוני ..

2218
02:20:24,080 --> 02:20:25,580
זה פוליטיקה בן..

2219
02:20:25,670 --> 02:20:29,780
לפעמים..אפילו אדם טוב הופך את הפוליטיקה לאדם רע

2220
02:20:30,150 --> 02:20:31,410
ובכן אדוני פוליטיקה...

2221
02:20:33,560 --> 02:20:38,140
קלאצ'לבנן ממפלגת MYK השתתף אמש בטקס האזכרה

2222
02:20:38,190 --> 02:20:43,120
חבר פרלמנט פרמנתן שליווה את ראש הממשלה ארילוואנן עבר התקף לב...

2223
02:20:43,320 --> 02:20:47,560
הוא מת בדרך לבית החולים.

2224
02:20:47,730 --> 02:20:50,910
לאחר קבלת הידיעה הזו..כל מנהיגי המפלגה..

2225
02:20:50,990 --> 02:20:52,340
מכובדים חשובים..

2226
02:20:52,410 --> 02:20:53,300
תבוא בקרוב..

2227
02:20:56,810 --> 02:20:58,400
סליחה אמא .. מטופלת בשם קאליק ..

2228
02:20:58,510 --> 02:20:59,730
עכשיו בא ה-CM והסתכל...

2229
02:20:59,850 --> 02:21:01,100
חכה שנייה. מספר החדר שלו...

2230
02:21:01,310 --> 02:21:03,050
חדר 304. תודה

2231
02:21:03,130 --> 02:21:05,090
לא לא .. פשוט לקחתי את זה לבדיקת CT ..

2232
02:21:05,210 --> 02:21:06,870
אופס.. בדיקת ה-CT.. איפה זה? ..

2233
02:21:06,920 --> 02:21:08,810
אמא תלך ישר ופנה שמאלה.. ככה?

2234
02:21:08,950 --> 02:21:10,580
אוקיי תודה... קדימה...

2235
02:21:24,540 --> 02:21:25,750
רק חכה..

2236
02:21:39,290 --> 02:21:40,710
סיטה לקשמי..

2237
02:21:41,320 --> 02:21:42,930
אה.. איך אתה יודע?

2238
02:21:43,080 --> 02:21:45,570
קוראים לך סיטה לקשמי..את מפחדת לעלות על מטוסים..

2239
02:21:45,680 --> 02:21:47,380
אני עוקב אחריך כבר שישה חודשים.

2240
02:21:47,580 --> 02:21:51,040
שלום.. סטוקר.. איך אתה יודע?

2241
02:21:51,180 --> 02:21:53,010
אני סוכן RAW בהודו...

2242
02:21:53,110 --> 02:21:54,200
שלום אדוני... אדוני..

2243
02:21:54,420 --> 02:21:56,650
זה עניין של ביטחון לאומי.

2244
02:21:57,790 --> 02:21:59,170
אני צריך את עזרתכם...

2245
02:21:59,930 --> 02:22:01,260
מה עלי לעשות, אדוני?

2246
02:22:01,330 --> 02:22:03,190
אדוני, כפי שאמרת, הכלה נחטפה..

2247
02:22:03,250 --> 02:22:04,600
אבל הייתה בעיה קטנה..

2248
02:22:04,680 --> 02:22:06,080
מה הבעיה?

2249
02:22:06,150 --> 02:22:07,610
אה.. בא יותר מאוחר..

2250
02:22:07,760 --> 02:22:08,670
WHO? ..

2251
02:22:09,350 --> 02:22:11,220
היי..אלה...

2252
02:22:20,350 --> 02:22:28,520
תורגם וכתובית על ידי Lahiru Udayanga (bornuu7@gmail.com)

2253
02:22:28,710 --> 02:22:38,520
סינהאלה \ an2 \ c ו- H00F5F8

2254
02:26:17,230 --> 02:26:20,350
הזמן שוב אוזל..
